The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Постараться точнее определить численность глыб

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:11

0

Постараться определить численность извергов.

adrianna_k 23.01.25 в 16:34

0

[mogr] "Я поищу разведчиков", — говорит Могр. Он уходит собирать добровольцев. "На это может уйти некоторое время. Тем временем я удостоверюсь в том, чтобы все отдохнули",

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:42

0

[mogr] «Я поищу разведчиков», — говорит Мог. Он уходит собирать добровольцев. «На это уйдёт время. А я пока прослежу, чтобы все отдохнули».

adrianna_k 23.01.25 в 16:34

0

--------------cnv_pop_rhwaitedfight.json.z-----------------

henly 17.03.14 в 16:57

0

{skip}

henly 17.03.14 в 16:57

0

[mogr] Могр спешит к вам, как только слышит звуки сражения. "Ещё больше глыб!", — кричит он. Вы выходите из палатки. "Мы видели, что они приближаются, но они решили напасть всем скопом, мы с ними не справимся. Мы здесь уже слишком долго. Придётся оттеснить их обратно!".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:45

0

[mogr] До вас доносятся звуки боя, и тут же подбегает Мог. «Опять изверги!» — кричит он. Вы выходите из палатки. «Мы видели, что они идут, но они бросили в атаку все силы. Нам не справиться с такой толпой. Мы слишком надолго здесь задержались. Нужно оттеснить их назад!»

adrianna_k 23.01.25 в 16:39

0

--------------cnv_pop_rhwaitedsafe.json.z-----------------

henly 17.03.14 в 16:57

0

{skip}

henly 17.03.14 в 16:57

0

[mogr] Вы слышите шаги. Как только вы выходите из палатки, вас встречает Могр. "Мы видели, как глыбы собирали отряды. Я послал туда несколько щитоносцев и приказал обстреливать глыб из луков, пока они не разбегутся. Неплохой способ держать воинов в тонусе. Но я думаю, что нам пора думать о том, как выбраться отсюда как можно скорее".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:50

0

[mogr] Вы слышите шаги. Как только вы выходите из палатки, вас встречает Мог. «Мы видели, как изверги собирают отряд. Я послал туда несколько щитоносцев и приказал обстреливать каменюг из луков, пока они не разбегутся. Неплохой способ держать воинов в боевой готовности. И всё-таки нам пора выбираться отсюда, и поскорее».

adrianna_k 23.01.25 в 16:40

0

--------------cnv_pop_rhwaitedscouted.json.z-----------------

henly 17.03.14 в 16:57

0

{skip}

henly 17.03.14 в 16:58

0

[mogr] Могр встречает вас рано поутру с вестями от разведчиков: "Те, кого я поставил наблюдать с башни, заметили только движение. Не больно-то нам это поможет".

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:14

0

[mogr] Мог встречает вас рано поутру с вестями от разведчиков: «Те, кого я поставил дежурить на башне, заметили какое-то движение. Не больно-то нам это поможет».

adrianna_k 23.01.25 в 16:44

0

[mogr] "Другая группа разведчиков спустилась со склона горы, им удалось разглядеть получше. По их словам, за караваном сейчас где-то сотни три следят, может и больше - сложно сказать, они в чаще прячутся. Но ясно одно: с каждым днём их всё больше подходит, что совсем не удивительно. Уходить отсюда надо".

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:17

0

[mogr] «Другая группа разведчиков спустилась со склона, и им удалось разглядеть получше. Они сообщают, что за караваном сейчас где-то сотни три следят, а может, больше — сложно сказать, они в чаще прячутся. Ясно одно: с каждым днём их число растёт, как мы и предполагали. Уходить отсюда надо».

adrianna_k 23.01.25 в 16:45

0

--------------cnv_pop_sickvarl1.json.z-----------------

henly 17.03.14 в 16:58

0

[mogr] Могр приходит к вам с суровым выражением лица. "У нас больше больных воинов, чем обычно. Не думаю, что они притворяются — я видел, как их рвало и они не могли удержаться на ногах. И люди тоже чем-то заболели".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:54

0

[mogr] К вам подходит хмурый Мог. «Среди наших воинов больше больных, чем обычно. И не похоже, что они притворяются: я видел, как их рвало и они не могли удержаться на ногах. Люди тоже чем-то заболели».

adrianna_k 23.01.25 в 17:27

0

Мы нагрузили их слишком сильно?

DaSilva_FMFan 26.04.14 в 10:22

0

«Мы слишком быстро гоним их вперёд?»

adrianna_k 23.01.25 в 21:59

0

Дело в какой-то болезни?

DaSilva_FMFan 26.04.14 в 10:23

0

«Они подцепили какую-то заразу?»

adrianna_k 23.01.25 в 17:32

0

Это связано с Глыбами?

DaSilva_FMFan 26.04.14 в 10:22

0

«Это не связано с извергами?»

adrianna_k 23.01.25 в 17:31

0

[mogr] "У меня нет доказательств... но я думаю, что еда может быть отравлена. — До того, как вы успеваете ответить, он продолжает. — Не паникуй, может, это всё ерунда, зато большинство из нас здоровы. Что скажешь?".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:56

0

[mogr] «У меня нет доказательств… но мне кажется, что кто-то отравил часть пайков. — Прежде чем вы успеваете ответить, он продолжает. — Не паникуй, может, ерунда это всё. Я ничего не нашёл в еде, и большинство наших здоровы. Что скажешь?»

adrianna_k 23.01.25 в 17:32

0

Отправить в дозор надёжных варлов.

DaSilva_FMFan 24.03.14 в 19:34

0

Приказать самым надёжным варлам следить за припасами.

adrianna_k 17.04.25 в 09:22

0

Могр заставляет варлов поклясться, что они будут держать рот на замке и приставляет их следить за припасами.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:57

0

Мог берёт с варлов клятву, что они будут держать рот на замке, и поручает им следить за припасами.

adrianna_k 23.01.25 в 17:32

0
+5

Продолжать опрашивать людей.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:57

0

Продолжать расспросы.

adrianna_k 17.04.25 в 09:23

0

Вскоре Могр возвращается. "Никто, кому я могу доверять, не видел ничего странного, кроме глыб, конечно". Вы оба соглашаетесь, что надо держать ухо востро.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 11:59

0

Вскоре Могр возвращается. "Из тех, кому я могу доверять, никто не видел ничего странного, кроме глыб, конечно". Вы оба соглашаетесь, что надо держать ухо востро.

Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 07:09

0

Вскоре Мог возвращается. «Из тех, кому я могу доверять, никто ничего не заметил — кроме извергов, конечно». Вы оба сходитесь на том, что нужно держать ухо востро.

adrianna_k 23.01.25 в 17:33

0

Припугнуть группу.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:00

0

Припугнуть всех.

adrianna_k 17.04.25 в 09:24

0

Вы сзываете караван. Все хмурятся и поджимают губы, выражая недовольство и недоумение, когда вы угрожаете всякому, кто отныне без разрешения хотя бы близко подойдёт к припасам. Подействуют ли ваши угрозы - покажет время.

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:31

0

Вы созываете караван. Все хмурятся и недовольно поджимают губы, когда вы угрожаете расправой всякому, кто отныне без разрешения хотя бы приблизится к припасам. Подействуют ли ваши угрозы — покажет время.

adrianna_k 23.01.25 в 17:33

0

Подозревать измену из-за каких-то желудочных колик? Само пройдёт.

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:20

0

«Подозревать измену из-за каких-то желудочных колик? Само пройдёт».

adrianna_k 17.04.25 в 10:05

0

Могр кивает, вы оба решаете, что за припасами отныне надо следить в оба.

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:21

0

Мог кивает. Вы сходитесь на том, что за припасами отныне надо следить в оба.

adrianna_k 23.01.25 в 17:34

0

Может, дело вовсе не в еде. Стоит попробовать поискать иные причины.

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:22

0

«Может, дело вовсе не в еде. Стоит поискать иные причины».

adrianna_k 17.04.25 в 09:46

0

[mogr] Спустя пару часов, Могр снова подходит к вам. "Не вижу никакой системы. Некоторые из заболевших недавно сражались с глыбами, другие нет. Некоторые жалуются на усталость, другие отдохнувшие... ну, только животами маются. Не понимаю". Вы оба решаете, что нужно держать ухо востро.

Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 13:27

0

[mogr] Спустя пару часов Мог снова подходит к вам. «Не вижу никакой закономерности. Некоторые из заболевших ещё недавно сражались с извергами, другие — нет. Некоторые жалуются на усталость, другие свежие и отдохнувшие… не считая того, что животами маются. Ничего не понимаю». Вы оба решаете, что нужно держать ухо востро.

adrianna_k 23.01.25 в 17:35

0

--------------cnv_pop_sickvarl2.json.z-----------------

henly 17.03.14 в 16:58

0

[mogr] Могр в спешке находит вас. "Я выяснил, что не так с больными варлами, — говорит он, схватившись за живот. - Я сам попробовал то, что ели они. Еда не отравлена, а испорчена. Тухлая рыба, и она... э-э-э... становится ещё хуже. Ох, не хочу даже об этом думать".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:09

0

[mogr] Вас находит запыхавшийся Мог. «Я выяснил, что случилось с больными варлами, — говорит он, держась за живот. — Я сам попробовал то, что ели они. Еда не отравлена, а испорчена. Тухлая рыба, и она... э-э-э... продолжает портиться. Ох, не хочу даже думать об этом».

adrianna_k 23.01.25 в 17:45

0

[mogr] "Должно быть, мы взяли её у торговцев около Суровых земель, — предполагает он. — Её перемешали вместе со свежей. Наверное, испортилась половина наших припасов. Что будем делать?".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:16

0

mogr] «Должно быть, мы взяли эту рыбу у торговцев около Холма Бурь, — продолжает он. — Её положили вперемешку со свежей. Добрая половина наших припасов испортилась. Что будем делать?»

adrianna_k 23.01.25 в 18:21

0

Избавиться только от испорченной рыбы.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:17

0

[mogr] Могр хмурится, но соглашается. Испорченную еду сбрасывают с холма туда, где её никто не найдёт. Он отчитывается вам о проделанном: "Всё готово, но у нас намного больше больных воинов, чем раньше — минимум сорок. Что с ними делать?".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:22

0

[mogr] Мог хмурится, но соглашается. Испорченную еду сбрасывают с холма вниз, где она никому не попадётся на глаза. Мог возвращается с докладом: «Всё готово, но у нас намного больше больных, чем раньше — не меньше сорока. Как с ними быть?»

adrianna_k 23.01.25 в 18:21

0

Сказать им не вступать в бой до тех пор, пока они не восстановятся.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:37

0

Пусть не вступают в бой, пока не выздоровеют.

adrianna_k 17.04.25 в 20:54

0

Могр уходит, чтобы передать ваше поручение. Проклятые торгаши-эгоисты. Вы надеетесь, что этой проблеме положен конец.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:25

0

Мог уходит, чтобы передать ваше распоряжение, а вы про себя проклинаете безалаберных торгашей. Остаётся надеяться, что этим всё и кончится.

adrianna_k 23.01.25 в 18:22

0

Сказать им продолжать, несмотря ни на что

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:11

0

Сказать им, чтобы крепились.

Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 07:12

0

Могр морщится, но уходит, чтобы передать ваше поручение. Вы надеетесь, что этой проблеме положен конец.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:38

0

Мог хмурится, но уходит передать ваше распоряжение. Остаётся надеяться, что этим всё и кончится.

adrianna_k 23.01.25 в 18:22

0

Отправить их обратно в Прибрежье.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:10

0

Через несколько часов воины отправляют в Прибрежье, прихватывая с собой полдюжины здоровых для сопровождения. Вы надеетесь, что этой проблеме положен конец.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:45

0

Через пару часов воины уходят в Прибрежье в сопровождении полдюжины здоровых. Остаётся надеяться, что этим всё и кончится.

adrianna_k 17.04.25 в 22:57

0

Выбросить всё, что может быть испорчено.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:37

0

Выбросить всё, что могло быть испорчено.

adrianna_k 17.04.25 в 22:56

0
+4

[mogr] Могр кивает и указывает на огромную кучу рыбы, добавляя: "Не думаю, что они сделали это специально, всё-таки она была недешёвой". Испорченную рыбу сбрасывают с холма туда, где её никто не найдёт. "Всё готово, но у нас намного больше больных воинов, чем раньше — минимум сорок. Что с ними делать?".

