Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 1 серия 10 "Бессердечный человек"

Расскажи,

Pokhmelova 25.05.16 в 18:05

как это было,

Pokhmelova 25.05.16 в 18:05

что изменило тебя, меня
и всех нас.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:06

В детский мир

Pokhmelova 25.05.16 в 18:06

залитый солнцем,

Pokhmelova 25.05.16 в 18:06

снова вернешься,
когда начнется рассказ.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:06

Расскажи мне, что тебе открылось
на твоём большом пути.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:06

Расскажи, в чём твоё счастье,
смог ли ты его найти.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:06

Расскажи, в чём твоё счастье,
смог ли ты его найти.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:07

Окажись в крепкий объятиях

Pokhmelova 25.05.16 в 18:07

мамы и папы, в их надежных руках.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:07

Вспомнишь ты

Pokhmelova 25.05.16 в 18:07

первого поцелуя,

Pokhmelova 25.05.16 в 18:07

вспомнишь, кем был ты
в самых смелых мечтах.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:07

Расскажи мне, что тебе открылось
на твоём большом пути.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:08

Расскажи, в чём твоё счастье,
смог ли ты его найти.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:08

Зимой 1968 года в нашем доме
стали чувствоваться

Pokhmelova 25.05.16 в 17:16

значительные изменения.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:17

Самым большим было то,
что мама со своим "ателье по пошиву брюк"

Pokhmelova 25.05.16 в 17:17

стала зарабатывать
чуть ли не больше отца.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:19

Такая перемена облегчила
нашу экономическую ситуацию,

Pokhmelova 25.05.16 в 17:23

но привела моего отца
в некоторое замешательство.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:23

- Боже, куда мир катится!
- А мне нравится.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:27

Давно пора, чтобы мужчины
начали нам помогать.

Kseniamultilingu 18.06.16 в 07:13

Ты, дочка, не обманывайся. Многие себя
так ведут, чтобы жениха заарканить.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:34

- Мам, разве ты не видишь, что это не так?
- Ну не знаю.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:36

- Да вы же ни о чём другом не думаете.
- Вот ещё я о том, как жениха заарканить буду думать.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:39

- А что значит "заарканить жениха"?
- Ничего.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:40

- А ты их заарканиваешь?
- Да нет, она монашкой останется.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:44

- Но что ты заарканиваешь? - Она заарканила
одного буйвола по имени Хесус, да тот сбежал.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:46

Это я сбежала. Я его бросила.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:47

Да помолчите, я послушать хочу.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:47

Скоро мы будем запросто по 80 лет жить.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:50

- Инес, накрывай на стол. - Почему я должна?
Пусть он накрывает.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:48

- Инес! - Ну это я так, к примеру.
Мог бы хоть что-то сделать.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:52

Это правда. В конце 60х женщины начали
думать не только о том, как бы найти жениха.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:54

У большинства появилось желание выйти на работу.

Pokhmelova 25.05.16 в 17:54

Но в нашем доме стелить постель,
готовить еду,

Pokhmelova 25.05.16 в 17:55

стирать одежду и делать покупки всё еще
должны были мама, бабушка

Pokhmelova 25.05.16 в 17:56

и Инес, которая и устраивала скандалы
при каждом удобном случае,

Pokhmelova 25.05.16 в 17:57

заявляя, что устала от того, что
мужчины в нашем доме и пальцем не пошевелят.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:00

И это в то время, когда почти никто
не слышал о мачизме.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:01

Моя сестра пошла в больницу "Ла Пас" встретиться
с подругой, которая родила ребёнка,

Pokhmelova 25.05.16 в 18:13

и она только и говорила, что
о трансплантации.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:13

Я в больницу ни ногой. Самое похожее
на больницу, что я знаю - это твой бар, Тинин.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:18

Да глупости это всё. Доктор Барнард
делает тебе пересадку,

Pokhmelova 25.05.16 в 18:20

а на следующий день ты уже
на велосипеде катаешься.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:21

Ты не сравнивай Барнарда и
маркиза Вильяверде.

Pokhmelova 25.05.16 в 18:24

А тебе нравится всё иностранное?

Pokhmelova 25.05.16 в 18:25

И как же не нравится! Знаешь что
с моим свёкром произошло?

Pokhmelova 25.05.16 в 18:25