GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x12 - Come Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тут надо шаг за шагом. ksimo 28.12.09 в 10:42 |
|
|
Ты вывернул ручку каждого газового вентиля в ряду, так? ksimo 28.12.09 в 10:44 |
||
|
Э, да. Ну? ksimo 28.12.09 в 10:44 |
||
|
Затем ты вынимаешь четыре винта, закрепляющие внешнюю панель, затем снимаешь панель. ksimo 28.12.09 в 10:46 |
||
|
Да, я это сделал. ksimo 28.12.09 в 10:47 |
||
|
Хмм. Затем ты отключаешь печку и газовую трубу от соответствующего разъема термостата? ksimo 28.12.09 в 10:49 |
||
|
Вот тут я застрял. ksimo 28.12.09 в 10:51 |
||
|
Ты отцепил крепления датчиков печки от ее обшивки? ksimo 28.12.09 в 10:54 |
||
|
Нет. Нет, не отцепил. Окей! Получилось! ksimo 28.12.09 в 10:54 |
||
|
Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его. ksimo 28.12.09 в 10:57 |
||
|
Ну как, как? ksimo 28.12.09 в 10:58 |
||
|
Как ты узнала это? ksimo 28.12.09 в 10:58 |
||
|
Ну, я не могла уснуть прошлой ночью, ksimo 28.12.09 в 10:58 |
||
|
знаешь, когда мы отправились в кровать, так что я прочла инструкцию к твоей духовке. ksimo 28.12.09 в 10:59 |
||
|
Ты шутишь. ksimo 28.12.09 в 10:59 |
||
|
Ну, на выбор была эта и еще инструкция к фритюрнице, и духовка выиграла, потому что она блестящая и красивая. ksimo 28.12.09 в 11:02 |
||
|
Ты никогда не перестаешь удивлять меня. ksimo 28.12.09 в 11:02 |
||
|
И не перестану. Пока, пупсик. ksimo 28.12.09 в 11:04 |
||
|
И эй, оставь мне инструкцию к фритюрнице. ksimo 28.12.09 в 11:04 |
||
|
Ну, я типа подсела на жанр кухонной утвари, знаешь. Кух-лит... ksimo 28.12.09 в 11:05 |
||
|
Ладно. ksimo 28.12.09 в 11:05 |
||
|
Приветик, Зак. ksimo 28.12.09 в 11:06 |
||
|
День добрый. ksimo 28.12.09 в 11:06 |
||
|
Приветик. ksimo 28.12.09 в 11:06 |
||
|
Ну, разве мы не прыгучие? ksimo 28.12.09 в 11:07 |
||
|
Я в отличном настроении. ksimo 28.12.09 в 11:08 |
||
|
Просто чувствую себя милой и легкой. ksimo 28.12.09 в 11:08 |
||
|
А что с твоим лицом? ksimo 28.12.09 в 11:08 |
||
|
О, а что, по-твоему, не так с моим лицом? ksimo 28.12.09 в 11:09 |
||
|
Оно выглядит голым. ksimo 28.12.09 в 11:09 |
||
|
На тебе нет очков. ksimo 28.12.09 в 11:09 |
||
|
Но ты ж слепая без очков. ksimo 28.12.09 в 11:10 |
||
|
Чудо контактных линз. ksimo 28.12.09 в 11:10 |
||
|
Линзы? ksimo 28.12.09 в 11:10 |
||
|
Зачем? ksimo 28.12.09 в 11:10 |
||
|
Зачем? Чтобы я не носила очков. ksimo 28.12.09 в 11:10 |
||
|
Что, типа, все время? ksimo 28.12.09 в 11:11 |
||
|
Да - ты в порядке? ksimo 28.12.09 в 11:11 |
||
|
Наверно. Я думаю, что это довольно серьезная штука, чтобы вот так вот просто вывалить ее на парня. ksimo 28.12.09 в 11:12 |
||
|
Почему? ksimo 28.12.09 в 11:13 |
||
|
Ты не похожа на себя. ksimo 28.12.09 в 11:13 |
||
|
Нет, похожа. Это просто я, мое лицо, ksimo 28.12.09 в 11:13 |
||
|
не загороженное импортным пластиковым объектом. ksimo 28.12.09 в 11:14 |
||
|
Но ты первая умная девчонка, с которой я встречался, и очки играли большую роль в этом. ksimo 28.12.09 в 11:15 |
||
|
Ну, мой ай кью все тот же. Линзы это не меняют. ksimo 28.12.09 в 11:15 |
||
|
Да, но ты потеряла то первое впечатление. ksimo 28.12.09 в 11:17 |
||
|
Теперь людям придется поговорить с тобой несколько минут прежде чем они поймут, что ты умная. ksimo 28.12.09 в 11:17 |
||
|
Ну, видимо, им придется это делать. ksimo 28.12.09 в 11:18 |
||
|
Окей. Я постараюсь смириться с этим. ksimo 28.12.09 в 11:18 |
||
|
Ага. И ты смиришься. ksimo 28.12.09 в 11:18 |