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:52

0

[mogr] Мог кивает на огромную кучу рыбы, говоря: «Вряд ли они сделали это нарочно, всё-таки она денег стоит». Испорченную рыбу сбрасывают с холма вниз, где она никому не попадётся на глаза. «Всё готово, но у нас намного больше больных, чем раньше — не меньше сорока. Как с ними быть?»

adrianna_k 23.01.25 в 18:23

0

Сказать им не сражаться до тех пор, пока они не поправятся.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:02

0

Пусть не вступают в бой, пока не выздоровеют.

adrianna_k 18.04.25 в 00:05

0

Сказать им продолжать путь, несмотря ни на что.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:38

0

Сказать им, чтобы крепились.

adrianna_k 18.04.25 в 00:06

0

Отправить их в Прибрежье с сопровождением.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:03

0

Отправить их обратно в Прибрежье.

adrianna_k 24.08.25 в 19:53

0

Ничего не делать. Вы не можете выбрасывать припасы на ветер.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 12:03

0

Ничего не делать. Нельзя разбрасываться хорошей едой.

adrianna_k 24.08.25 в 19:20

0

[mogr] "Ты уверен? Да, возможно, вместе с плохой рыбой мы выбросим и часть свежей, это ужасно". На вашем лице каменное выражение. В конце концов он понимает ваш намёк и уходит. Прошло мало времени, но все уже поняли, что происходит, и многие предпочитают голодать, чем рисковать здоровьем.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 19:57

0

[mogr] "Ты уверен? Да, может, вместе с плохой рыбой мы выбросим и часть свежей, но как тухлятину-то есть?" На вашем лице каменное выражение. В конце концов он понимает ваш намёк и уходит. Слухи распространяются быстро, скоро все уже знают о ситуации. Многие предпочитают голодать, только бы не рисковать здоровьем.

Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 07:16

0

[mogr] «Ты уверен? Да, может, вместе с плохой рыбой мы выбросим и часть свежей, но как тухлятину-то есть?» Ваше лицо каменеет. Мог понимает намёк и уходит. Слухи разлетаются быстро, и вскоре все уже всё знают. Многие предпочитают голодать, лишь бы не рисковать здоровьем.

adrianna_k 23.01.25 в 18:26

0

--------------cnv_pop_slingers.json.z-----------------

henly 17.03.14 в 16:58

0

[hakon] Процессия приближается к идолу, и это верное самоубийство. Вы вспоминаете, что большинство идолов возводилось на хорошо просматриваемых холмах - так, чтобы все они были видны, и по ним можно было сориентироваться.

Celeir 26.03.14 в 21:02

0

[hakon] Вот так просто шагать к идолу — самоубийство. Вы вспоминаете, что большинство идолов возводилось на холмах — так, чтобы с холма у одного идола был виден следующий и по ним можно было бы ориентироваться. Для вас это только хуже.

Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 07:20

1

[hakon] Так открыто шагать к идолу — самоубийство. Вы вспоминаете, что большинство идолов возводилось на холмах, чтобы от одного был виден следующий и они служили ориентирами. Но вам это не на руку.

adrianna_k 23.01.25 в 18:31

0

[mogr] "Глыбы!", — кричит впереди Могр. Внезапно чёрные камни проносятся над вашей головой. "Что это за чертовщина?" — недоумеваете вы. Могр качает головой. Камень ударяется о щит одного из варлов, разрываясь на осколки. "Становитесь за щитоносцами!" — кричит Могр, и вы готовитесь к битве.

DaSilva_FMFan 25.03.14 в 20:04

0

[mogr] "Глыбы!" - кричит Могр где-то впереди. Над вашей головой свистят чёрные камни. "Что это за чертовщина?!". В ответ на ваше восклицание Могр лишь качает головой. Один из камней ударяется о щит варла, взрываясь снопом искр и осколков. "Все за щиты!" - распоряжается Могр, и вы готовитесь к битве.

Celeir 26.03.14 в 21:09

0

[mogr] «Изверги!» — закричал Мог где-то впереди. Над вашей головой просвистели чёрные камни. «Что это за фокусы?!» — в ответ на ваше восклицание Мог лишь качает головой. Один из камней ударяется о щит варла, взрываясь снопом искр и осколков. «Все за щиты!» — командует Мог, и вы готовитесь к битве.

adrianna_k 23.01.25 в 18:35

0

--------------cnv_pop_strandend.json.z-----------------

henly 17.03.14 в 16:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →