Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 35 "Материнство - это навсегда"

Оглавление
Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Только этого мне не хватало,
связаться с дочерью дона Северьяно.

scorpius_ru 09.02.17 в 17:29

0

Район весь просто кипит.
Эта доктор Пачеко всех на уши поставила.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:23

0
+2

На рынке все женщины как с ума посходили.
- Конечно. Давно пора было.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:23

0
+1

- Не преувеличивай, Инес.
- Как нет? Пусть мужья готовятся!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:23

0

Если бы Фелипе, земля ему пухом,
был бы жив, он бы у меня узнал.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:24

0

Так больше не может продолжаться.
Почему женщина должна только и делать,

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:25

0

что рожать и заботиться о муже,
как служанка?!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:25

0

Теперь, когда появились эти таблетки,
всё изменится.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:26

0

Одно дело, таблетки,
чтобы не беременеть,

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:28

0

но перестать уважать мужа...
Это уже слишком.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:28

0

Речь не о потере уважения,
а о том, чтобы поставить всех на свои места.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:29

0

Конечно. У меня детей нет, но в районе
есть женщины, у которых 7, а то и 8 детей.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:30

0

И заботятся о них матери, потому что отцы...
Сами знаете. Это же не жизнь.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:30

0

- А дети что?
- Мама, мы же не про это говорим.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:30

0

Вы всё о правах женщин,
а о детях кто подумает?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:31

0

Мерче, мы только вчера обсуждали
контроль рождаемости, и ты была согласна.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:31

0
+1

Да я и согласна насчет таблеток.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 17:49

0

Но когда ты видишь новорожденного,
такого невинного, такого беззащитного...

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:15

0

Это прямо как чудо какое-то.
- И не говори. Чудо. По-другому не назовешь.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:15

0

Мы будем сидеть там, а девчонки
будут проходить одна за другой.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:16

0

А зрители?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:16

0

Зрители тут.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:16

0

Смотрите!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:16

0

Дон Северьяно! Сейчас нам влетит.
- Да мы же ничего плохого не делали.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:16

0

Тогда почему он здесь?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:16

0

Привет, ребята!
Играет в грузовике, да?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:17

0

Да. Но мы ничего плохого не делали.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:17

0

Как это, ничего плохого не делали?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:17

0

Ну так. В этот раз ничего плохого.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:17

0

Так я вас ни в чем и не обвиняю!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:17

0
+1

Я просто шел мимо и дай, думаю,
посмотрю, чем там ребята занимаются.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:18

0

И вот и вы!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:18

0

Послушайте, мне тут сказали,
что вы конкурс организуете?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:19

0
+1

Да. Но там ничего плохого не будет.
- Нет, ничего плохого.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:19

0

А про купальник - это шутка была!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:19

0

Какой ещё купальник?
О чем это вы?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:19

0

Национальный купальник...

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:19

0

Национальный костюм... для купания.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:19

0

Как это, для купания?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:20

0

Вот фото претенденток.
Посмотрим, что ты скажешь.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:20

0

Ну, на фотографиях не очень понятно.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:20

0

Я тебя уверяю, это лучшая
девушка от каждой семьи.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:21

0
+1

Ага. Но только между нами,
кто выиграет в этом году?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:21

0
+1

- Это пока неизвестно.
- Как это неизвестно?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:21

0

Нет-нет. Мы будем выбирать...
Правда?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:22

0

Какой ты подозрительный!
Прямо как Серван!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:22

0

Да я не то чтобы вам не доверяю.
Просто вы же знаете уже, наверное?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:23

0

Кто дал больше всего денег для
организации праздника?

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:23

0

Антонио, устроить праздник -
немалых денег стоит. А ещё приз денежный.

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:24

0

И у нас будет шествие с музыкантами.
Ты просто упадешь!

Kseniamultilingu 02.05.17 в 19:24

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →