The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[Hakon] Прямо-таки должен? DaSilva_FMFan 16.03.14 в 13:59 |
|
|
[Vognir] Всё выжимаешь последние соки из бедняков и идиотов, старый йокс? Сколько тебе было, когда ты потерял стыд? Dead_Optimist 16.03.14 в 15:58 [Vognir] Всё выжимаешь последние соки из бедняков и дураков, старый йокс? Сколько тебе было, когда ты потерял стыд? adrianna_k 07.04.25 в 21:59 |
||
|
[Narrator vognir] Этого требует Юрунн. Всяко лучше, чем до самой смерти прозябать в Грофхайме. Кстати говоря, я не знал, что ты так далеко от дома. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:11 [Narrator vognir] Этого требует Йорунд. И лучше уж так, чем помирать со скуки в Грофхейме. К слову, я и не подозревал, что ты так далеко от дома. adrianna_k 22.01.25 в 16:55 |
||
|
[Vognir] Вообще говоря, мы только что вернулись из Арберранга. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:11 |
||
|
[Hakon] И безумно рады этому. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:14 |
||
|
/=Хакон машет в сторону остальных кораблей, плывущих по заливу. Златоглавый волк на красном фоне. Король людей, или кто-то из его подчинения.=/ Dead_Optimist 16.03.14 в 16:16 /=Хакон показывает на остальные корабли, идущие по заливу. Златоглавый волк на красном фоне. Сам король людей — или кто-то, действующий от его имени.=/ Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:14 |
||
|
[Hakon] Щенок короля. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:17 |
||
|
[Vognir] Сын короля, Лудин. А ты не знал, летописец? Мы посещаем его столицу, он нашу. Так сегодня альянсы и создаются. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:18 [Vognir] Сын короля, Лудин. А ты не знал, летописец? Мы посещаем его столицу, он нашу. Так нынче заключаются союзы. adrianna_k 07.04.25 в 22:14 |
+2 | |
|
[Hakon vognir] Ужасная трата времени. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:18 [Hakon vognir] Пустейшая трата времени. adrianna_k 07.04.25 в 22:15 |
||
|
[Vognir] Да, Хакон прав. Чуть не забыл: хорошо, что ты здесь, Хакон. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:19 [Vognir] Да, Хакон, ты прав. Спасибо, что напомнил. Что бы я делал без тебя? adrianna_k 07.04.25 в 22:16 |
+1 | |
|
[Narrator] Значит, вы направляетесь в Грофхайм? Dead_Optimist 16.03.14 в 16:20 [Narrator] Значит, вы держите путь в Грофхейм? adrianna_k 22.01.25 в 16:56 |
||
|
[narrator] У меня стойкое ощущение, что я уже переделал в Прибрежье все дела, и можно возвращаться. Нам стоит объединиться. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:21 [narrator] Я всё больше прихожу к мысли, что мои дела в Прибрежье закончены и пора возвращаться. Нам стоит идти одним караваном. adrianna_k 07.04.25 в 22:36 |
+1 | |
|
[Vognir] Да, стоило бы. Подожди ещё денёк. При лучших обстоятельствах я бы пил целую неделю, но... эх, дела... Встретимся завтра у ворот. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:22 [Vognir] Пожалуй. Но задержимся ещё на денёк. Будь моя воля, я бы пил целую неделю, но... эх, дела... Встретимся завтра у ворот. adrianna_k 07.04.25 в 22:36 |
||
|
[Hakon] Он пытается сказать, что принц — просто услада для глаз. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:25 [Hakon] Он хотел сказать, что принц — просто услада для глаз. adrianna_k 28.07.25 в 20:53 |
+1 | |
|
[Vognir hakon] Где Могр? Хакон, поручи ему найти место, где можно расквартировать воинов. А я пойду встречусь с наместником. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:27 [Vognir hakon] Где Мог? Хакон, поручи ему найти место, где можно расквартировать воинов. А я пойду встречусь с наместником. adrianna_k 22.01.25 в 16:57 |
||
|
/=Войско гигантов всё прибывает. Вы узнаёте несколько лиц, но остальные вам незнакомы.=/ Dead_Optimist 16.03.14 в 16:58 |
