Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 2 серия 41 "Поднять занавес!"
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это все, чтобы пускать пыль в глаза! Сейчас не до этого. kostiuchenko 22.11.17 в 18:31 |
|
|
Нужно, чтобы тебе платили зарплату, хватить работать бесплатно. kostiuchenko 22.11.17 в 18:39 |
||
|
Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не указывала мне, что мне делать? kostiuchenko 22.11.17 в 18:40 |
||
|
Смотря как ты делаешь. kostiuchenko 22.11.17 в 18:41 |
||
|
В этом доме меня не замечают и со мной не считаются kostiuchenko 22.11.17 в 18:43 |
||
|
Бабушка, эти печенья сухие. kostiuchenko 22.11.17 в 18:43 |
||
|
Еще мне не хватало видеть такого господина! Дай-ка! kostiuchenko 22.11.17 в 18:46 |
||
|
И это сухое? Тогда отправляйся в школу без печенья. kostiuchenko 22.11.17 в 18:47 |
||
|
- Ну папа! kostiuchenko 22.11.17 в 18:50 |
||
|
Терезочка. Даже она проснулась. kostiuchenko 22.11.17 в 18:51 |
||
|
Она не голодная? kostiuchenko 22.11.17 в 18:52 |
||
|
Отчего ей быть голодной? kostiuchenko 22.11.17 в 18:53 |
||
|
Это все от криков. kostiuchenko 22.11.17 в 18:55 |
||
|
Ты разбудил девочку! kostiuchenko 22.11.17 в 18:55 |
||
|
Девочка! В этот день в доме говорили только о ней! kostiuchenko 22.11.17 в 18:54 |
||
|
Все заботились о девочке, а я как будто не существовал. kostiuchenko 22.11.17 в 18:58 |
||
|
В одну неделю я превратился из короля дома в угнетенного вассала. kostiuchenko 22.11.17 в 19:00 |
||
|
Нет более жестокой судьбы, чем судьба младшенького сына-любимчика, свергнутого с престола. kostiuchenko 22.11.17 в 19:03 |
||
|
- С чем ваши бутерброды? kostiuchenko 29.11.17 в 11:48 |
||
|
- Мой с копченой.А твой? kostiuchenko 29.11.17 в 11:50 |
||
|
Сегодня мне их забыли приготовить. kostiuchenko 29.11.17 в 11:55 |
+1 | |
|
- Но я не собираюсь отдавать тебе свой. kostiuchenko 29.11.17 в 11:57 |
||
|
Я дам, но ты дашь мне три шара. Больших. kostiuchenko 29.11.17 в 18:30 |
+1 | |
|
- Большие? kostiuchenko 29.11.17 в 12:05 |
||
|
Если не хочешь, не получишь бутерброд. kostiuchenko 29.11.17 в 12:05 |
||
|
Ладно, но только два. kostiuchenko 29.11.17 в 12:05 |
||
|
Нет, три. Три, Карлос. kostiuchenko 29.11.17 в 12:06 |
||
|
Этот треснутый. Наполовину, слышь? kostiuchenko 01.12.17 в 12:19 |
+1 | |
|
Треснутый наполовину - половина бутерброда. kostiuchenko 01.12.17 в 12:22 |
||
|
Тебя дома морят голодом, да? kostiuchenko 29.11.17 в 12:12 |
||
|
У тебя дома нет еды? kostiuchenko 29.11.17 в 12:13 |
||
|
Есть, но только для этой соплячки. kostiuchenko 29.11.17 в 12:14 |
||
|
- Для твоей сестры? kostiuchenko 29.11.17 в 12:15 |
||
|
И что, Мерседес, вы потратили на крещение горы золотые? kostiuchenko 29.11.17 в 19:08 |
||
|
Это потому, что так захотел Антонио. kostiuchenko 29.11.17 в 19:08 |
||
|
Ну да, потому что крестной будет его мать. kostiuchenko 29.11.17 в 19:09 |
||
|
Не говори мне больше ничего о крещении. kostiuchenko 29.11.17 в 19:11 |
||
|
Ладно, дочка, я молчу. kostiuchenko 29.11.17 в 19:12 |
||
|
И не затягивай, мы и так столько времени потеряли. kostiuchenko 29.11.17 в 19:16 |
||
|
на эти театральные платья. kostiuchenko 29.11.17 в 19:17 |
||
|
Эй, держи хорошо рожок, ребенок не виноват. kostiuchenko 29.11.17 в 19:19 |
||
|
Что там происходит? kostiuchenko 29.11.17 в 19:22 |
||
|
Давай мне ребенка и сходи посмотри, что там. kostiuchenko 29.11.17 в 19:23 |
||
|
Они с ума посходили с этим театром. kostiuchenko 29.11.17 в 19:24 |
||
|
Надо же, что делает с людьми профессия артиста. kostiuchenko 30.11.17 в 12:49 |
||
|
Я сейчас вернусь. kostiuchenko 30.11.17 в 12:50 |
||
|
Ниевес, у тебя ни стыда ни совести! kostiuchenko 30.11.17 в 12:51 |
+2 | |
|
- Хотите знать, что происходит? kostiuchenko 30.11.17 в 12:55 |
+2 | |
|
Диего говорит, что нельзя загораживать других актеров. kostiuchenko 30.11.17 в 12:59 |
||
|
а она становится передо мной, как огородное пугало! kostiuchenko 30.11.17 в 13:01 |