GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x12 - Come Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Миссис Ким использует её как тряпку. Говорит, что маленькое лошадиное лицо отлично подходит для уборки мусора. Trinity 28.12.09 в 09:14 |
|
|
Я носила её, с иронией. Мне она никогда не нравилась. Не мой стиль. Trinity 28.12.09 в 09:15 |
||
|
Точно. Trinity 28.12.09 в 09:15 |
||
|
Что-нибудь ещё, Кион? Trinity 28.12.09 в 09:15 |
||
|
Подслушанный разговор. Миссис Ким будет отмечать в своем доме Новый Год по лунному календарю. Trinity 28.12.09 в 09:16 |
||
|
- Она ждет, что ты придешь.
Trinity 28.12.09 в 09:16 |
||
|
Она говорит, что не придти - значит наплевать на предков, а предки не любят, когда на них плюют. Trinity 28.12.09 в 09:17 |
||
|
Ждет, что я приду. Невероятно. Trinity 28.12.09 в 09:18 |
||
|
После того, как она напала на моего парня на улице, Trinity 28.12.09 в 09:18 |
||
|
проклиная его огнем ада и плотоядными собаками. Trinity 28.12.09 в 09:20 |
||
|
А теперь она ждет, что я улыбнусь, сделаю реверанс и приду Trinity 28.12.09 в 09:21 |
||
|
на ужин по случаю Нового года по лунному календарю, как будто ничего не произошло. Мило, да? Trinity 28.12.09 в 09:22 |
||
|
Эй, я не твой резонатор. Я приношу вести, ты даешь мне сэндвич Монте Кристо. Trinity 28.12.09 в 09:23 |
||
|
Хорошо. Садись туда. Trinity 28.12.09 в 09:23 |
||
|
Здесь есть несколько хороших. Trinity 28.12.09 в 09:23 |
||
|
Определенно. Trinity 28.12.09 в 09:24 |
||
|
О, фотографии нашей группы! Как они? Trinity 28.12.09 в 09:24 |
||
|
Они все отличные. Trinity 28.12.09 в 09:24 |
||
|
Кроме той, на которой ты наклонился и смотришь себе между ног. Trinity 28.12.09 в 09:25 |
||
|
Я просто смотрел, как лучше. Trinity 28.12.09 в 09:25 |
||
|
Мне вот эта нравится. Trinity 28.12.09 в 09:27 |
||
|
Мое лицо закрыто деревом. Trinity 28.12.09 в 09:27 |
||
|
Да ну, чувак, эта лучшая. Trinity 28.12.09 в 09:29 |
||
|
А тебе какая нравится, Лейн? Trinity 28.12.09 в 09:29 |
||
|
- Мне ни одна не нравится.
Trinity 28.12.09 в 09:29 |
||
|
Вы, ребят, хорошо получились, я не имею ввиду ту, где у Брайн лицо между ног, Trinity 28.12.09 в 09:30 |
||
|
или ту, где ты в профиль с пальцем во рту и с таким видом, будто играешь в "куку"... Trinity 28.12.09 в 09:36 |
||
|
Точно, "куку"! Вот что это. Trinity 28.12.09 в 09:39 |
||
|
Я экспериментировал. Trinity 28.12.09 в 09:39 |
||
|
- Но я нигде не вышла.
Trinity 28.12.09 в 09:40 |
||
|
Ты выглядишь очень круто, как реальная девочка. Trinity 28.12.09 в 09:42 |
||
|
- Я выгляжу, как корейский Бадди Холли (амер.певец, один из первопроходцев рок-н-ролла)
Trinity 28.12.09 в 09:43 |
||
|
Да упокоится он с миром, но Бадди Холли не был привлекательным Trinity 28.12.09 в 09:45 |
||
|
А мне кажется, был. Trinity 28.12.09 в 09:46 |
||
|
Чувак, не говори все мысли вслух. Trinity 28.12.09 в 09:46 |
||
|
Мы можем переснять их? Trinity 28.12.09 в 09:46 |
||
|
Как будто 37 долларов растут на деревьях? Trinity 28.12.09 в 09:47 |
||
|
Ты слишком к себе сурова. Trinity 28.12.09 в 09:48 |
||
|
Точно. Лейн, мы не Maroon 5 или какой-нибудь слюнявый бойзбенд. Trinity 28.12.09 в 09:53 |
||
|
Мы не хотим выглядеть фальшиво. Trinity 28.12.09 в 09:53 |
||
|
Да, но наполовину приличные было бы неплохо. Trinity 28.12.09 в 09:54 |
||
|
Взбодрись. Они подходят. Trinity 28.12.09 в 09:55 |
||
|
Мисс, ещё кофе, пожалуйста? Trinity 28.12.09 в 09:55 |
||
|
По крайней мере, она не сказала "мистер". Trinity 28.12.09 в 09:56 |
||
|
Срок аренды моего Мерседеса истекает в следующем месяце. Trinity 28.12.09 в 10:03 |
||
|
Ты хочешь купить его? Trinity 28.12.09 в 10:03 |
||
|
Я наконец-то установила сиденье, как мне нравится. Trinity 28.12.09 в 10:04 |
||
|
Завтра я приму меры. Trinity 28.12.09 в 10:04 |
||
|
Спасибо, Ричард. Trinity 28.12.09 в 10:04 |
||
|
Теперь, эм, нам надо спланировать ремонт водонагревателя. Trinity 28.12.09 в 10:05 |