Margaret Atwood - Good Bones and Simple Murders / Маргарет Этвуд: We Want It All

Всё и сразу

SupeR_StaR 25.06.17 в 10:31

Шло бы оно всё по старинке – распускались листья, шелестели на ветру и облетали по осени, шумел океанский прибой, чирикали птицы, ползали слизни, а червяки рыхлили землю. Цинии расцветали буйством красок. Повторялось бы снова и снова, каждый год одно и то же, всё так же привычно и удивительно, как будто мы до сих пор послушные дети Божьи, живём в шатрах, разводим овец, режем их в его честь, не заморачиваемся изобретением пластмасс. У неверия и ванных комнат есть цена. Приманивай Дьявол одними яблоками, не получить бы ему ни души, но этот говнюк включил в договор водопровод с канализацией, и мы были обречены. Теперь изводим тонны бумаги, чтобы рассказать друг другу, как её экономить, волнуемся из-за солнца с его коварными лучами, моря кишат убийственными одноразовыми стаканчиками.

SupeR_StaR 25.06.17 в 09:52

Шло бы оно всё по старинке – распускались листья, шелестели на ветру и облетали по осени, шумел океанский прибой, чирикали птицы, ползали улитки, а червяки пылесосили грязь. Тихими пронзительными вспышками раскрывались цветочные лепестки. Всё как всегда, из года в год, изумляя вновь и вновь, как будто мы до сих пор послушные дети Божьи, живём в шатрах, разводим овец, режем их в Его честь, не заморачиваемся изобретением пластмасс. У неверия и ванных комнат есть цена. Приманивай Нечистый одними яблоками, не видать бы ему наших душ, но этот гад включил в договор водопровод с канализацией, и мы были обречены. Теперь изводим тонны бумаги, чтобы рассказать друг другу, как её экономить, волнуемся из-за солнца с его коварными лучами, моря кишат убийственными одноразовыми стаканчиками.

SupeR_StaR 28.06.17 в 15:16

Когда всё это рухнет? В смысле, небо. Наше общество. Наши многообразные притязания. Мы слишком хорошо выполняли завет, плодились и размножались, и теперь тех, кто живёт и дышит, чересчур много. Едим всякую гадость, наши отбросы светятся в темноте, клетки собственных тел обратились против нас, будто акулы. В любую систему заложен механизм саморегуляции. Начнём ли мы решать свои проблемы на манер крыс? Войнами, эпидемиями, массовым голодом? Эти мысли сопутствуют завтраку, как сок из убиенных фруктов. Твоя депрессия, мой друг, — это месть апельсинов.

SupeR_StaR 27.06.17 в 16:25

Когда всё это рухнет? В смысле, небо. Наше немыслимое хитросплетение общественных связей и условностей. Наши многообразные притязания. Мы слишком хорошо выполняли завет, плодились и размножались, и теперь тех, кто живёт и дышит, чересчур много. Едим всякую гадость, наше дерьмо светится в темноте, клетки собственных тел, будто акулы, обратились против нас. Любая система ограничивает саму себя. Возьмём ли мы пример с крыс? Станем ли решать свои проблемы войнами, эпидемиями, массовым голодом? Эти мысли сопутствуют завтраку, как сок из убиенных фруктов. Твоя депрессия, мой друг, — это месть апельсинов.

SupeR_StaR 27.06.17 в 22:16

Но мы всё ещё находим наш мир удивительным, не можем им насытиться, пусть даже он угасает, пусть даже его многочисленные огни (тигры, леопардовые лягушки, резвящиеся дельфины) мерцают и затухают, мерцают и затухают из-за нас, нас, а мы только смотрим. Где провести черту между любовью и жадностью? Мы никогда не знаем, вечно хотим большего.

SupeR_StaR 24.06.17 в 22:01

Но мы всё ещё находим наш мир удивительным, не можем им насытиться, пусть даже он угасает, пусть даже его многочисленные огни (тигры, леопардовые лягушки, резвящиеся дельфины) мерцают и затухают. Мерцают и затухают из-за нас, нас, а мы только смотрим. Где провести черту между любовью и жадностью? Мы никогда об этом не задумывались, вечно хотели ещё.

SupeR_StaR 28.06.17 в 17:30

Впитать в себя всё разом, хотя бы напоследок, поглотить весь мир.

SupeR_StaR 25.06.17 в 11:27

Мы хотим все это вобрать в себя, за раз, последний, поглотить мир глазами.

VeraSol2017 01.07.17 в 19:02

Но лучше уж так. Лучше голодный взгляд, чем жадный рот.

SupeR_StaR 27.06.17 в 22:24

Лучше, чем ртом, мой друг. Лучше.

VeraSol2017 01.07.17 в 19:03

1992

SupeR_StaR 27.06.17 в 16:09