Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 38 "Со сморщенным лбом"

Расскажи,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:06

как это было,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:06

что изменило тебя,
меня и всех нас.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:06

В детский мир,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:06

залитый солнцем,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

снова вернешься,
когда начнется рассказ.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

Расскажи мне, что тебе открылось
на твоем большом пути.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

Расскажи, как это было,
смог ли ты счастье для себя найти.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

Расскажи, как это было,
смог ли ты счастье для себя найти.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

Окажись

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

в теплых объятиях

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

мамы и папы,
в их надежных руках.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:07

Поцелуй

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:08

первый свой вспомни,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:08

вспомни кем был ты
в самых смелых мечтах.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:08

Три испанских корабля,
"Мыс Сан-Висенте",

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:09

"Эль-Сатрустеги" и
"Эль-Сьюдад-де-Барселона"

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:09

бросили якорь в порту Барселоны,
доставив в Испанию 1400 эмигрантов,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:10

которые много лет назад
уехали на американский континент

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:11

в поисках лучшей жизни.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:11

Но, как известно,
Фортуна капризна,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:11

и не все смогли найти
счастье на американской земле.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:23

Благодаря стараниям Главы государства
все эти женщины и мужчины,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:12

многие уже довольно преклонного возраста,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:13

смогли вновь ступить на родную землю.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:19

Среди этих людей должен
быть дядя Херардо.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:19

- Думаешь, он приплыл на одном
из этих кораблей? - Конечно.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:20

Это же "Операция Испания", организованная
по приказу Каудильо, чтобы эмигранты могли вернуться.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:21

Что-то я его не вижу.
Может, я его и не узнаю.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:21

Да как же мы его не узнаем?
Он же только недавно уехал из деревни.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:21

Лет двадцать-то прошло уже.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:22

20 лет? Да что вы такое говорите!
Какие 20 лет?!

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:24

Ну, может вы и правы.
Приезжал он году в 48-49.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:25

Господи, как же летит время!

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:25

Ты ведь помнишь дядю Херардо?
- Конечно. Как же не помнить!

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:25

Мы только недавно поженились,
и он подарил нам чудесную фарфоровую статуэтку.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:26

А мне он подарил сапоги,
которые гаучо носят.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:26

- Кто такие гаучо?
- Аргентинские ковбои.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:26

- И пистолеты у них есть? - Нет.
Они используют кинжал с серебряной рукояткой.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:27

- С серебряной...

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:27

Вы помните, какие он нам подарки
привозил?

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:28

Пурификасьон, помните,
он всем в деревне что-то привез.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:29

Да, он никого не забыл.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:29

Мне он привез вышитый платок.
Красивый, красивый.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:29

А мне он привез кожаную сумку.
Из такой тонкой кожи,

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:29

с металлическими застежками.
У меня она до сих пор есть.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:30

А на Рождество он всегда
присылал посылки с едой.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:30

И все говорили, что он теперь богач.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:31

А он и богач.
Аргентина - очень богатая страна.

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:31

Эмигранты ехали без гроша за душой

Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:38