Margaret Atwood - Good Bones and Simple Murders / Маргарет Этвуд: Third Handed

Троерукость

SupeR_StaR 14.12.24 в 12:33

Третья рука – та, что отпечатана в первобытных пещерах кровью, углем и охрой на медвежьем жиру, и синеет на дверных косяках, отгоняя зло. Она свисает серебром кулона с шейной цепочки, подавая знак большим или указательным пальцем, и скользит золотым запястьем на эбенововой палке по текстурному пути от алефа до омеги*. В церквях она костяная и скрывается в богато украшенных реликвариях или громадная и значительная внезапно выныривает из облаков на фресках и грозит, громко обвиняя в грехе. А менее элегантная, даже банальная, ее разновидность, нанесенная по трафарету на металлический лист, куда ни глянешь, командует: «Иди сюда», «Иди туда», «Выход вон там».

__________________
*«Алеф» - первая буква иудейского алфавита, «омега» - последняя буква греческого. В Библии сочетание «альфа и омега» используется в книге Откровение (Апокалипсис) Иоанна Богослова, где Бог говорит: «Я Альфа и Омега, начало и конец» (Откровение 21:6). Существует предположение, что книги Нового Завета были первоначально были написаны на иврите и уже в последствии переведены на греческий язык. Возможно, поэтому автор употребила именно «алеф».

SupeR_StaR 16.12.24 в 15:33

Однако все это лишь ее изображения: роли, маски, запечатленные образы, которые очень поверхностно передают ее суть. Способно ли изображение любви выразить, что есть любовь?

SupeR_StaR 14.12.24 в 12:35

Мужчина и женщина идут по улице, романтично держась за руки. Только что их ладони сжимают в действительности? У каждого – третья рука, а не рука партнера. Именно третья соединяет два сердца вместе, и она же их разлучает.

SupeR_StaR 14.12.24 в 12:36

Третья рука не левая и не правая, не добрая и не злая. Представьте убийцу, пойманного на месте преступления, схваченного за руку, так сказать. Он клянется в своей невиновности. Почему бы и не поверить? Какой ещё топор? Я не понимал, что творил, да и, вообще, это не я. Мои руки чисты! Никто не замечает третью, что с трудом перебирая пальцами, уползает, как раздавленный краб, и тянет за отрубленным запястьем кровавый след.

SupeR_StaR 16.12.24 в 15:50

Впрочем, так происходит лишь с теми, кто от нее отрекся, отрезал ее, приколотил к доске и запер в стенном сейфе или банковской депозитной ячейке. Только у этой руки ловкие пальцы вора. Всегда вырвется, не знает покоя. Она пишет, а дописав, уходит. Движется дальше, растворяясь и стирая границы.

SupeR_StaR 14.12.24 в 12:36

Ей принадлежат незанятые места, все пустые страницы, гласная «О», число «ноль», звери волк и крот, час до рождения и минута после смерти, ласточка, сова и все белые розы. Третья рука отворяет двери и закрывает их за нами. Остальные две заняты тем, что происходит внутри.

SupeR_StaR 14.12.24 в 12:37

Именно третью руку держит за спиной фокусник, показывая залу другие две, открытые и пустые. Эта рука быстрее глаза, говорит он. Заметьте: «рука» в единственном числе. Всего одна. Третья.

SupeR_StaR 14.12.24 в 12:37

И когда ты замерзаешь в снежную бурю, понимая, что заблудился и скоро ночь, именно третья рука доверчиво проскальзывает в твою маленькой детской ладошкой и ведет сквозь снега дальше.

SupeR_StaR 16.12.24 в 00:13

И когда ты, заблудившись в лютую вьюгу, замерзаешь, и вдруг холод сменяется неизъяснимым теплом, свет дня меркнет и тело коченеет от сна, именно третья рука проскальзывает в твою доверчивой детской ладошкой и ведет сквозь снега дальше.

SupeR_StaR 16.12.24 в 18:49

1992

SupeR_StaR 15.12.24 в 21:00