Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 34 "Две трубы, одна судьба"

На протяжении веков мужчины
запирали нас в доме,

Windful 07.02.17 в 14:26

потому что мы должны были заботиться
о потомстве.

Windful 07.02.17 в 14:27

Посмотри на часы! А она еще не закончила!
А мне еще платье дошивать!

Windful 07.02.17 в 14:28

Надо бы тебе приготовить тортилью,
а я пойду в ателье.

Windful 07.02.17 в 14:29

Да, да.
Тише, не волнуйся.

Windful 07.02.17 в 14:29

Пап, я есть хочу.

Windful 07.02.17 в 14:30

И я. А они все не идут.

Windful 07.02.17 в 14:30

- Да ладно, вот-вот придут.
- Мы уже и так столько ждем!

Windful 07.02.17 в 14:31

- Поэтому пойдем и сделаем тортилью сами.
- Сами? Я не знаю, как.

Windful 07.02.17 в 14:31

Зато я знаю! Покажем им,
что сделать тортилью - раз плюнуть!

Windful 07.02.17 в 14:33

Давайте, как на ранчо!
Пи-пири-пи-пи.

Windful 07.02.17 в 14:33

- Кто почистит картошку?
- Я!

Windful 07.02.17 в 14:34

Пора сказать им "хватит".
Придётся им постараться и признать,

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:11

что мы, женщины, не хуже.,

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:11

что у нас такие же права,
и мы можем выбирать, когда становиться матерью.

Windful 09.02.17 в 07:22

Если они видеть не могут, как мы водим машину,
им придётся очень постараться, чтобы принять это.

Windful 09.02.17 в 07:25

На словах-то они признают нашу свободу
и самостоятельность, но на деле...

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:13

Мы самим можем решать,
когда нам становиться матерями.

Kseniamultilingu 11.04.17 в 12:12

Мы выберем тот момент,
когда бюджет нам это позволит,

Windful 09.02.17 в 07:27

и тогда дети не станут тяжким бременем.

Windful 09.02.17 в 07:28

Это вызов для женщин XX века -
наладить контроль рождаемости.

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:15

Это кажется преувеличением,

Windful 09.02.17 в 07:30

но в 1969 году беседа о контрацепции

Windful 09.02.17 в 07:31

проводилась на подпольном уровне
и была наполнена опасностями,

Windful 09.02.17 в 07:32

как для того, кто говорил,
так и для тех, кто слушал.

Windful 09.02.17 в 07:32

Разговоры о пилюлях считались
не только постыдными и греховными,

Windful 09.02.17 в 07:34

они также шли вразрез с
установками режима, поэтому часто

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:29

такие встречи заканчивались неожиданно
приходом полицейских с дубинками.

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:29

Я вас покидаю и передаю в руки доктора.
Спасибо.

Windful 09.02.17 в 07:37

Есть какие-нибудь вопросы?

Windful 07.02.17 в 14:53

Мне говорили, что если пить
пилюли больше 6 месяцев,

Windful 07.02.17 в 14:53

то будут выпадать волосы.

Windful 07.02.17 в 14:53

Ничего не выпадет!

Windful 07.02.17 в 14:53

Еще мне говорили,
что очень поправляешься.

Windful 07.02.17 в 14:54

И это неправда.

Windful 07.02.17 в 14:54

Я читала, не помню где,
что можно стать заикой.

Windful 07.02.17 в 14:59

Это не смешно. Надо еще посмотреть:
вдруг лекарство похуже самой болезни будет.

Windful 09.02.17 в 07:39

Послушайте, ну как можно стать заикой,
принимая противозачаточные?!

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:31

Пилюли надо пить до или
после акта?

Windful 07.02.17 в 14:56

Ни до, ни после,
надо пить на протяжении 21 дня цикла.

Windful 07.02.17 в 14:57

Это все хорошо,
но где достать эти пилюли?

Windful 07.02.17 в 14:57

Ох ты, Боже ж мой,
как поздно это все появилось.

Windful 07.02.17 в 14:58

Не такими большими кусками,
а то на камни похоже.

Windful 09.02.17 в 07:41

Пап, уже нормально.

Windful 09.02.17 в 07:41

Давай сюда, какая разница уже.

Windful 09.02.17 в 07:42

Погоди, я еще не все.

Windful 09.02.17 в 07:43

Смотри, как ты нарезал.

Windful 09.02.17 в 07:43

Черт побери!
Что ты делаешь?

Windful 09.02.17 в 07:43

Я не знаю. Я ничего не делал.

Windful 09.02.17 в 07:44

- Налей воды!
- Да какой воды?!

Kseniamultilingu 09.04.17 в 18:33