Корабель-привид

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>[Диктор поза кадром] Минулого тижня Джон Робінсон,</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>батько першої родини, що зважилася на спробу колонізації космосу,</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>виявився безпорадно дрейфуючим за бортом корабля,</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>коли обірвався його трос під час ремонту навігаційного обладнання.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>І ось, незабаром після того,</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>Морін Робінсон відчайдушно намагається дотягнутися до свого чоловіка,</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>перш, ніж того віднесе в безмежні простори космосу.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>[Звуки]</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	- Це комета. Прямо перед нами. - Вона вріжеться в нас? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Їй і не обов'язково. Навіть якщо вона пройде в 5000 миль, Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	то підсмажить нас до хрусткої скоринки. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	А ти не можеш змінити наш курс? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	З твоїми батьками зовні? Їх троса можуть відірватися на раз. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Скільки в нас часу? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Можемо почекати ще десь близько чотирьох хвилин. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	- <i>[Дон] Джоне, у нас на шляху комета.</i> - Як далеко? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Я б сказав, у нас трохи більше трьох хвилин. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	[Джон] Цього має вистачити на лагодження сканеру. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	- Залиште це на пізніше. - Ні. Зараз. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Саме для цього я сюди і випер. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Коли я тебе перепрограмував в той раз, ти поводився як божевільний. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Мало не розламав корабель разом зі мною на борту! Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Але ми не можемо допустити ще раз такого, сам розумієш. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Ти будеш слухатися моїх голосових наказів, Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	якщо хочеш, щоб ми залишалися друзями. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	А тобі потрібен друг, що ти знаєш, точно так же, як і мені. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Вона підійшла вже занадто близько. Як довго ще? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	[Джон] Зараз спускаюся. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Люк заклинило! Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>Жара розширила метал!</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Ти можеш вийти в шлюз і відкрити люк зсередини? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Його заклинило. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Добре. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>[Дон] Не можу зрушити його.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Доне, Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	якщо ти не зможеш відкрити люк ще кілька секунд, Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	повертайся в корабель, Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>запускай двигуни і забирайтеся звідси!</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>[Дон] Ви ж не очікуєте, що я так і зроблю.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>[Джон] У тебе немає вибору.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>Доне, будь ласка. Запускай двигуни.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>[Дон] Я відкрию його через хвилину.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Доне, ти чуєш мене? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Ти повинен забути про нас. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Щось потрібно зробити з клімат-контролем. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	- Де майор? - У повітряному шлюзі. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	<i>Мама з татом все ще зовні і комета підходить все ближче.</i> Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Комета? Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Майор не повинен знаходитися в повітряному шлюзі. Alexasa 28.02.17 в 21:57 0
	Він повинен бути тут, намагаючись витягнути нас з цього пекла, поки ми не згоріли! Alexasa 28.02.17 в 21:57 0

Следующая страница →