Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 38 "Со сморщенным лбом"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Моя брата оставили висеть из окна. Держали за ноги. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:24 0	+4
	Моего брата с шестого этажа вниз головой спустили. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:25 0
	Внимание, лейтенант! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:26 0
	И вы имеете наглость называться солдатами испанской армии? Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:26 0
	Вам не стыдно? Да ни одна свинья не ступила бы на этот пол! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:27 0
	Да это же похоже на советский сортир! Сейчас же приступайте к уборке! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:27 0
	И когда я вернусь, чтобы всё блестело! Блестело, я сказал! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:28 0
	Так точно, сержант! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:28 0
	Как это сержант? Лейтенант! Пошли за ведрами! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:28 0
	Шагом марш! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:29 0
	А вы что смеетесь? Шагом марш! Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:29 0
	- Добрый вечер! - Привет, дорогой. Ужинать будешь? Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:30 0
	Нет, я уже поужинал. Но вот коньяку я себе налью. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:30 0
	Дядя, вам налить? - Не откажусь. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:30 0
	- Антонио-то сегодня пригласили в ложу на стадионе Бернабеу. - Где Франко сидит. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:31 0
	В президентскую ложу! - Что ж, мне кажется, это здорово. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:31 0
	Как тебе матч, пап? Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:31 0
	Твой отец не футбол ходил смотреть, а дела делать. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:31 0
	И как с делами? Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:32 0
	Дела начинают идти хорошо, прямо даже очень хорошо. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:32 0
	Испания сейчас переживает очень хорошую пору. Kseniamultilingu 24.07.17 в 11:32 0
	Хорошо - это ещё слабо сказано. Тут экономика за десять лет выросла так, Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:41 0
	как за половину прошлого века! Другими словами, конъюнктура лучше и быть не может. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:41 0	+1
	- Что такое конъюнктура? - Это взрослые разговоры. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:42 0
	- Про что-то такое нам дядя Херардо говорил. - Про конъюнктуру? Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:42 0
	Дядя говорил, что здесь дела идут хорошо, Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:42 0
	но вот в Аргентине, похоже, не очень. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:43 0
	Как это не очень? Что за глупости ты говоришь? Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:43 0
	В ложе несколько предпринимателей как раз говорили о том, Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:44 0
	что сейчас самое время покупать активы в Аргентине. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:45 0
	Конечно момент хороший! Если у тебя есть деньги... Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:45 0
	Не удивлюсь, если однажды эти негодяи целиком всю страну продадут. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:46 0
	А, момент хороший, потому что стоит всё очень дешево? Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:47 0
	Но тебя-то это не касается. Ты живешь в своем поместье и наслаждаешься жизнью. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:47 0
	А остальные... Да пошли они к черту! Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:47 0
	О каком поместье ты говоришь? В Сальта? Да знаешь, когда ещё я его продал! Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:48 0
	И за сущие гроши. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:48 0
	- А дом у пляжа? - У Серебряного моря? Тоже продал. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:49 0
	И квартиру в Буэнос-Айресе продал и машины все. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:49 0
	Мне пришлось всё продать, чтобы выплатить долги. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:49 0
	Но этого же не может быть! Ты ведь столько денег заработал! Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:50 0
	Да... Помню, жена говорила: Херардо, да тебе даже во сне не могло присниться столько денег. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:50 0
	- Поэтому ты нам столько подарков привозил. - Да. Но это время прошло. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:50 0
	Я жил в лучшем из миров. Я так скучал по моим родным, по вам. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:51 0
	И я начал мечтать. Открыл филиалы по всей стране. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:51 0
	Набрал кредитов в банках, начал зарабатывать, и бизнес развивался. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:52 0	+2
	И вдруг неожиданно всё пошло наперекосяк... Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:52 0
	Как это пошло наперекосяк?! Кто всё испортил? Правительство? Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:53 0
	Знаешь, что происходит? Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:53 0
	В Аргентине у каждого есть своё мнение, но никто ничего реально не знает. Kseniamultilingu 25.07.17 в 19:54 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →