Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 1 серия 5 "Мир, любовь и фантазия"

Расскажи,

Pokhmelova 20.04.16 в 20:50

ведь ты жил в то время,

Pokhmelova 20.04.16 в 20:51

которое нас изменило.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:51

Ты снова станешь

Pokhmelova 20.04.16 в 20:51

ребёнком,

Pokhmelova 20.04.16 в 20:51

когда вспомнишь
длинные вечера,
залитые солнцем.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:52

Расскажи мне, что ты узнал
за своё долгое путешествие.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:54

Расскажи, как это было,
удалось ли тебе найти счастье.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:54

Расскажи, как это было,
удалось ли тебе найти счастье.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:54

Ты снова почувствуешь,

Pokhmelova 20.04.16 в 20:55

как тебя обнимают родители,

Pokhmelova 20.04.16 в 20:55

которые делали для тебя всё.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:55

Ты почувствуешь вкус

Pokhmelova 20.04.16 в 20:55

первого поцелуя,

Pokhmelova 20.04.16 в 20:56

Вспомнишь все мечты,
которые хотел осуществить.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:56

Расскажи мне, что ты узнал
за свое долгое путешествие.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:59

Расскажи мне, как это было,
удалось ли тебе найти счастье.

Pokhmelova 20.04.16 в 20:59

Говорят, лето 1968 года было летом любви

Pokhmelova 05.04.16 в 06:25

хотя в моём районе этого заметно не было,
и не то чтобы здесь не было любви,

Pokhmelova 05.04.16 в 06:28

но это была любовь платоническая,
единственно разрешённая.

Pokhmelova 05.04.16 в 06:29

То, что нам действительно нравилось -
это великие истории любви

Pokhmelova 05.04.16 в 06:30

в кино, но больше всего - реальные.

Pokhmelova 05.04.16 в 06:31

Так, всего через пять лет
после убийства её мужа,

Pokhmelova 05.04.16 в 06:33

президента Кеннеди,
его вдова Жаклин

Pokhmelova 05.04.16 в 06:33

потрясла мир своим новым браком
с Аристотелем Онассисом.

Pokhmelova 05.04.16 в 06:34

Греческий миллиардер-судовладелец
порвал долгие отношения

Pokhmelova 05.04.16 в 06:46

с оперной дивой Марией Каллас,
которая, должно быть, была опустошена,

Pokhmelova 05.04.16 в 06:50

как и сердца тысяч

Pokhmelova 05.04.16 в 06:51

американцев, которые восприняли
эту новость как катастрофу.

Pokhmelova 05.04.16 в 06:52

Определённо, эту абы кто не устроит.

Pokhmelova 21.04.16 в 14:57

Первый президент,
а второй - подумать только - миллионер!

Pokhmelova 05.04.16 в 07:02

Я бы тоже не отказалась.

Pokhmelova 05.04.16 в 07:04

И я был бы не против найти
подружку-мультимиллионершу,

Pokhmelova 05.04.16 в 07:13

которая покупала бы мне конфеты килограммами,

Pokhmelova 05.04.16 в 07:14

полную коллекцию комиксов о Капитане Громе
и велосипед.

Pokhmelova 05.04.16 в 07:26

Что касается брака,
его я не так ясно себе представлял.

Pokhmelova 05.04.16 в 07:30

Он будет довольно богатый, но страшный
и похотливый.

Pokhmelova 05.04.16 в 07:38

Ты будешь с таким жить?

Pokhmelova 05.04.16 в 07:39

Где? На яхте или в особняке в Париже?
- Дочка, деньги это не всё.

Pokhmelova 05.04.16 в 07:41

- Ну да, ещё есть драгоценности и меха...

Pokhmelova 05.04.16 в 07:42

Вы что же, считаете, что эта женщина
вышла замуж исключительно по любви?

Pokhmelova 05.04.16 в 07:45

Мам, дашь мне денег на комиксы?

Pokhmelova 05.04.16 в 07:50

Она же твоего возраста.

Pokhmelova 05.04.16 в 09:43

Дело в том, что она живёт как принцесса,

Pokhmelova 05.04.16 в 07:51

а я как домохозяйка,
которая не перестаёт работать.

Pokhmelova 05.04.16 в 07:53

Лучше бы у неё было твоё лицо,
а не такое ужасное

Pokhmelova 05.04.16 в 08:38

и косоглазое.

Pokhmelova 05.04.16 в 08:38

Эта женщина очень симпатичная
и очень элегантная.

Pokhmelova 05.04.16 в 08:39

Ага, благодаря деньгам и косметике.

Pokhmelova 05.04.16 в 09:48

А вот твоя мать и без косметики
очень красива.

Pokhmelova 21.04.16 в 13:59