+2 | |
|
[hakon] Похоже, мне пора. Увидимся утром, летописец. Dead_Optimist 16.03.14 в 16:59 [hakon] Надо бы найти Мога. Увидимся утром, летописец. adrianna_k 28.07.25 в 20:56 |
+1 | |
|
[narrator] Я подойду. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:37 [narrator] Я скоро приду. adrianna_k 28.07.25 в 20:58 |
||
|
/=Юный принц легко сходит с корабля. Он отряхивает камзол и, прищурившись, осматривает пристань. Лудин выглядит как те мальчишки, что в детстве отрывали лапки паукам; кажется, на этот раз долгая дорога в Грофхайм будет ещё интереснее.=/ Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:33 /=Юный принц легко сходит с корабля, отряхивает камзол и, прищурившись, осматривает пристань. Лудин выглядит как те мальчишки, которые в детстве отрывали лапки паукам. Кажется, на сей раз долгая дорога в Грофхейм не будет скучной.=/ adrianna_k 22.01.25 в 16:57 |
+3 | |
|
--------------cnv_chat_mogr1.json.z----------------- henly 15.03.14 в 17:40 |
||
|
{skip} mark1=hakon mark2=mogr henly 15.03.14 в 17:40 |
||
|
[hakon] Я бы спросил, как ты переживаешь смерть Вогнира, но и так знаю ответ. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:06 [hakon] Я бы спросил, как ты справляешься после смерти Вогнира, но и так знаю ответ. adrianna_k 14.08.25 в 09:00 |
||
|
[Mogr hakon] Неужели? Dead_Optimist 16.03.14 в 17:06 |
||
|
[hakon] Старый добрый Могр, ты не меняешься. И это хорошо. Я знаю большую часть этих варлов, но они мне не подчиняются. Они шли за Вогниром. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:07 [hakon] Ах, Могр, старый друг! Я знаю большую часть этих варлов, но они мне не подчиняются. Они шли за Вогниром. Celeir 03.05.14 в 11:26 [hakon] Ах, Мог, старый друг! Я знаю почти каждого из этих варлов, но они не подчиняются мне. Они шли за Вогниром. adrianna_k 22.01.25 в 16:58 |
+1 | |
|
[mogr] Сказать по правде? Я бы не хотел сейчас оказаться на твоём месте. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:08 [mogr] Сказать по правде? Не хотел бы я сейчас оказаться на твоём месте. adrianna_k 07.04.25 в 22:47 |
||
|
/=Что вы спросите?=/ Dead_Optimist 16.03.14 в 17:13 /=Чего хотел?=/ Celeir 03.05.14 в 11:49 /=О чём вы хотите спросить?=/ adrianna_k 07.04.25 в 22:54 |
+1 | |
|
Что ты можешь рассказать о караване? Dead_Optimist 16.03.14 в 17:14 Что скажешь о караване? adrianna_k 07.04.25 в 22:57 |
||
|
[mogr] Собери вместе столько варлов, и первая половина будет бодаться друг с другом, а вторая останется в стороне. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:15 [mogr] Собери вместе такую толпу варлов, и половина начнёт бодаться друг с другом, а остальные будут мечтать, чтобы их оставили в покое. adrianna_k 07.04.25 в 23:02 |
+2 | |
|
[hakon] Стоит ли за кем-нибудь приглядывать? Dead_Optimist 16.03.14 в 17:25 [hakon] За кем стоит приглядывать? adrianna_k 07.04.25 в 23:02 |
||
|
[mogr] Парочка вождей рисуется друг перед другом, но в этом нет ничего особенного. Я контролирую ситуацию. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:29 [mogr] Парочка вождей рисуется друг перед другом, но это так, мелочи. У меня всё под контролем. adrianna_k 07.04.25 в 23:03 |
||
|
[mogr] Бойцы, присоединившиеся к нам в Прибрежье, неплохи, но непослушны. Через пару дней всё придёт в норму. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:17 [mogr] Воины, присоединившиеся к нам в Прибрежье, хороши, но плохо вымуштрованы. Через пару дней всё придёт в норму. adrianna_k 07.04.25 в 23:21 |
||
|
[mogr] И некоторые жалуются, что им приходится сражаться за тебя, а не Вогнира. Вот о них-то и стоит побеспокоиться. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:35 [mogr] И ещё одно. Кое-кто жалуется, что приходится сражаться за тебя, а не за Вогнира. Вот о них-то и стоит побеспокоиться. adrianna_k 14.08.25 в 09:27 |
