Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 39 Los caudillos también se rascan

Я никогда не забуду,
как нам тогда было стыдно.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:10

Мы были вшивыми!

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:11

Я помню, как мы выходили из класса,

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:11

а все показывали на нас пальцами,
как будто мы были прокаженные.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:11

Однако в тот момент заботил меня
и другой вопрос:

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:12

есть ли у вшей душа?
Если ответ был положительный,

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:13

у нас в волосах была неразрешимая проблема.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:13

Чтобы разрешить эту дилемму,

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:14

мы обратились к тому, кто больше всех
понимал в этом вопросе, падре Эухенио.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:15

Почему я не могу сказать маме,
что у меня вши?

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:15

Потому что если падре Эухенио скажет,
что они живые, мама своим мытьем их убьет.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:16

Это да, в прошлом году мне мама
голову уксусом поливала.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:16

Блин, ну чешется же ужасно!

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:16

Терпи. Вспомни, что мы Эухенио обещали.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:16

Смотри, он уже закончил.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:17

- Пресвятая дева Мария.
- Без греха зачатая.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:17

Что вы делаете тут в такое время?

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:17

Дон Северьяно сказал, что мы
можем идти домой?

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:17

- В чем ты согрешил?
- Ни в чем.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:18

- Ни в чем?
- Ну, если только совсем чуть-чуть.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:18

Я врал, стащил со стола крокету,
оставил себе песету, и подрался с Абделем,

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:19

потому что он дурак.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:19

Карлос, следи за выражениями.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:19

Ну, я раскаиваюсь.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:19

Но я не исповедоваться пришел,
я пришел тебя кое-что спросить.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:20

Что же?

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:20

Волки, орлы, коты, ящерица - все
живые существа, да?

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:20

Да, живые существа.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:20

- И у них есть дети.
- Да.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:20

- А вши?
- Кто?

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:21

- Вши, которые в голове? Они живые?
- Да, живые.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:21

- Точно?
- Абсолютно.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:21

Поклянись.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:21

Не нужно мне клясться.
Вши живые и точка.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:22

- Спасибо.
- Не за что.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:22

А душа у них есть?

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:22

Душа есть у них?
- Нет, души нет.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:22

- Ни у какого животного нет души?
- Ни у какого.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:22

- Спасибо, падре.
- Не за что.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:23

Я вчера поймал муху и спас её.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:23

Очень хорошо. С чего-то надо начинать.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:23

Он сказал, что души у них нет,
но они живые. Значит, убивать не можем.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:23

Блин, вот не повезло.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:23

Нда. Если мы их убьем, можно забыть
о торте и пяти песетах.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:24

Мы влипли.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:25

Послушайте, Пурификасьон,
давайте найдем общий язык.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:25

Потому что ни Мерседес, ни Антонио
не заслуживают, чтобы мы трепали им нервы.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:25

Мы уже 50 лет не ладим, вряд ли
у нас получится сейчас.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:25

Я это говорю из-за вашего сына.
Потому что он чудесный человек.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:26

Хороший-хороший, да глупый.

Kseniamultilingu 20.12.17 в 22:26