Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Загублені в космосі / Сезон 1: Lost in Space 1965 S01-E29 Follow the Leader / За лідером

<i>[Диктор]
Минулого тижня, як ви пам'ятаєте,</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

<i>ми залишили професора Робінсона і доктора Сміта
в пошуках втраченого лазерного пістолета,</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

<i>які і не підозрювали,
що через мить професор може бути</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

<i>затягнутий в неймовірне зіткнення</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

<i>зі смертельною інопланетної сутністю.</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Он він, на підлозі печери.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Я б змусив Вас спуститися туди навіть
через двох гудзиків і старого шнурка.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

О, Ви не можете. Ви ж знаєте,
що у мене страх висоти.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

У мене від неї паморочиться в голові. Втрата
пістолета була випадковістю... запитайте Білла.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Я запитав.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Він сказав, що Ви почули
той звук, витягли свій лазер,

Alexasa 27.03.17 в 17:16

а потім з'явилася маленька ящірка.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Ви закричали, кинули
пістолета і втекли.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Ваше уявлення фактів
абсолютно спотворене, сер.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

По-перше, ящірка була не така вже й
і маленька, вона була величезна.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

<i>По-друге, я не кидав пістолета.
Рептилія вибила його з моїх рук.</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

І по-третє,
я не кричав, і не тікав.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Я зробив спокійний,
організований відступ.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Знаючи Вашу незаперечну хоробрість
в минулому, я можу повірити в це.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Гаразд. Я дістану лазер.
Вам просто потрібно тримати мотузку.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Так, так. Я зможу це зробити.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Нічого не бійтеся, Сміт тутечки.
Ви в надійних руках.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

- Гаразд, тепер помалу відпускайте її.
- Так, це я можу.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

- Обережно.
- Добре. Повільно.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Добре. Ще трохи попустите.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Даю ще слабини.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

<i>[Гуркіт]</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

- Це обвал!
- Витягуйте мотузку! Я підіймаюсь!

Alexasa 27.03.17 в 17:16

[Кричить]

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Бідний професор Робінсон.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Сміте!

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Сміте!

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Докторе Сміт, Ви мене чуєте?

Alexasa 27.03.17 в 17:16

<i>[Стінний отвір закривається]</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

ЗА ЛІДЕРОМ

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Це вже в другий раз на цьому тижні,
як я заряджаю твій блок живлення.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Ти точно використовуєш купу енергії.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Це все вина доктора Сміта.
Він постійно розмовляє зі мною.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

- Ну, тобі ж не обов'язково відповідати.
- Джуді права.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Все, що тобі потрібно зробити, щоб відвадити
його, це відключити свою аудіосистему.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Допоможіть! Допоможіть! Ох!

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Майоре, жахливе лихо спіткало нас.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Все було абсолютно безпечне.
А в наступну мить...

Alexasa 27.03.17 в 17:16

- Заспокойтеся.
- Вся печера пішла ходором!

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Я ледве встиг врятуватися.
Але це було не з моєї вини.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Я нічого не міг вдіяти,
щоб допомогти професору Робінсону.

Alexasa 27.03.17 в 17:16

- Щось сталося з татом?
- Так. Так!

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Сміте, візьміть себе в руки.
Отже, про що Ви говорите?

Alexasa 27.03.17 в 17:16

- О, боже! О, боже!
- <i>Вам би краще відповісти мені.</i>

Alexasa 27.03.17 в 17:16

Ми втратили професора Робінсона,
похованого в похмурих катакомбах!

Alexasa 27.03.17 в 17:16