James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Пролог: Филип

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как только он увидел застрявший разъём, стало понятно, что его забило чёрным песком. В атмосфере он бы просто подул, чтобы очистить его. Здесь это не вариант. Ааман отчаянно работал ножом, миллиметр за миллиметром очищая тончайшие сложные каналы соединений металла.

Selunec 14.06.17 в 13:34

0

— Три минуты.

Selunec 15.06.17 в 07:55

0

Ааман подтащил распорку на место и попытался установить соединение. Казалось, что вот-вот получится, но стоило ему отпустить, всё разошлось. Филип смотрел на сеющего проклятья человека: вся внутренняя поверхность его лицевой панели была усеяна каплями слюны. Вот если бы они догадались захватить ёмкость с воздухом, подумал Филип...

Selunec 15.06.17 в 08:31

0

Что, конечно, у них имелось.

Selunec 15.06.17 в 08:32

0

Он вырвал нож из руки Аамана и загнал лезвие в запястье своего костюма, где соединение делало его самым тонким. Вспышка боли сообщила о том, что он перестарался. Ну и ладно. Сигнализация костюма моргнула и он её проигнорировал. Он наклонился вперед, прижимая крошечное отверстие в костюме к засоренному разъему, уходящий воздух рассеял грязь и лёд. Одинокая капелька крови сорвалась и замерзла в совершенную малиновую сферу, отскочившую от материала. Он отступил назад и Ааман соединил детали. На сей раз соединение установилось. Поврежденный костюм закрыл отверстие, как только он вытащил нож.

Selunec 15.06.17 в 08:46

0

Филип повернулся. Мирал и Джози освобождали канистры от поддонов и привязывали их к платформе. Мигающие аварийные огни потускнели, рельефные транспортники пускали их сквозь дымку. Направляясь, вероятно, к перестрелке в арсенале. Филип посчитал бы это самой большой угрозой, если бы не знал другой.

Apofys 16.06.17 в 22:24

0

— Босс, — произнес Эндрю, его голос был слабым и встревоженным. — Мы едва держимся.

Apofys 16.06.17 в 22:31

0

— Не беспокойся, — ответил Филип. — Держитесь.

Apofys 16.06.17 в 22:36

0

Один из двух охранников положил руку ему на плечо.
— Хочешь, чтобы я помогла? — спросила она. — Мне пойти спасти их?

Apofys 15.06.17 в 19:08

0

Филип поднял кулак и мягко качнул его назад и вперед. Нет. Она напряглась, когда поняла, что он говорит, и на мгновение он подумал, что она не подчинится. Ей выбирать. Сейчас мятеж был бы не кстати. Джози спустила последнюю канистру на место, затянула ремни. Ааман и его люди установили последнюю распорку в нужное положение.

Apofys 15.06.17 в 19:21

0
+1

Одна минута, двадцать секунд.

Apofys 15.06.17 в 19:08

0

— Босс! — закричал Эндрю.

Apofys 15.06.17 в 19:09

0

— Прости, Эндрю, — сказал Филип. На мгновение наступила ошеломленная тишина, после чего последовал поток ругательств и оскорблений. Филип переключил канал связи. Аварийные службы военных верфей кричали меньше. Голос женщины, говорящий чётким, спокойным немецким языком, отдавал команды с почти скучной эффективностью человека, привыкшего к критическим ситуациям, и голоса, отвечавшие ей, переняли от неё профессионализм. Филип указал на платформу. Чучу и Эндрю были мертвы. А если и нет, то будут. Филип стал на своё место на платформе, закрепил ремни вокруг пояса, под промежностью, на груди, затем запрокинул голову назад, положив её на плотную подкладку.

Apofys 15.06.17 в 19:45

0

Пятьдесят семь секунд.

Apofys 15.06.17 в 19:49

0

— Давай, — сказал он.

Apofys 16.06.17 в 22:46

0

Ничего не произошло.

Apofys 15.06.17 в 19:51

0

Он переключил радио обратно на зашифрованный канал. Эндрю плакал. Рыдал.

Apofys 15.06.17 в 19:54

0

— Давай! Пошли! — крикнул Филип.

Apofys 16.06.17 в 22:46

0

Эвакуационная платформа под ним рванула и он тут же почувствовал свой вес. Четыре химических реактивных двигателя своим сильным огнём освещали поверхность под ним, сметая пустые поддоны в спину брошенного Миралом погрузочного меха. Из-за ускорения кровь Филипа отекла к ногам, его зрение сузилось. Звуки радио стали тихими, далёкими, а его сознание померкло, задрожало. Его скафандр прижало к бедрам, словно гигантом, вытеснив из них кровь. Его разум немного оправился.

Apofys 15.06.17 в 20:18

0

Внизу, на поверхности луны, находилась продолговатая впадина кратера из пыли. В ней двигались огни. Потемневшие у края кратера башни, теперь, когда системы пытались перезагрузиться, начали мерцать. Верфи Каллисто пошатнулись подобно пьянице, или человеку пропустившему удар в голову.

Apofys 15.06.17 в 20:33

0

Таймер обратного отсчета показал две секунды, затем одну.

Apofys 15.06.17 в 20:35

0

С нулем совпал второй удар. Филип не видел удара. В случае вольфрамовых стержней, это было слишком быстро для человеческого глаза, но он увидел подпрыгнувшее облако пыли, как будто кто-то хотел удивить, а затем огромную ударную волну, настолько заметную в здешней ослабленной атмосфере.

ser3141 05.06.17 в 12:25

0

— Приготовиться, — сказал Филип, хотя в этом не было нужды. Все на платформе уже были готовы. В более плотной атмосфере для них всех это было бы смертельно. Здесь же было не многим хуже бури. Ааман охнул.

Apofys 15.06.17 в 20:45

0
+1

— Проблема? — спросил Филип.

Apofys 15.06.17 в 20:46

0

— Кусок камня пробил мне ногу, — сказал Ааман. — Больно.

Apofys 15.06.17 в 20:50

0

— Скажи спасибо, что не член, — ответила Джози.

Apofys 15.06.17 в 20:51

0

— Не жалуюсь, — сказал Ааман. — Никаких претензий.

Apofys 15.06.17 в 20:52

0

У реактивных двигателей закончилось топливо; гравитация ускорения пропала. Под ними смерть настигла верфи. Теперь там не было света. Даже огонь не горел. Филип обратил свой взгляд на яркий мазок звезд, на них сверкал галактический диск. Один из этих огоньков был не звездой, а выхлопным шлейфом "Пеллы", летящей подобрать своенравную команду. Кроме Чучу. Кроме Эндрю. Филип задавался вопросом, почему он ничего не чувствует из-за потери двух человек под его командованием. Его первым командованием. Доказательством того, что он мог справиться с настоящей миссией, с реальными ставками и выбраться живым.

Apofys 15.06.17 в 21:12

0

Он не хотел говорить. Наверное, не хотел. Возможно, с его губ слетел лишь вздох. Мирал хмыкнул.

Apofys 15.06.17 в 21:15

0

— Ни фига себе, Филипито, — сказал старик. И спустя мгновение добавил. — С днем рождения.

Apofys 15.06.17 в 21:19

0

Филип Инарос поднял руки в знак благодарности. Это был его пятнадцатый день рождения.

Apofys 15.06.17 в 21:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница