James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 50: Алекс

— Велосипед?

p_zombie 30.04.18 в 14:11

Амос облокотился о барную стойку.
— Именно. Ему не нужно топливо, он не болеет. Почти с любым ремонтом можно справиться самостоятельно. Если тебе нужен постапокалиптический транспорт, то велосипед — лучший выход.

p_zombie 02.05.18 в 07:31

Алекс потягивал пиво. Местный сорт, из паба ниже по коридору, с богатым вкусом хмеля и красноватым оттенком.
— Никогда об этом не думал.

p_zombie 02.05.18 в 07:33

Апартаменты на Луне были больше, чем их номера на станции Тихо, но того же типа. Двери четырех спален выходили в широкое, утопленное вниз общее помещение. Настенный экран изгибался в соответствии с кривизной стен и показывал идеализированный лунный ландшафт, более фотогеничный, нежели реальная Луна. Время от времени анимированная «инопланетная» девушка выскакивала из-за скалы, удивлялась и пряталась вновь. Наверное, это было мило, но он предпочел бы настоящий лунный пейзаж.

p_zombie 02.05.18 в 07:40

— В любом случае я не хотел бы пересекать Вашингтон. Там слишком много народу, а если ещё и насосы перестали работать, то крутить педали по колено в грязи мне бы не хотелось.

starfish1 26.05.18 в 10:21

— Верно, — сказал Алекс.

p_zombie 19.04.18 в 17:51

Холден был на "Росинанте". Наоми спала в своей комнате. Она много спала с тех пор, как "Росинант" вырвал их из лап вакуума. Медицинская система сказала, что Наоми поправляется и что ей необходим отдых. Однако это беспокоило Алекса. Не потому что ей нужен был сон, а потому что, возможно, она не нуждалась в этом и просто притворялась. Быть здесь с Холденом, Амосом и Наоми было глубоким облегчением. Он хотел, чтобы это стало окончанием их разлуки и всё встало на свои места, как-будто ничего и не случалось.

starfish1 26.05.18 в 10:25

К сожалению, это было не так. Даже разговаривая с Амосом, Алекс, казалось, чувствовал в нём небольшие изменения. Какая-то отстранённость, своего рода абстракция, как будто он всё время думал о чем-то другом и только притворялся, что уделяет Алексу пристальное внимание. Наоми была на медобследовании с тех пор, как они прибыли, и врачи не разрешали никому видеть её, кроме Холдена. Но если Наоми находила отговорки, чтобы оставаться в одиночестве, это может быть очень плохим знаком. Они всё ещё не знали всего, через что ей пришлось пройти, что она покончила со Свободным флотом и затем сбежала оттуда, но было очевидно, что это было травмой. И поэтому он попытался наслаждаться миром и удовольствием, быть снова со своим экипажем и игнорировал беспокойство, растущее в глубине его сознания, ощущение, что — как и с правительствами, планетами и порядком в Солнечной системе — здесь всё изменилось.

starfish1 27.05.18 в 12:32

Терминал Амоса запищал. Он высосал полстакана пива и обнажил зубы.
— Мне нужно кое-что сделать.

p_zombie 24.05.18 в 12:57

— Хорошо, — сказал Алекс, выливая оставшееся пиво в раковину. — Куда мы направляемся?

p_zombie 19.04.18 в 17:53

Амос колебался, но лишь долю секунды.
— Док. Мне нужно кое-что перетащить в мою лавочку.

M0nt 01.06.18 в 07:37

— Отлично, — сказал Алекс. — Идем.

p_zombie 19.04.18 в 17:54

Лунные станции были самым старым местом обитания человека за пределами Земли. Они расползались по поверхности Луны и погружались под нее. Лампы в стенах давали теплый желтый свет и подсвечивали сводчатые потолки. Гравитация — меньшая даже, чем на Марсе, Церере или Тихо — чувствовалась непривычной и приятной, как на корабле, который набирает обороты, не особо торопясь куда-то добраться. Здесь почти возможно было забыть о той трагедии, что разыгрывалась чуть менее чем в четырехстах тысячах километров над их головами. Почти, но не совсем.

M0nt 01.06.18 в 08:31

Амос не умолкал, рассказывая обо всём, что произошло, когда он был внизу в колодце, но Алекс слушал его рассеянно. Деталей хватило бы на сотни разговоров на корабле во время долгого полёта куда-либо. Сейчас это не имело значения. Знакомое звучание голоса Амоса было похоже на песню, которую он любил и не слушал в течении долгого времени.

starfish1 27.05.18 в 13:01

В доках взгляд Амоса скользил по стенам, пока он не заметил кого-то знакомого, сидящего на пластиковом ящике для хранения. Ящик был синего цвета с белыми завитками царапин по бокам с рисунком в виде волн. Женщина была плотного телосложения с черными кудрявыми волосами, темно-коричневой кожей, рука её была в гипсе.

p_zombie 01.06.18 в 04:41

— Здаров, Громила, — сказал Амос.

M0nt 01.06.18 в 21:49

— Привет, Здоровяк, — сказала женщина. На Алекса она не обратила внимания. — Это здесь.

p_zombie 01.06.18 в 04:44

— Что ж, спасибо.

starfish1 04.06.18 в 20:58

Женщина кивнула и ушла, её походка в условиях низкой гравитации была более напряжённой, чем у людей вокруг. Амос арендовал погрузочный мех, схватил ящик и направился к "Роси". Алекс побрёл за ним.

starfish1 04.06.18 в 21:03

— Мне следует знать, что в этом ящике? — спросил Алекс.

p_zombie 01.06.18 в 04:55

— Наверное, нет, — сказал Амос. — Итак, короче, мы оказываемся на этом острове, где раньше жили все богатые люди, прежде чем они свалили из колодца, так? И кораблей там практически нет...

starfish1 02.06.18 в 08:11

«Росинанту» предоставили ангар в виде отсека с атмосферой, а не просто открытую в космос площадку с рукавами, подцепленными к его шлюзам. Новый внешний корпус был построен из титанового сплава и керамики, полированный металл и матовая черная краска корпуса перемежались ОТО и наборами датчиков. Расположенная на носу корабля пасть рельсовой пушки, смонтированной вдоль киля, слегка напоминала удивлённое "О". В искусственном освещении ангара он выглядел несколько менее эффектно, чем в прямом свете Солнца, но при этом не менее прекрасно. Его шрамы исчезли, но это не сделало корабль меньше похожим на самого себя. Амос направил мех к шлюзу и открыл его, не прерывая неспешный, легкий бег своей истории. Зайдя внутрь, Амос спустил ящик на палубу, но включать электромагнитные замки, чтобы зафиксировать его на месте, не стал. Вместо этого он выскользнул из меха и зашёл в сам корабль. Корма всегда была территорией Амоса.

M0nt 01.06.18 в 09:23

— Ну так что там эти, — сказал Амос, — люди Джонсона? Закончили копаться в моем дерьме, или чего?

M0nt 01.06.18 в 09:30

— Ага, "Роси" снова наша, — сказал Алекс. — Только наша.

Lada_Dragon 27.05.18 в 09:31

— Хорошо.
Амос перебрался в грузовой отсек.

Lada_Dragon 27.05.18 в 09:32

— Так что, слуги, ну, горничные, шоферы, кто там еще, — сказал Алекс. — Они позвали охрану, а потом просто поменяли сторону? Или… ну, я имею в виду, как это вообще работает?

M0nt 01.06.18 в 12:08

— Ну, — сказал Амос, щелкая замками ящика, — Мы сыграли спектакль, понял?

M0nt 01.06.18 в 12:10

Крышка ящика поднялась сама собой. Алекс отпрыгнул назад и споткнулся в непривычной гравитации. Над краем ящика показалась темноволосая голова с чернильно-черными глазами на бледном, как у призрака, лице. Сердце Алекса забилось втрое быстрее. Ему робко улыбалась Кларисса Мао, психопат и убийца.

M0nt 01.06.18 в 12:21

— Привет, — сказала она.

p_zombie 17.04.18 в 18:54

Алекс вдохнул воздух протяжно и нервно.
— Ох. Привет...

Legar 01.06.18 в 21:16

— Видишь? — сказал Амос, хлопая девушку по плечу. — Я же говорил, что это не будет проблемой.

p_zombie 24.05.18 в 13:00

--//--

p_zombie 17.04.18 в 18:53

— Ты должен сказать ему, — сказал Алекс, понижая голос. Бобби говорила с Холденом о работе по делам ветеранов, которую она вела в Лондрес-Нова, так что на них капитан не обращал внимания.

M0nt 01.06.18 в 12:26

— Я собираюсь, — сказал Амос.

p_zombie 05.05.18 в 04:10

— Ты должен сказать ему сейчас. Она на нашем корабле.

p_zombie 05.05.18 в 04:10

Амос пожал плечами.
— Она была на нашем корабле несколько месяцев, когда мы возвращались из медленной зоны.

p_zombie 05.05.18 в 04:10

— Она была заключенной. Из-за всех людей, которых она убила. И теперь она на нашем корабле одна.

p_zombie 12.05.18 в 12:03

— Есть кое-что, из-за чего ситуация выглядит несколько иначе, — сказал Амос.

glorioust 01.06.18 в 10:08

— Какие-то проблемы? — спросил Холден. — О чём вы болтаете?

starfish1 04.06.18 в 05:38

— Кое о чем, что я хотел бы обсудить с тобой, — сказал Амос. — Но это подождет своего часа.

M0nt 01.06.18 в 12:39

Зал заседаний в комплексе безопасности был построен в соответствии с давно устаревшей архитектурной модой: открытые широкие арочные проходы, небесно-голубые потолки с подсветкой и тонким геометрическим рисунком. Всё было подчеркнуто искусственным и служило для создания впечатления патио вечером, но без всякого патио и в отсутствие вечера. Голос Авсаралы пришел раньше нее самой, резкий и нетерпеливый. Когда она прошла сквозь одну из арок в сопровождении молодого, строго одетого человека, Бобби встала. Холден последовал ее примеру.

M0nt 01.06.18 в 13:23

— … если им нужно мнение при принятии решения. Мы не будем страдать херней с этой чушью насчет «позиции в предвыборной гонке».

M0nt 01.06.18 в 13:51

— Да, мэм, — сказал молодой человек.

p_zombie 19.05.18 в 07:55

Авсарала заняла свое место и, продолжая разговаривать с помощником, махнула им, чтобы они садились обратно.
— В первую очередь отдай это Клейнманну. Как только мы оставим его позади, Кастро и Найяр получат поддержку, в которой они так нуждаются.

M0nt 01.06.18 в 15:00

— Как скажете, мэм.

p_zombie 24.05.18 в 13:02

— Что значит, как скажу?

p_zombie 30.05.18 в 08:39

Помощник склонил голову.
— Если позволите, у Чанга позиция более выгодная, чем у Клейнманна.

M0nt 01.06.18 в 15:02

— Ты сомневаешься в моём решении, Мартинез?

M0nt 01.06.18 в 15:05

— Да, мэм.

p_zombie 29.04.18 в 12:43

Авсарала пожала плечами.
— Ну тогда Чангу. Всё, иди, — когда молодой человек вышел, она обратила свое внимание к ним. — Спасибо, что вы все... Где Нагата?

M0nt 01.06.18 в 15:09