Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 37 "Тёщи и свекрови"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Да нет, я просто молилась. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:01 0
	У тебя что-то случилось. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:01 0
	Конечно случилось! Её нашли! Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:01 0
	- Нашли кого? - Мать девочки. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:01 0
	Мерседес, пройдем со мной. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:01 0
	Не расстраивайся так. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:02 0
	Мы должны радоваться, мать девочки объявилась. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:02 0
	Всё разрешилось. - А я уже поверила, что она будет моя. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:03 0
	Ведь эта женщина смогла её оставить! И что она теперь будет с девочкой делать? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:05 0
	Нам нельзя так думать. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:05 0
	Я уверен, что эта женщина не отдавала себе полностью отчета в своих действиях. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:06 0
	Девочка и мать заслуживают ещё один шанс. - Я знаю. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:12 0
	Но у меня прямо тяжело в груди. Что-то тут не так. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:12 0
	Что случится? Я ходила проведать девочку, а мне не дали её увидеть. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:13 0
	Что с ней будет? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:13 0
	А что с ней может быть? Она вернется к матери. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:13 0
	А если эта мать ведёт такой образ жизни, что... Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:13 0
	Если мать не может отвечать за девочку, она отдаст её какому-нибудь родственнику. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:14 0
	Мерседес, не расстраивайся так. У тебя ведь три ребенка. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:14 0
	У тебя магазин и твоя семья. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:14 0
	Я уверен, что у этой женщины больше ничего нет. Только её девочка. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:14 0
	И им нужно быть вместе, ты согласна? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:16 0
	Мерседес, забудь эту девочку. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:16 0
	Посмотри на них. У нас как будто война. Сколько же это будет ещё продолжаться? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:16 0
	- Пока Франко не умрет. - А если он не умрет? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:17 0
	- Ну когда-нибудь должен умереть. - Такими темпами мы скорее в ящик сыграем. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:17 0
	- Когда тебе в казармы? - Завтра. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:17 0
	И как ты? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:17 0
	Счастлив, просто слов нет. Только армии мне не хватало. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:18 0
	Хоть я и пошел по блату, но времени не будет ни на что, ни на факультет, ни на что. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:19 0
	Тебе надо притвориться сумасшедшим, и через два дня будешь дома. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:22 0	+1
	Ну да, так меня и отправят домой! Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:22 0
	"Манифестация в поддержку профессора Куэста". А что случилось? - А ты не знаешь? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:24 0
	- Нет. Я с этой армией... - Ну так понятно же. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:25 0	+6
	Поскорее бы уже взорвалось это всё. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:25 0
	Ничего не взорвется, пока ты не отслужишь. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:26 0
	А ты стричься не собираешься? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:26 0
	- А разве не они стригут? - Если сам коротко пострижешься, трогать не будут. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:26 0
	Но если увидят с такой шевелюрой, голова твоя станет такой же гладкой, как бильярдный шар. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:27 0
	Дон Пабло, скажите уже, в чем дело? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:29 0
	Ты можешь хоть раз постоять спокойно? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:29 0
	Повернись-ка. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:29 0
	Застегни пиджак. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:30 0
	Нет, расстегни. Как тебе? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:30 0
	Телосложение хорошее. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:32 0
	Да сдалось мне его телосложение! Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:32 0
	На одном телосложении далеко не уедешь. Ты на костюм обратила внимание? Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:32 0
	Вам нравится? Он из синтетики. А рубашка Тервилор. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:35 0	+5
	Мерче мне купила. Это из тех, что постирал и гладить не надо. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:37 0
	И, внимание, воротнички не изнашиваются. Kseniamultilingu 30.05.17 в 21:37 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →