Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Загублені в космосі / Сезон 1: Lost in Space 1965 S01-E11 Wish Upon a Star / Загадай бажання

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>[Диктор] Минулого тижня ми покинули дрімаючого
доктора Сміта, поки Білл працював над всюдиходом.</i>

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

<i>І Білл навіть не підозрював,
що буквально через хвилину</i>

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

<i>доктор Сміт через недбалість
піддасть небезпеці їх життя.</i>

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Чи знаєш, Білле,
вже в твоєму віці

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

я був сповнений
рішучості стати вченим.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Повір мені,
немає гідніше амбіцій.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Як відрадно працювати
на благо людства -

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

прагнути до недосяжного.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Як щодо трохи
попрагнути з цим мотором?

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Я вчений, а не
рядовий механік.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Ви пройдисвіт
найвищого ґатунку, Сміте.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Палиці і каміння можуть зламати мені
кістки, а <i>Ваші</i> слова мене не ранять.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Напевно, я швидше вмовлю
Вас у такий спосіб.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Немає ніякої необхідності в конфронтації.
Ви отримаєте моє співробітництво.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

- Пошкоджена деталь в відбіжному обмежувачі, Доне.
- Подивися, чи можна її замінити.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Очікую Ваших наказів,
<i>мій капітане</i>.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Потрібно замінити паливний
блок на всюдиході.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Ваше бажання для мене закон, сер.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Він там.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

- Так, так, сер.
- <i>І поводьтеся з ним обережно.</i>

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Це паливо може вибухнути
від контакту з повітрям.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Нічого не бійтеся.
Сміт вже тутечки.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

[Стогін] Навіть не розумію,
навіщо ми з ним панькаємося, Білле.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

- У доктора Сміта є й хороші якості.
- Я поки не знайшов жодної.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Я не можу сам тягти цю штуку.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Та перестаньте.
Він не такий вже і важкий.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Покладіть його в зад всюдихода.
Я підключу його пізніше.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Людина з моїми талантами
використовується як в'ючна тварина.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Якщо у Вас більше немає завдань для мене,
то я повернуся в свою каюту на <i>Юпітері-2</i>.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Величезне почуття втоми,
схоже, опанувало моїм тілом.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Ви завжди втомлений і голодний.
Це Ваш природний стан.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

<i>[Шипіння]</i>

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Доне, ти що-небудь відчуваєш?

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Паливний блок!

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Назад! Він може вибухнути
в будь-яку секунду!

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Доне!

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

- Доне, ти і порядку?
- Ага, я в нормі.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

- Що за нещасний випадок.
- Я казав Вам бути обережніше з цим блоком.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Я був обережний. Це не моя вина,
що все пішло шкереберть.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Ми всі могли загинути
через Ваші дурощі.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Якби у мене був інтелект гуски,
і то б я був генієм в порівнянні з Вами.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Весь цей інтелект, про який Ви постійно
торочити, має бути прихований дуже глибоко,

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

тому як ніхто не помічає
його, крім Вас самого.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

- З мене досить...
- Гаразд! Шабаш!

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Отже, що все це означає?

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Добре, Білле, може
ти мені розкажеш.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Я чекаю відповіді, Білле.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Ну...

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

Дон попросив доктора Сміта
принести новий паливний блок...

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0

і, я вважаю, він почав протікати.

Alexasa 09.03.17 в 21:25

0
Минутку...

Следующая страница →