Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 37 "Тёщи и свекрови"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я ее уже так давно не видела, что и забыла, какая она. Windful 02.05.17 в 13:28 0
	Это потому что мы с ней никогда не видимся. Надо потерпеть, ничего страшного. Kseniamultilingu 30.05.17 в 16:58 0
	Как будто мы не знаем, как на самом деле дела у твоего брата! Kseniamultilingu 30.05.17 в 16:58 0
	"Я развожусь, я буду с Эсперансой, я возвращаюсь к жене..." Windful 02.05.17 в 13:31 0
	Но твоей матери же ничего нельзя говорить... Kseniamultilingu 30.05.17 в 17:00 0	+2
	Пусть мама думает что хочет. Зачем нам ее расстраивать? Windful 02.05.17 в 13:33 0
	Но ты не можешь продолжать себя так вести. - Как так? Windful 02.05.17 в 13:33 0
	Недовольство свое показывать. Windful 02.05.17 в 13:35 0
	- Ты поговорил с ней? - Нет, не поговорил, о чем мне с ней говорить? Windful 02.05.17 в 13:35 0
	Обо всём! Ты же ничего не знаешь. О враче, о том, на сколько она у нас... Kseniamultilingu 30.05.17 в 17:02 0
	Только она приехала, а ты уже хочешь от нее избавиться! Windful 02.05.17 в 13:38 0
	Понятно, что ты нервничаешь, но выгонять ее в первый же день я тебе не позволю. Windful 02.05.17 в 13:41 0
	Моя мать остается! И уж потерпи! Windful 02.05.17 в 13:41 0	+1
	- Я не хочу никого выгонять! - Ещё чего не хватало! Это всё-таки моя мать! Windful 02.05.17 в 13:42 0	+2
	И если она захочет остаться, она останется! - Да я ничего и не говорю! Windful 02.05.17 в 13:43 0
	Черт! Ничего не говорю, ничего не говорю... Посмотрим, кому удастся сегодня уснуть. Windful 02.05.17 в 13:44 0
	А ты тут чего до сих пор промышляешь? Заходи. Windful 02.05.17 в 13:47 0
	Это кто, бабушка? Windful 02.05.17 в 13:47 0
	- Это твои дяди. - Но я их в жизни не видел. Windful 02.05.17 в 13:48 0
	- Потому что они умерли прежде, чем ты родился. - Оба? - Да, оба. Windful 02.05.17 в 13:48 0
	- Поэтому ты все время в черном? - Я привыкла так одеваться. Windful 02.05.17 в 13:49 0
	Смотри, разве не красив? Windful 02.05.17 в 13:50 0
	Это был мой старший, Гонсалито. Windful 02.05.17 в 13:50 0
	А этот, серьезный, мой второй - Хосе. Их убили на войне. Windful 02.05.17 в 13:51 0
	А за кого они были: за Франко или за красных? Windful 02.05.17 в 13:51 0
	Они с теми, кто проиграл. Windful 02.05.17 в 13:52 0
	- А она тоже ушла на войну? - Нет. Windful 02.05.17 в 13:52 0
	- Моя Аурелия умерла от тифа, ей было 8. - А что такое тиф? Windful 02.05.17 в 13:53 0
	Очень плохая болезнь, она забирает людей, и те умирают. Windful 02.05.17 в 13:54 0
	Иди уже спать, я приехала в этот дом не затем, чтобы ужасы рассказывать. Windful 02.05.17 в 13:54 0
	- Бабуля, а можно еще вопрос? - Спрашивай, сынок. Windful 02.05.17 в 13:55 0
	А... Ну... Windful 02.05.17 в 13:55 0
	Ты будешь давать мне деньги по воскресеньям, как другая бабушка? Windful 02.05.17 в 13:56 0
	- И сколько она тебе дает? - 3 песеты. И часто бывает - один дуро. Windful 02.05.17 в 13:57 0
	- Сейчас гляну, есть ли у меня дуро. - Но сегодня не воскресенье... Windful 02.05.17 в 13:57 0
	К воскресенью я могу забыть... или умереть. Windful 02.05.17 в 13:58 0
	Спасибо. Windful 02.05.17 в 13:58 0
	Что это у тебя в ухе? Windful 02.05.17 в 13:58 0
	Спасибо, бабушка. Windful 02.05.17 в 13:58 0
	Дядя Мигель! Windful 02.05.17 в 13:59 0
	Да. Windful 02.05.17 в 13:59 0
	Давай уже, иди спать. Windful 02.05.17 в 13:59 0
	Возьми, это образок Сан-Роке. Windful 02.05.17 в 14:00 0
	Сан-Роке очень мне помогал, пусть теперь поможет и тебе. Kseniamultilingu 30.05.17 в 17:09 0
	Когда моя бабушка Пура приехала в наш дом, она казалась мне чужой. Windful 02.05.17 в 14:02 0	+1
	Эта серьезная и резкая женщина в трауре дала мне дуро и тем заработала мою любовь. Windful 02.05.17 в 14:03 0	+2
	Хотя я заметил, что из своих двоих сыновей она предпочитала Мигеля... Windful 02.05.17 в 14:04 0
	Если бы она знала правду о дяде, она бы гораздо больше ценила моего отца. Kseniamultilingu 30.05.17 в 17:13 0
	Бабуль, мы же договорились, что я буду на раскладушке спать! Kseniamultilingu 30.05.17 в 17:13 0
	Что же я тебя из твоей кровати выгоню? Нет-нет! Kseniamultilingu 30.05.17 в 17:14 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →