GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x12 - Come Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня есть фотографии в альбоме. Я могу тебе показать. Trinity 28.12.09 в 16:51 |
|
|
- С радостью посмотрю. Trinity 28.12.09 в 16:52 |
||
|
Пойдем. Мы очистим кастрюли позже. Trinity 28.12.09 в 16:52 |
||
|
О, да! Офигенно! Ребята, вы жжоте. Trinity 28.12.09 в 16:53 |
||
|
Вы знаете песню Inna Godda Davida? Trinity 28.12.09 в 16:53 |
||
|
Я договорюсь, чтобы завтра твою машину доставили в магазин. Trinity 28.12.09 в 16:54 |
||
|
Спасибо. Trinity 28.12.09 в 16:54 |
||
|
Хотя ты можешь и передумать по поводу аренды. Trinity 28.12.09 в 16:55 |
||
|
Ты уверена, что хорошо себя чувствуешь? Trinity 28.12.09 в 16:56 |
||
|
Я в порядке. Trinity 28.12.09 в 16:56 |
||
|
Я не хочу возвращаться в домик у бассейна. Trinity 28.12.09 в 16:56 |
||
|
Возвращайся домой. Trinity 28.12.09 в 16:56 |
||
|
- Привет. Trinity 28.12.09 в 16:56 |
||
|
Что ты здесь делаешь? Trinity 28.12.09 в 16:56 |
||
|
Пятничный ужин. Разве это не пятничный ужин? Trinity 28.12.09 в 16:57 |
||
|
Нет, то есть, да, но я думала, у тебя кое-что намечалось. Trinity 28.12.09 в 16:57 |
||
|
О, ну, это было неточно. Trinity 28.12.09 в 16:57 |
||
|
Ты так сказала, будто это точно. Trinity 28.12.09 в 16:58 |
||
|
Это было возможное кое-что, а теперь это ничто. Trinity 28.12.09 в 16:58 |
||
|
О, ты выглядишь разочарованной. Trinity 28.12.09 в 16:58 |
||
|
Я не хочу об этом говорить. Trinity 28.12.09 в 16:58 |
||
|
Ты хочешь поговорить об этом? Trinity 28.12.09 в 16:59 |
||
|
- Нет. Trinity 28.12.09 в 16:59 |
||
|
Даже не хочешь сказать мне, кто этот парень? Trinity 28.12.09 в 16:59 |
||
|
Никто. Забудь. Trinity 28.12.09 в 16:59 |
||
|
Ладно. Загадки ужинов Гилморов продолжаются. Trinity 28.12.09 в 17:00 |
||
|
- В смысле? Trinity 28.12.09 в 17:00 |
||
|
Дедушка опять забыл о нас? Trinity 28.12.09 в 17:00 |
||
|
Да! Видимо, моих детских комплексов недостаточно. Trinity 28.12.09 в 17:01 |
||
|
Им нужно, чтобы появлялись новые. Trinity 28.12.09 в 17:03 |
||
|
Ты уже проверила бабушку? Trinity 28.12.09 в 17:03 |
||
|
Я как раз туда иду. Trinity 28.12.09 в 17:03 |
||
|
Это Марти? Trinity 28.12.09 в 17:03 |
||
|
- Забудь об этом, мам. Trinity 28.12.09 в 17:04 |
||
|
- Но это он? Trinity 28.12.09 в 17:04 |
||
|
Что они делают вместе? Trinity 28.12.09 в 17:04 |
||
|
Они спорят? Trinity 28.12.09 в 17:04 |
||
|
Нет - ну, я не знаю, они не выглядят злыми. Trinity 28.12.09 в 17:04 |
||
|
О, отлично. Сегодня я совсем не в настроении рефери. Trinity 28.12.09 в 17:05 |
||
|
Бабушка только что смеялась. Trinity 28.12.09 в 17:05 |
||
|
Да, это мог быть дьявольский смех. Смех "я смеюсь над твоей болью". Trinity 28.12.09 в 17:06 |
||
|
Похоже на старый добрый смех. Trinity 28.12.09 в 17:06 |
||
|
О, отец берет пепельницу. Он собирается бросить её в неё! Наконец-то. Trinity 28.12.09 в 17:06 |
||
|
Нет! Нет, он просто передвинул её. Trinity 28.12.09 в 17:07 |
||
|
Я не понимаю. Что происходит? Что они делают? Trinity 28.12.09 в 17:07 |
||
|
- Я не... Trinity 28.12.09 в 17:08 |
||
|
Ааа - о, боже мой. У моих родителей роман. Trinity 28.12.09 в 17:09 |
||
|
О, осторожно, это может быть ловушка. Trinity 28.12.09 в 17:09 |
||
|
- Что? Trinity 28.12.09 в 17:10 |
||
|
Это не считается, не считается. Trinity 28.12.09 в 17:11 |