GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x12 - Come Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эм, я хотел спросить, подходит ли тебе утро в пятницу? Trinity 28.12.09 в 10:07 |
|
|
Я посмотрю. Trinity 28.12.09 в 10:07 |
||
|
Они оценивают, что работы на час, что значит, что они закончат к июлю. Trinity 28.12.09 в 10:08 |
||
|
О, нет, у меня встреча с парикмахером в пятницу утром. Trinity 28.12.09 в 10:09 |
||
|
Для чего? Trinity 28.12.09 в 10:09 |
||
|
Что значит, для чего? Trinity 28.12.09 в 10:09 |
||
|
- По мне так твои волосы выглядят отлично.
Trinity 28.12.09 в 10:09 |
||
|
Ну, я могу поручить Роберту впустить рабочих и контролировать их, если тебя это устроит. Trinity 28.12.09 в 10:10 |
||
|
Это было бы отлично. Спасибо, Ричард! Trinity 28.12.09 в 10:10 |
||
|
Не за что, Эмили. Trinity 28.12.09 в 10:10 |
||
|
Что дальше на повестке дня? Trinity 28.12.09 в 10:11 |
||
|
Приближается торжество в Музее современного искусства. Trinity 28.12.09 в 10:12 |
||
|
О, да. В этом году чествуют Мартина Формана. Trinity 28.12.09 в 10:12 |
||
|
А организовывает всё Шугар Фартингтон. Trinity 28.12.09 в 10:13 |
||
|
Ну, если Шугар организовывает, то, конечно, ты должна пойти. Trinity 28.12.09 в 10:13 |
||
|
Но если Мартина чествуют, то пойти должен ты. Trinity 28.12.09 в 10:13 |
||
|
Шугар - одна из твоих ближайших подруг. Trinity 28.12.09 в 10:14 |
||
|
Мартин - один из твоих наиболее доверенных коллег. Trinity 28.12.09 в 10:14 |
||
|
Ну, тогда, наверное, мы оба должны присутствовать. Trinity 28.12.09 в 10:15 |
||
|
Похоже, так было бы разумней всего. Trinity 28.12.09 в 10:15 |
||
|
Хорошо. Тогда мы обы идем. Trinity 28.12.09 в 10:15 |
||
|
Отлично. Trinity 28.12.09 в 10:15 |
||
|
Эм, а мы обсудили водонагреватель? Trinity 28.12.09 в 10:16 |
||
|
Да, обсудили. Trinity 28.12.09 в 10:16 |
||
|
Ах. Ещё воды? Trinity 28.12.09 в 10:16 |
||
|
Привет, Ас. Trinity 28.12.09 в 10:16 |
||
|
Привет, Логан. Я тебя не видела. Trinity 28.12.09 в 10:16 |
||
|
- Привет. Эм, как дела?
Trinity 28.12.09 в 10:17 |
||
|
О, хорошо. Хорошо. Trinity 28.12.09 в 10:17 |
||
|
Ладно, отлично. Вот они. Trinity 28.12.09 в 10:17 |
||
|
Это заметки для одной статьи? Trinity 28.12.09 в 10:17 |
||
|
Да, я вроде как фанат заметок. Trinity 28.12.09 в 10:18 |
||
|
Черт, Ас, я впечатлен и частично в ужасе. Trinity 28.12.09 в 10:19 |
||
|
Ладно. Я разделила их на разделы, значит, Trinity 28.12.09 в 10:19 |
||
|
интервью, исследования, статистика. Я не знала, что у тебя уже есть, Trinity 28.12.09 в 10:20 |
||
|
но я подумала, что здесь найдется что-то, что поможет тебе со статьей. Trinity 28.12.09 в 10:20 |
||
|
Надеюсь, ты получишь дополнительный зачет за это. Trinity 28.12.09 в 10:21 |
||
|
Ой, ничего особенного. Trinity 28.12.09 в 10:21 |
||
|
Кажется, ты проделала большую работу, все это нашла, упорядочила. Trinity 28.12.09 в 10:23 |
||
|
Ну, я вроде как ещё и фанат упорядочивания. Trinity 28.12.09 в 10:24 |
||
|
Плюс, я уверен, это была не твоя идея потратить свой вечер на то, Trinity 28.12.09 в 10:24 |
||
|
чтобы придти сюда и встретиться со мной. Не так ли? Trinity 28.12.09 в 10:25 |
||
|
Эм, я всего лишь предоставляю общественные услуги. Вот и всё. Trinity 28.12.09 в 10:26 |
||
|
- Общественные услуги?
Trinity 28.12.09 в 10:26 |
||
|
Дойл выглядел так, как будто собирается расплавиться после разговора с твоим отцом, Trinity 28.12.09 в 10:28 |
||
|
и я решила не допустить этого, ради уборщиков. Trinity 28.12.09 в 10:29 |
||
|
Да. У моего отца пунктик по поводу авторства статей. Trinity 28.12.09 в 10:30 |
||
|
Очевидно, у него на тебя планы. Trinity 28.12.09 в 10:30 |
||
|
Да. Как захватывающе. Trinity 28.12.09 в 10:30 |
||
|
Мне жаль, что удар пришелся на Дойла. Мой отец может быть по-настоящему грозным, когда хочет. Trinity 28.12.09 в 10:32 |