Margaret Atwood - Good Bones and Simple Murders / Маргарет Этвуд: Cold-Blooded

ХЛАДНОКРОВНЫЙ ВЗГЛЯД

SupeR_StaR 07.07.17 в 20:35

Привет вам с Планеты мух, мои радужные, яйценосные, многофасетчатые сёстры.

SupeR_StaR 02.06.17 в 18:24

Наконец-то нам удалось установить контакт с местной формой жизни. Способностью общаться, жить колониями и развивать прикладные науки они очень сильно напоминают нас, хоть и не продвинулись в данных областях дальше зачаточного уровня.

SupeR_StaR 02.06.17 в 18:30

Во время наших первых наблюдений за этими теплокровными, как мы их назвали, поскольку в их телах неизменно присутствует тёплая красная жидкость, которой, судя по их стихам войнам и религиозным обрядам они придают большое значение, мы сочли их неспособными на речь. Дело в том, что у обследованных представителей вида полностью отсутствовали нужные для неё органы. Ни надкрыльев, чтобы ими трещать, как, впрочем, и самих крыльев; ни жвал, чтобы щёлкать. Химический метод тоже им незнаком, потому как у них нет антенн. Для теплокровных "запах" чистая формальность и ограничен уплощённым беспомощным придатком в передней части головы. Правда, впоследствии мы обнаружили, что нечленораздельные писки и хрипы, которые они издают - особенно, если сжать - на самом деле своего рода язык, и после этого прогресс пошёл.

SupeR_StaR 01.07.17 в 14:22

Вскоре мы установили, что их планету, прозванную нами Планетой Мух в честь самого плодовитого и достойного упоминания тут вида, сами местные называют Землёй. Среди них существует мнение, что их предки были созданы из одноименной субстанции. По крайней мере, об этом говорится во многих очаровательных, но иррациональных народных сказках.

SupeR_StaR 29.06.17 в 10:50

Ища точки соприкосновения, мы спросили местных, в какое время года они спариваются и пожирают своих самцов. Представьте наше замешательство, когда оказалось, что мы беседуем с мужскими особями! Дело в том, что разница очень трудно уловима. Мужчины у них не крошечные, как наши, а, наоборот, крупнее. К тому же из-за недостатка природной красоты - ярких узоров на панцирях, прозрачных крыльев, светящихся глаз и тому подобного - местные пытаются имитировать наш вид, обвешивая свои тела разнообразными многоцветными тканями, которые скрывают их органы воспроизводства.

SupeR_StaR 29.06.17 в 11:04

Итак, извинившись за этот ложный шаг, мы осведомились об их сексуальных обычаях. Вообразите нашу тошноту и омерзение, когда выяснилось, что тут больше ценятся самцы, а не яйценосительницы! Каким бы ненормальным, мои сёстры, это вам ни казалось, у местных правят по большей части мужчины, чем, пожалуй, объясняется здешнее относительное варварство. Должно упомянуть ещё об одной специфичной черте: хотя женщин здесь часто убивают множеством образов, их редко пожирают после того, как они принесли потомство. Расточительство протеина, но, опять же, местные расточительный народ.

SupeR_StaR 29.06.17 в 12:03

Мы поспешно оставили эту болезненную тему и далее спросили, когда они превращаются в куколок.

SupeR_StaR 29.06.17 в 11:14

Снова, как и в случае с "одеждой" - тканями, уже упомянутыми выше - мы обнаружили потуги подражать нашему виду. Так, в неопределённый момент жизненного цикла местных кладут в искусственные каменные и деревянные коконы либо помещают внутрь куколок. Здешние жители верят, что однажды выйдут из них в преображённом виде, который они символизируют высеченными фигурами себя самих с крыльями. Однако мы не наблюдали, чтобы такое на самом деле хоть с кем-то происходило.

SupeR_StaR 29.06.17 в 12:32

Так же следует упомянуть, что, на сей день, вдобавок к многочисленным видам мух, благодаря которым она у нас справедливо славится, Планета мух изобилует тысячами всевозможных существ, напоминающих наших далёких предков. Похоже, какая-то прежняя попытка колонизации, настолько давняя, что не сохранилось записей, всё-таки принесла плоды. Впрочем, эти существа, несмотря на всю свою многочисленность и изобретательность, малы и примитивно организованы в общественном плане. Попытки общения с ними, по крайней мере пока, не увенчались заметным успехом. Теплокровные относятся к нашим родственника враждебно и, вдобавок к ужасному ручному приспособлению под названием "мухобойка", применяют против них многочисленные ядовитые спреи, ловушки и так далее. Право, мучительно смотреть, как большие и взбешённые обрушивают эти инструменты пыток и умерщвления на маленьких и беззащитных, но дипломатический этикет запрещает нам вмешиваться. (К счастью, теплокровные не понимают, что мы говорим о них друг другу на своём языке).

SupeR_StaR 29.06.17 в 12:46

Однако, несмотря на все машины уничтожения, наши дальние родичи вполне удерживают позиции. Едят сельскохозяйственные культуры, стадный скот и даже тела теплокровных; живут в их домах, точат их одежду, прячутся и процветают в каждой трещине пола. Когда теплокровные наконец преуспеют и перенаселят свой мир - а они, похоже, намерены - или уничтожат друг друга, будьте спокойны, наш вид, который уже превосходит их числом и способностью приспосабливаться, с готовностью примет наследие, принадлежащее нам по праву.

SupeR_StaR 29.06.17 в 13:21

Это произойдёт не завтра, но неизбежно произойдёт. Как вы знаете, мои сёстры, наша раса с давних пор славится терпением.

SupeR_StaR 29.06.17 в 13:28

1992

SupeR_StaR 29.06.17 в 13:28