Острів в небі

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>[Диктор] Минулого тижня наша космічна сім'я на борту пошкодженого</i> Юпітера-2 Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>готувалася здійснити посадку на невідомій планеті, далеко за межами нашої галактики.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>Посадку, яка дала б їм час,</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>щоб зробити так відчайдушно необхідний ремонт корабля.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>Щоб дізнатися якомога більше про незвідану планеті внизу,</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>професор Робінсон запланував послати автономного робота-еколога</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>вниз на розвідку.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>Однак йому було невідомо, що у мерзенного доктора Захарія Сміта</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>є зовсім інші види на це механічне чудо.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Ми ж не можемо дозволити їм викинути тебе за борт, правда? Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>Ти занадто цінний мені тут.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Але ти не турбуйся. Поки ти будеш пам'ятати, Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	що потрібно слухатися тільки моїх наказів, Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	з нами все буде в порядку. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>[Наближаються кроки]</i> - Адже так? Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- У чому затримка? Він перевірений? - Так, звичайно. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Проста гра в шахи використовується для перевірки всіх ланцюгів. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Добре. Ми готові закинути його. - Боюся, не все так райдужно. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Ви не можете. - Щось не так? Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Він все ще несправний. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Боюся, у нас тут дуже хворий Робот. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>Він виглядає цілком справним.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	У нас повинні бути ці дані. Я готовий ризикнути їм. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Я б не радив цього. Він абсолютно ненадійний. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Якщо Ви пам'ятаєте, він одного разу озвірів і мало не розніс весь корабель. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Так, але з тих пір він працював належним чином. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Ви так думаєте? Віддайте йому наказ. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Повертайся на постамент. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Ось, бачите? Нічого. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Ні, докторе Робінсон. Боюся, він ще не готовий виконати цю роботу. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Я думаю, Ви маєте рацію. Однак, хтось повинен спуститися і розвідати що там. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Я можу на це піти. - Доне, твоя робота тут, на кораблі. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	У нас на борту є фахівець-еколог, чому б не послати його? Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Абсолютно вірно, місіс Робінсон. Я був би кращим вибором. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Але, на жаль, у мене гостра батофобія. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Що це ще за? - Нав'язливий страх висоти. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Ясно? - Думаю, так. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Не турбуйся. Якщо мені там щось не сподобається, я відразу заберусь звідти. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Тільки переконайся, що ти повертаєшся в правильний аеропорт. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Добре. - [Смішок] Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Все готово. - Добре. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Отже, як тільки Ви покинете корабель, дайте один імпульс своїм прискорювачом. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>Один імпульс. Цього буде досить, щоб зійти з орбіти.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Зрозумів. А скільки потрібно імпульсів, щоб безпечно увійти в атмосферу? Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Я буду відслідковувати Вас на радарі і відразу повідомлю. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	<i>Хочу бути впевненим, що залишиться досить палива злетіти при необхідності.</i> Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	Отже, якщо посадка небезпечна, Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	відразу повідомте нам і вирушайте в точку зустрічі за планом А. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Зрозумів. - Добре. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0
	- Чуєте мене? - Голосно і чітко. Alexasa 01.03.17 в 20:43 0

Следующая страница →