Пліт

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>[Диктор] Минулого тижня, як ви пам'ятаєте, ми залишили Пенні і Білла Робінсонів,</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>які спостерігали на борту</i> Юпітера-2 <i>за фіналом</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>закінчення космічного експерименту...</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>експерименту, який, як сподівається Білл Робінсон, врятує їх усіх.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Всьому персоналу негайно покинути стартову площадку. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Всьому персоналу негайно покинути стартову площадку. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Стартовий майданчик очищений. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Чому ми не можемо подивитися зовні? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Ракета може і маленька, але в ній досить палива, щоб зробити великий бум. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Починаю фінальний відлік. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	- Десять, дев'ять, вісім... - Сподіваюся, цього разу хтось та знайде твоє послання. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	- <i>Сім, шість...</i> - Одна з них точно десь приземлилася. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	- Краще б так і було. Це вже твоя шоста спроба. - <i>П'ять...</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>чотири, три...</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	два, один. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Старт. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Коли запрацюють двигуни? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	- Автоматично на тисячі футах. - Це коли перестане діяти гравітація? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Ні. Але все на користь. Ти вчишся. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Що значить "вчишся"? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Я знаю все про гравітацію. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Пішли. Подивимося, що з нею зробить мій аеростат. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Висота космічного зонду - 200 футів. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>[Робот] Висота космічного зонду - 300 футів.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Тепер уже скоро. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Як думаєш, де він приземлиться? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Моряки, що потрапили у трощу, не знають, де випливе їх послання в пляшці, коли кидають її в море. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Вони просто сподіваються, що хто-небудь знайде її і прочитає послання. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>[Робот] Висота космічного зонду - 500 футів.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>Висота космічного зонду - 700 футів.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Двигуни тепер можуть заробити в будь-який момент. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>[Робот] Висота космічного зонду - 900 футів.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>Висота космічного зонду - 1000 футів.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Чому вони не запускаються? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Увага. Увага. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	- <i>[Робот] Він прямує сюди.</i> - Зонд падає на нас! Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>[Робот] Космічний зонд вийшов з під контролю.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>[Пенні] Ааа! Стережись!</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	ПЛІТ Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Все в порядку, діти. Схоже, силове поле врятувало нас. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Так, думаю, на сьогодні досить кораблегибельних експериментів. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Я не розумію, чому не запрацювали двигуни. Наступного разу... Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>[Морін] Не буде ніякого наступного разу, Білле.</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	<i>[Доктор Сміт] Наступного разу для чого, можу я дізнатися?</i> Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Ви хіба не чули? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	- Не чув чого? - Вибуху. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	Ви, люди, так любите даремно піднімати багато галасу Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	зі своєю суднобудівною діяльністю, що я обмежив свій слух Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	тільки одним - сигналом до обіду. Alexasa 10.03.17 в 22:28 0
	І це як раз той самий час, чи не так, дорога леді? Alexasa 10.03.17 в 22:28 0

Следующая страница →