||
|
[hakon mogr] А что насчёт свиты Лудина? Dead_Optimist 16.03.14 в 17:35 [hakon mogr] А свита Лудина? adrianna_k 07.04.25 в 23:33 |
||
|
[mogr] Они меня и слушать не желают, уже знаю. Dead_Optimist 16.03.14 в 17:24 [mogr] Они не станут меня слушать, уже знаю. adrianna_k 14.08.25 в 09:31 |
+3 | |
|
[hakon mogr] Какие-то проблемы? henly 15.03.14 в 17:41 [hakon mogr] От них стоит ждать проблем? adrianna_k 14.08.25 в 11:41 |
+1 | |
|
[mogr] Могут быть. Взять хотя бы ручного варла Лудина, Берси. Даже не уверен, откуда он взялся и за что сражается. Подлец хорош в бою, но что-то в нём мне очень не нравится. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:57 [mogr] Возможно. Взять хоть ручного варла Лудина, Берси. Неизвестно, откуда он и за что сражается. Подлец хорош в бою, но что-то в нём мне очень не нравится. adrianna_k 14.08.25 в 11:54 |
||
|
[mogr] Ещё эта его девица в алом, Ирса. Если честно, она, наверное, лучший боец из свиты Лудина. Я слышал, как некоторые варлы кличут её "ведьмой". Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:59 [mogr] Ещё эта девица в алом, Ирса. Сказать по правде, она, похоже, лучший боец из свиты Лудина. Но я слышал, как некоторые варлы называют её ведьмой. adrianna_k 22.01.25 в 17:06 |
||
|
[hakon mogr] Почему? Dead_Optimist 16.03.14 в 17:22 |
||
|
[mogr] Из-за горящих стрел, наверное. Приём полезен в бою, но огонь варлы любят не сильнее, чем Глыбы. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:40 [mogr] Из-за горящих стрел, наверное. В бою они полезны, но огонь варлы любят не больше, чем изверги. adrianna_k 22.01.25 в 17:07 |
||
|
[hakon] И всё-таки, из-за этого звать её ведьмой? Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:41 [hakon] И только из-за этого? Celeir 03.05.14 в 11:47 [hakon] И только-то? adrianna_k 07.04.25 в 23:38 |
+1 | |
|
[mogr hakon] Они же необразованные, Хакон. Они просто боятся её. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:43 |
||
|
[hakon] Да, теперь понимаю. Постарайся, чтобы она не узнала. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:44 [hakon] Тоже верно. Постарайся, чтобы она не узнала. adrianna_k 07.04.25 в 23:39 |
||
|
Ты сам-то никогда не хотел командовать? Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:44 Сам-то никогда не хотел командовать? adrianna_k 07.04.25 в 23:39 |
||
|
[mogr] Больше, чем сейчас? Знаешь, как говорят? Была бы верёвка длиннее, и я бы повесился. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:46 [mogr] Мне и сейчас этого хватает. Знаешь, как говорят? Дай мне верёвку длиннее, и я повешусь. adrianna_k 07.04.25 в 23:45 |
+1 | |
|
[hakon mogr] Сомневаюсь. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:46 |
||
|
[mogr] А, я и забыл, тебя тогда с нами не было. Была у меня как-то верёвка подлиннее. Вешался. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:47 [mogr] А, тебя же тогда с нами не было. Когда у меня уже была верёвка подлиннее... Celeir 03.05.14 в 11:55 [mogr] А, тебя же тогда с нами не было. Была у меня верёвка длиннее. Вешаться хотелось. adrianna_k 07.04.25 в 23:47 |
+2 | |
|
[mogr] Так что нет, благодарю покорно. Командуй сам. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:48 |
||
|
[hakon] Ну спасибо. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:48 |
+1 | |
|
Думаешь, мы идём прямо в ловушку? Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:49 |
||
|
[Mogr hakon] У нас много варлов, переживём. Но может быть трудно. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 17:50 [Mogr hakon] У нас много варлов, переживём. Хотя, возможно, придётся туго. adrianna_k 07.04.25 в 23:50 |
