Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 37 "Тёщи и свекрови"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Если вам не нравится, то Мерседес может приготовить что скажете. Windful 06.04.17 в 18:31 0	+2
	Я в два счета могу вам французскую тортилью сделать. Windful 06.04.17 в 18:31 0
	Вы заметили, как дети выросли? Windful 06.04.17 в 18:32 0
	А мой Тони, а? Он собирается идти в армию. Windful 06.04.17 в 18:33 0
	Я пойду добровольцем, чтобы иметь возможность продолжать учиться по вечерам. Windful 06.04.17 в 18:35 0	+3
	- А ты, значит, хороший студент? - Один из лучших! Windful 06.04.17 в 18:35 0
	Ты, наверное, пошел в мать, потому что твой отец... Windful 06.04.17 в 18:37 0
	- Почему вы так говорите? - Да так. Windful 06.04.17 в 18:37 0
	Мигель был совсем другой. Умный, как сова. Windful 06.04.17 в 18:38 0	+4
	Ему достаточно было взглянуть в тетрадь, чтобы всё запомнить. А вот твой отец... Windful 06.04.17 в 18:40 0	+5
	Поэтому Мигеля звали Голова. Kseniamultilingu 28.05.17 в 14:22 0
	Дон Ансельмо говорил, что голова у него была как скала. Windful 02.05.17 в 11:54 0
	Но не потому что твердая, а потому что очень большая. Kseniamultilingu 30.05.17 в 16:40 0
	Дочка, расскажи бабушке про магазин, а то мы еще не успели ей его показать. Windful 02.05.17 в 11:59 0
	Ну, мама открыла магазин одежды, называется "Бутик Мейни". Windful 02.05.17 в 12:00 0
	Он здесь, внизу. Если хочешь, можем завтра посмотреть. Windful 02.05.17 в 12:01 0
	А я ей помогаю, шью, обустраиваю витрины... Windful 02.05.17 в 12:02 0
	- А твой жених? - Какой жених? Windful 02.05.17 в 12:02 0
	У нее нет жениха, мама. Windful 02.05.17 в 12:02 0
	Мы надеемся, что появится кто-то стоящий, потому что пока нам не очень везло. Windful 02.05.17 в 12:03 0
	Правда, дочка? - Ну да. Windful 02.05.17 в 12:04 0
	Смотри, останешься старой девой, время-то идет. Windful 02.05.17 в 12:05 0
	Бабушка, а знаешь, папа собирается купить машину? Windful 02.05.17 в 12:05 0
	Машину? Ты? Windful 02.05.17 в 12:06 0
	Да. Какую-нибудь большую, чтобы мы все влезли. Да, Мерче? Windful 02.05.17 в 12:06 0
	Да! Почему бы нам не иметь машину? Windful 02.05.17 в 12:07 0
	Я ничего такого не говорю, просто это дорого, поэтому странно, что вы... Windful 02.05.17 в 12:07 0
	- Почему бы тебе не проверить второе? - Сейчас вернусь. Windful 02.05.17 в 12:09 0
	Пурификасьон, я оставила место в шкафу для вашей одежды. Windful 02.05.17 в 12:18 0
	Что такое? Windful 02.05.17 в 12:51 0
	Ничего. Платье. Windful 02.05.17 в 12:51 0
	- Какое платье? - Это, цветное. Windful 02.05.17 в 12:51 0
	Ааа, это. Очень красивое. Мне его дочка сшила. Windful 02.05.17 в 12:52 0
	У нее золотые руки. Ни одного кривого стежка не найдешь. Windful 02.05.17 в 12:52 0
	- И у вас таких много? - Не знаю, несколько. Windful 02.05.17 в 12:53 0
	Сначала мне не очень нравилось, но потом я подумала - почему бы Windful 02.05.17 в 12:54 0
	и не быть у меня такому благу. Вы привезли простыни? Windful 02.05.17 в 12:57 0
	Простыни! Нет, это мой саван. Windful 02.05.17 в 12:59 0
	Матерь Божья! Ваш саван? Windful 02.05.17 в 12:59 0
	Чтобы не доставлять неудобств, если Господь призовет меня. Но.. Windful 02.05.17 в 13:00 0
	Никогда не знаешь, когда придет час. Windful 02.05.17 в 13:00 0
	Вы все время возите с собой саван? Windful 02.05.17 в 13:00 0
	Мое тело, Эрминия, уже просит земли. Windful 02.05.17 в 13:01 0
	Вот блин! Она только приехала, а ты уже злишься. Windful 02.05.17 в 13:22 0
	Да я не поэтому. Windful 02.05.17 в 13:22 0
	Говоришь, не поэтому? Как будто я тебя не знаю! Windful 02.05.17 в 13:22 0
	По крайней мере могла бы немного скрыть своё недовольство. Kseniamultilingu 30.05.17 в 16:54 0
	Знаешь, раз уж ты об этом заговорил, твоя мать весь ужин поливала нас грязью. Kseniamultilingu 30.05.17 в 16:54 0
	Мигель то, Мигель это. Windful 02.05.17 в 13:26 0
	Как будто Мигель идеальный, а ты так - идиот. - Ты знаешь мою мать. Windful 02.05.17 в 13:28 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →