Margaret Atwood - Good Bones and Simple Murders / Маргарет Этвуд: Stump Hunting

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ОХОТА НА ПЕНЬ SupeR_StaR 03.07.17 в 16:53 0
	1 SupeR_StaR 03.07.17 в 16:53 0
	Дикое зверьё обожает маскироваться под пни. Сколько раз бывало, проносишься с рёвом на моторке или медленно гребёшь в каноэ, как вдруг замечаешь в воде пень и задаёшься вопросом: "А не зверь ли это?" SupeR_StaR 04.07.17 в 00:20 1 Дикое зверьё обожает маскироваться под пни. Наверное вы не раз с рёвом проносились на моторке или медленно гребли в каноэ, как вдруг замечали среди воды пень и невольно задавались вопросом: "А не зверь ли это?" SupeR_StaR 04.07.17 в 00:30 0 Дикое зверьё обожает маскироваться под пни. Сколько раз бывало, проносишься с рёвом на моторке или медленно гребёшь в каноэ, как вдруг - пень, торчит из воды, и в голове невольно мелькает вопрос: "А не зверь ли это?" SupeR_StaR 04.07.17 в 18:52 1	+3
	Вон прямо по курсу. Плывет. SupeR_StaR 04.07.17 в 18:48 0	+2
	А потом приближаешься, а это всего лишь пень. SupeR_StaR 03.07.17 в 18:13 1
	Но не ведитесь на обман! Обычно это и впрямь звери. SupeR_StaR 03.07.17 в 18:16 0	+1
	Вот что в таких случаях делают. SupeR_StaR 03.07.17 в 18:17 0
	Стреляете зверю примерно промеж глаз, ну, или туда, где они по-вашему находятся. Зверя это убьёт, но маскировка останется. SupeR_StaR 03.07.17 в 18:20 1 Цельтесь зверю где-то промеж глаз, ну, или туда, где, по-вашему, они находятся. Зверя это убьёт, но прикидываться он не перестанет. SupeR_StaR 03.07.17 в 19:55 0	+2
	Следующий шаг - вытащить притворщика из воды. Это может представлять сложность, потому что тот будет упорно упираться всеми корнеподобными конечностями. Вам, скорее всего, понадобятся бензопила, длинная верёвка и мощный мотор на лодку. Когда наконец сумеете отцепить зверя, буксируйте его к берегу, где припарковали машину. SupeR_StaR 03.07.17 в 18:21 0 Следующий шаг - вытащить притворщика из воды. С этим может выйти загвоздка - добыча будет цепляться всеми корнеподобными конечностями за что ни попадя. Вам, скорее всего, понадобятся бензопила, длинная верёвка и мощный мотор на лодку. Когда наконец сумеете отцепить зверя, буксируйте его к берегу, где припарковали машину. SupeR_StaR 31.08.17 в 19:41 0	+4
	Крови не будет. SupeR_StaR 04.07.17 в 00:35 0	+1
	Дайте зверю обсохнуть. Он мастерски притворится пропитанным водой и очень тяжёлым. Заволоките его на крышу машины и надёжно примотайте. Отвезите в город. Другие охотники, у которых к багажным решёткам пристёгнуты медведи и олени, или даже, возможно, дикобразы, начнут качать головами и смеяться вам вслед, но помните: последним смеяться будете вы. SupeR_StaR 03.07.17 в 20:06 0	+4
	Когда привезёте зверя домой, разделайте его на заднем дворе. Снова воспользуйтесь бензопилой, а также схемой разруба говядины. Зверь всё ещё будет казаться деревом, но не позволяйте себя одурачить. SupeR_StaR 03.07.17 в 20:50 1	+1
	Запакуйте стейки, рёбрышки и обрезь и уложите их в холодильник. Если жена начнёт спрашивать, что это вы делаете, или отпускать унизительные комментарии, называя вас ненормальным, скажите, пусть не лезет не в своё дело. Или, напротив, процитируйте из Библии: "Всякая плоть - трава". SupeR_StaR 03.07.17 в 20:54 0 Запакуйте стейки, рёбрышки, обрезь и уложите их в холодильник. Если жена начнёт спрашивать, что это вы делаете, или усомнится в вашей нормальности, скажите, пусть не лезет не в своё дело. Или, напротив, процитируйте из Библии: "Всякая плоть - трава". SupeR_StaR 05.07.17 в 12:00 0	+2
	Когда решите попировать добытым мясом, выньте стейк из холодильника и разожгите огонь под жаровней с грилем или сковородкой. Сейчас зверь откроет свою истинную природу! Приправьте стейк - мы любим чуть-чуть поливать соусом для барбекю - и кидайте его в жар. SupeR_StaR 03.07.17 в 22:02 0	+4
	Если останется деревом, значит, вы ошиблись. Не повезло! Вам попался один на тысячу пней, что и в самом деле не зверь. SupeR_StaR 03.07.17 в 22:03 1	+5
	Попробуйте ещё раз. SupeR_StaR 04.07.17 в 20:00 1	+2
	2 SupeR_StaR 03.07.17 в 22:04 0
	Рыба обожает маскироваться под овальные камни на дне рек... SupeR_StaR 03.07.17 в 22:05 1	+4