Margaret Atwood - Good Bones and Simple Murders / Маргарет Этвуд: The Boy’s Own Annual, 1911

"Детский альманах" за 1911 год

SupeR_StaR 24.07.17 в 18:24

был на дедушкином чердаке, как и фисгармония, стопки журналов высотой до самых стропил, увешанных летучими мышами, и проволочный манекен по бабушкиной фигуре тех времён, когда у неё ещё присутствовала талия. Пахло древесной гнилью и копчёными угрями, зато из единственного окна лился желтый-прежёлтый - наверное из‐за пыли - свет.

SupeR_StaR 24.07.17 в 18:28

В этом золотом свете передо мной возникали гулкие африканские пещеры, в подземных реках которых жили бесцветные безглазые крокодилы, охранявшие вход в коридоры, изрезанные египетскими иероглифами, где незваных гостей подстерегали смертоносные змеи и ямы с кольями, устроенные две тысячи лет назад, чтобы защищать зал священной жемчужины, какая в подобных историях почему-то всегда чёрная.

SupeR_StaR 25.07.17 в 22:41

Когда герой вырывал её из каменного идольского лба, громадной луковицей проступающего во тьме, авторы любили употреблять слово "мерзкая", ведь приверженцам других религий богиня казалась исчадием ада. Зловещие жрецы, увешанные ятаганами, умели выслеживать как ищейки, по запаху, босоногие, без звука шли по твоему следу, и вдруг - коронная сцена, все кубарем катятся в тартарары, наслаждаются этим, орут, как сумасшедшие, пули глухо ударяются в тела, в кусты, в прибой, в поджидающий корабль, откуда Британия решительно отстаивает награбленное.

SupeR_StaR 25.07.17 в 19:20

Номер с последней главой так и не пришел. Его не было на чердаке. Итак, я прервалась на середине истории, в 1951, где остаюсь по сей день. Порой я ожидаю продолжения, порой в лондонском кабинете с книжными полками по стенам дописываю его над бокалом неразбавленного бренди сама, нить рассказа прядётся для горстки избранных джентльменов, сидящих под чучелом буйволовой головы... жизнерадостный огонь в камине или где-нибудь в южно-африканской степи, пуля в сердце - кто знает куда могут завести такие жадные порывы?

SupeR_StaR 25.07.17 в 20:18

Такая страсть к бесцветным слепым крокодилам? В те времена ещё попадались вожди в страусиных перьях и враги, достойные того, чтобы марать руки, и преданность - по крайней мере, так говорится в рассказе. Сквозь чердачное окно с его золотистой пылью и высохшими мухами я видела некрашеный амбар, сено в дверях голубятни, а за углом - дедушкину корову. Она бы лягнула вас, дай ей возможность, подойди вы к ней без вил. Пока я читала, она как раз к кому-то незаметно подкрадывалась. Возможно, к моему сводному дяде. В первую мировую он отравился газами и с тех пор хворал. Когда-то эти книги принадлежали ему.

SupeR_StaR 25.07.17 в 20:57

1983

SupeR_StaR 25.07.17 в 21:33