GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x12 - Come Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты не замечала, как они строят друг другу глазки? Trinity 28.12.09 в 12:10 |
|
|
И Селия прибавила в весе. Может быть, слишком много шоколада. Trinity 28.12.09 в 12:10 |
||
|
Не думаю, что у Ларса и Селии роман. Trinity 28.12.09 в 12:11 |
||
|
Эй, может быть, у нас завелось приведение. Trinity 28.12.09 в 12:11 |
||
|
Приведение. Было бы здорово. Люди любят гостиницы с приведениями. Trinity 28.12.09 в 12:12 |
||
|
Интересно, какое у нас приведение. Trinity 28.12.09 в 12:12 |
||
|
Может быть, солдат Конфедерации. Trinity 28.12.09 в 12:12 |
||
|
Или одинокая старая дева. Trinity 28.12.09 в 12:13 |
||
|
Или Патрик Суэйзи. Trinity 28.12.09 в 12:13 |
||
|
В поисках своей утерянной карьеры. Trinity 28.12.09 в 12:13 |
||
|
Может быть наши приведения занимаются сексом и едят шоколадки. Trinity 28.12.09 в 12:13 |
||
|
Уууу, голодные озабоченные приведения. Trinity 28.12.09 в 12:14 |
||
|
Я закончил с вами обеими. Trinity 28.12.09 в 12:14 |
||
|
Думаю, мне надо подняться в третий номер и посмотреть, что... Trinity 28.12.09 в 12:15 |
||
|
Керк! Что ты здесь делаешь? Trinity 28.12.09 в 12:15 |
||
|
Я собираю пучок трав. Trinity 28.12.09 в 12:16 |
||
|
- Я думала, ты его наняла.
Trinity 28.12.09 в 12:16 |
||
|
Я подумал, что когда-нибудь захочу поработать на кухне, Trinity 28.12.09 в 12:16 |
||
|
и решил, что могу здесь поучиться. Trinity 28.12.09 в 12:16 |
||
|
Керк, пошел вон! Trinity 28.12.09 в 12:16 |
||
|
- Могу я хотя бы закончить свою смену?
Trinity 28.12.09 в 12:17 |
||
|
- Алло.
Trinity 28.12.09 в 12:17 |
||
|
У нас приведения. Trinity 28.12.09 в 12:17 |
||
|
Что ж, это лучше, чем крысы. Слушай, мне нужно одолжение. Trinity 28.12.09 в 12:18 |
||
|
- От меня?
Trinity 28.12.09 в 12:18 |
||
|
О, хорошо, позволь я достану свой список. Trinity 28.12.09 в 12:18 |
||
|
Окей, я запишу это одолжение сразу за тем, в котором говориться "Подарила мне жизнь". Trinity 28.12.09 в 12:19 |
||
|
Слушай. У меня может быть кое-что намечается в пятницу, Trinity 28.12.09 в 12:20 |
||
|
что означает, что мне нужно смыться с пятничного ужина. Trinity 28.12.09 в 12:20 |
||
|
Кое-что? Trinity 28.12.09 в 12:20 |
||
|
Я хотела спросить, не могла бы ты прикрыть меня? Trinity 28.12.09 в 12:20 |
||
|
Что за кое-что? Кое-что с человеком? Trinity 28.12.09 в 12:22 |
||
|
Возможно, с человеком. Trinity 28.12.09 в 12:22 |
||
|
Ладно, выкладывай. Кто он? Trinity 28.12.09 в 12:22 |
||
|
Я не хочу сглазить, ясно? Это ещё не точно. Trinity 28.12.09 в 12:25 |
||
|
Когда я узнаю, что всё удачно, обещаю, я тебе расскажу. Полностью. Trinity 28.12.09 в 12:27 |
||
|
Не могу поверить, что ты собираешься оставить меня одну с моими родителями Trinity 28.12.09 в 12:27 |
||
|
из-за своей светской жизни. Trinity 28.12.09 в 12:28 |
||
|
Куда подевались старые добрые времена, когда незамужняя дочь Trinity 28.12.09 в 12:29 |
||
|
заботилась о своих родителях и влачила одинокое существование без секса? Trinity 28.12.09 в 12:30 |
||
|
- Так ты прикроешь меня?
Trinity 28.12.09 в 12:30 |
||
|
- Спасибо. Я тебе перезвоню.
Trinity 28.12.09 в 12:30 |
||
|
Эй. Я только что спросил Ларса, встречается ли он с кем-то особенным. Trinity 28.12.09 в 12:31 |
||
|
Он неправильно понял и, должно быть, он сейчас выдвигает против меня обвинение в сексуальных домогательствах. Trinity 28.12.09 в 12:33 |
||
|
И тебя, потому что я сказал, что ты заставила меня спросить. Trinity 28.12.09 в 12:33 |
||
|
Эй, эй. Мишель! Вернись сюда! Trinity 28.12.09 в 12:33 |
||
|
Я догоню его. Trinity 28.12.09 в 12:33 |
||
|
Ладно, парни, попробуем ещё раз и попробуем не лажать. Trinity 28.12.09 в 12:34 |
||
|
У нас получится. Просто надо сосредоточиться. Trinity 28.12.09 в 12:34 |
||
|
Кстати, у тебя первая струна немного фальшивит. Trinity 28.12.09 в 12:36 |