Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 38 "Со сморщенным лбом"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	а через два дня у них уже было собственное дело. - Ну прямо! Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:40 0
	Ничему-то ты не веришь. Именно так все и было. Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:41 0
	Аргентина - очень богатая страна. Там бросаешь в землю зернышко, а вырастает лес. Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:42 0
	Ну конечно! Да я только на днях видела по телевизору, что там много насилия. Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:43 0	+2
	Насилия везде хватает. Везде творится неразбериха! Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:44 0
	Посмотри хотя бы, что сейчас в США происходит из-за этой войны во Вьетнаме! Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:59 0
	Демонстрации, уличные драки, стычки с полицейскими... Kseniamultilingu 04.06.17 в 17:59 0
	Пока так будет продолжаться, Аргентина будет оставаться богатой, уж поверь. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:00 0
	Вот дядя Херардо! Смотри! Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:00 0
	Совершенно уверена. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:01 0
	- Правда? - Он просто так постарел. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:02 0
	- А вы себя-то в зеркало видели? - Послушайте, Пурификасьон! Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:02 0
	Ведь столько лет прошло... Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:02 0
	Лет и правда много прошло. И время оставляет свои следы. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:03 0
	Бабуль, думаешь, дядя Херардо уже на пенсии? Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:03 0
	Конечно, много лет уже. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:03 0
	А теперь на заработанные деньги путешествует по миру. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:04 0
	Он знает толк в жизни. - А что ему ещё делать?! Миллионер, вдовец, без детей... Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:05 0
	Если у него нет детей, он нам свои миллионы оставит, когда умрет? Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:05 0
	- Карлос, замолчи! Что ты такое говоришь? - Про такие вещи не говорят. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:06 0
	Если он брат бабушки Эрминии, и другой семьи у него нет... Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:06 0
	он оставит нам свои миллионы. - Другая семья у него есть. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:06 0
	Какая другая семья? Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:06 0
	Я ничего не говорю. Просто он брат по отцу, а по матери... Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:07 0
	- Да, это так, но... - Ладно, хватит уже. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:08 0
	- Я молчу. - И я тоже. Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:08 0
	Но... Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:08 0
	А ты молчи и доедай свой банан! Kseniamultilingu 04.06.17 в 18:08 0
	Мне было совершенно всё равно, кому приходился братом дядя Херардо. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:00 0
	Главное - он был моим самым настоящим дядей из Америки. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:01 0
	В те времена в каждой испанской семье был родственник, уехавший в Америку. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:03 0
	Эмигрировали они много лет назад, и когда приезжали, Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:03 0
	всегда привозили с собой кучу золота и серебра, как настоящие конкистадоры. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:04 0
	Мерче! Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:04 0
	Ты помнишь, с каким он приехал акцентом? Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:06 0
	С каким акцентом? Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:07 0
	Ну он ещё нам очень Зорро напоминал. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:07 0
	- Зорро? Какого Зорро? - Пепе Иглесиас, "Эль Зорро". Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:07 0
	Радио-актер такой аргентинский, который еще разными голосами разговаривал? Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:08 0
	Он ещё говорил: Я - эль сорро! Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:08 0
	Эль сорро, соррито, для больших и маленьких. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:08 0
	- И правда, у него был очень смешной акцент. - Так у дяди Херардо был такой же. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:09 0
	Боже мой, а что если Карлос прав? Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:09 0
	Карлос? В чем? Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:09 0
	Как в чем? Да про наследство! Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:12 0
	Ну ты меня просто удивляешь! Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:12 0
	А я ничего плохого не говорю. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:13 0
	А что? Вдовец, без детей... Даже не странно было бы, Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:13 0
	если бы он нам оставил, я не говорю всё, ну хотя бы чуть-чуть. Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:13 0
	Антонио, хватит! Kseniamultilingu 05.06.17 в 18:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →