GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x12 - Come Home

Он очень интересный человек.

Trinity 28.12.09 в 10:32

Ты с ним знакома?

Trinity 28.12.09 в 10:32

Нет, я просто... читала о нем.

Trinity 28.12.09 в 10:32

Я имею ввиду, он большая шишка.

Trinity 28.12.09 в 10:32

Может быть, ты когда-нибудь с ним познакомишься.

Trinity 28.12.09 в 10:33

Ой, а я показала тебе, как я всё разделила?

Trinity 28.12.09 в 10:37

Интервью, исследования, эм...

Trinity 28.12.09 в 10:37

- Как так выходит, что я нигде тебя не встречаю?
- Я всегда тут.

Trinity 28.12.09 в 10:38

Да? Где?

Trinity 28.12.09 в 10:38

На лекциях, возле тележки с кофе, в студенческом магазине, когда у меня заканчиваются чертежные кнопки...

Trinity 28.12.09 в 10:39

- Вау, какая интересная жизнь.
- Я правда не такая скучная.

Trinity 28.12.09 в 10:40

О, я знаю, что ты не скучная.

Trinity 28.12.09 в 10:40

О, Дойл сказал мне, что твой отец устраивает прием для Сеймура Херша?

Trinity 28.12.09 в 10:41

А, хочешь поговорить о скучном?

Trinity 28.12.09 в 10:41

Как встреча с Сеймуром Хершом может быть скучной? Я обожаю его.

Trinity 28.12.09 в 10:41

Я читала "Май-Лаи 4", когда мне было двенадцать, с тех пор я одержима им.

Trinity 28.12.09 в 10:43

Ты читала книгу о резне в Май-Лаи в двенадцать лет?

Trinity 28.12.09 в 10:44

Ну, в том же году я расправилась ещё и с Нэнси Дрю.

Trinity 28.12.09 в 10:44

Ну, я гарантирую, что такие приемы всегда превращаются в кучку пьяниц, обсуждающих

Trinity 28.12.09 в 10:45

ценные бумаги, машины и друзей, которым недавно выдвинули обвинения. Это скучно.

Trinity 28.12.09 в 10:46

Я просто иду, беру с собой девушку, чтобы мне было с кем поговорить,

Trinity 28.12.09 в 10:47

и сваливаю, как только отец отвернется.

Trinity 28.12.09 в 10:47

Так значит ты идешь?

Trinity 28.12.09 в 10:48

Отец попросил.

Trinity 28.12.09 в 10:48

- Вау, тебе повезло.
- Нет.

Trinity 28.12.09 в 10:48

Провести вечер с великим писателем,

Trinity 28.12.09 в 10:48

познакомиться с ним, слушать его? Очень, очень повезло.

Trinity 28.12.09 в 10:48

- Ты так думаешь?
- Конечно.

Trinity 28.12.09 в 10:49

Ну, может быть, в этот раз всё будет не так плохо.

Trinity 28.12.09 в 10:49

Так, ты хочешь что-нибудь выпить или тебе надо идти?

Trinity 28.12.09 в 10:49

Нет, мне не надо идти. Мне некуда идти.

Trinity 28.12.09 в 10:50

Ладно. Сейчас вернусь.

Trinity 28.12.09 в 10:50

Привет, Лэйн.

ksimo 28.12.09 в 10:30

Привет, Лорелай.

ksimo 28.12.09 в 10:30

Хммм, ты выглядишь по-другому.
Разве?

ksimo 28.12.09 в 10:30

Да, ты выглядишь мило. В смысле, ты всегда выглядишь мило, но это просто новая грань твоего милого образа.

ksimo 28.12.09 в 10:32

Спасибо. Ты тоже миленько смотришься.

ksimo 28.12.09 в 10:32

У меня есть бойфренд, так что весь этот флирт, что мы с тобой затеяли, должен закончиться.

ksimo 28.12.09 в 10:34

Я тоже так думаю. Кофе с собой?

ksimo 28.12.09 в 10:34

Это то особое время дня.

ksimo 28.12.09 в 10:35

Что это было?

ksimo 28.12.09 в 10:35

Так продолжается уже час. Это все чертова духовка.

ksimo 28.12.09 в 10:36

Чертова духовка?
Чертова духовка!

ksimo 28.12.09 в 10:36

А что не так с чертовой духовкой?

ksimo 28.12.09 в 10:37

Я купил эту чертову духовку, а термостат не работает!

ksimo 28.12.09 в 10:37

Чертов термостат или просто термостат?

ksimo 28.12.09 в 10:37

Стараешься быть миленькой?
Извини, продолжай.

ksimo 28.12.09 в 10:38

Так что я пошел и купил новый термостат, а теперь не могу сообразить, как заменить чертову штуковину.

ksimo 28.12.09 в 10:39

Так что это чертов термостат.
У меня нет времени на это.

ksimo 28.12.09 в 10:39

Давай! Ты можешь сделать это.

ksimo 28.12.09 в 10:39