James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 24: Амос

— А разве плотность не учитывают при расчётах? — спросила Кларисса. Какую бы дрянь не вкачивали ей в кровь, её действие закончилось. Девушка выглядела уже получше. Вены всё так же виднелись под тонкой, как пергамент, кожей, но на щёки начал возвращаться румянец.

HarlyQueen 27.03.18 в 14:13

— Конечно, учитывают, но самое главное — это энергия, которая уходит на разгон астероидов. Можно швырнуть с корабля кусок вольфрама или чёртову подушку, но всё равно придётся разогнать корабль до требуемой скорости. И если говорить об энергии, то потратить её придётся заранее.

HarlyQueen 27.03.18 в 14:46

— Но подушка сгорит ещё до столкновения с землёй.

HarlyQueen 27.03.18 в 14:46

— Хм, ценное замечание.

HarlyQueen 27.03.18 в 14:49

На экране новостные ленты показывали удары снова и снова, собирая материалы из разных источников, которые только могли найти: терминалов, камер систем безопасности, картографических спутников на высоких орбитах. Стрела из ионизированного воздуха вспыхивает, как выстрел из рельсовой пушки, и Северная Африка расцветает громадной розой огня, снова и снова. Ещё один луч в воздухе, похожий на выстрел, и Атлантический океан превращается из широкого простора тёмно-синей воды в расширяющиеся круги жуткой зелени, изрыгающие белое и чёрное в небо. Казалось, репортёры думали, что, если все будут продолжать смотреть на это, оно обретёт какой-то смысл.

p_zombie 28.03.18 в 12:52

Погибли миллионы людей, и в ближайшие часы от цунами и наводнений погибнут ещё миллионы. За несколько недель или месяцев погибнут миллиарды. Земля стала другой планетой с тех пор, как он спустился под землю. С этим нельзя было разобраться, просто наблюдая, но не смотреть он тоже не мог. Всё, что ему оставалось, это болтать с Персиком о всякой ерунде и смотреть, что произойдёт дальше.

Lada_Dragon 21.04.18 в 12:43

Спокойствие комментатора с лёгким европейским акцентом наводило на мысль, что он всыпал в себя изрядное количество таблеток. Ну или голос был обработан и изменён при помощи специальных технологий. "Объекты были обнаружены радарами лишь в момент входа в атмосферу Земли менее чем за секунду до столкновения".

Lada_Dragon 21.04.18 в 13:05

Изображение на экране сменилось на апокалиптическую картину со спутника: цикл из пяти кадров, демонстрирующих столкновение в Атлантическом океане и расходящуюся по всему океану ударную волну. Масштабы были огромны.

p_zombie 26.03.18 в 08:35

— Видишь, — сказал Амос, ткнув пальцем на экран, — теперь ясно, что они покрыли глыбы материалом, поглощающим лучи радаров. При попадании в атмосферу он сгорел и перестал работать, так? В любом случае, известно, что астероид пролетел от ионосферы до уровня моря примерно за полсекунды, это около двухсот километров в секунду. Я сейчас просто прикидываю, но весь этот шум, о котором все говорят, можно проделать с кубиком карбида вольфрама с сечением где-то в три с половиной-четыре метра. Не такой уж он большой.

HarlyQueen 27.03.18 в 17:46

— Ты можешь посчитать всё это в уме?

HarlyQueen 27.03.18 в 17:55

Амос пожал плечами:
— Я уже много лет занимаюсь тем, что играю с термоядерными двигателями с магнитным удержанием. Те же самые расчёты, ну, почти. Будто просто знаешь, что и как.

HarlyQueen 27.03.18 в 18:06

— Я заметила, — сказала она. И, чуть погодя, добавила: — Думаешь, мы скоро умрём?

HarlyQueen 27.03.18 в 18:07

— Ага.

Lada_Dragon 26.03.18 в 11:11

— Из-за этого?

Lada_Dragon 26.03.18 в 11:12

— Возможно.

Lada_Dragon 26.03.18 в 11:12

На экране в новостях повторялась пятисекундная запись с какого-то парусника. Вспышка абсолютно прямой молнии, странная деформированная линза волны давления, изгибающая воздух и свет, а затем запись обрывалась. Кто бы ни находился на том корабле, они погибли прежде, чем поняли, на что именно они смотрят. Наверное, самыми распространенными последними словами в тот день были "хм, это странно". Или "ох, чёрт!" Амос рассеянно отметил, что где-то в кишках возникла лёгкая боль, будто от переедания. Возможно, от страха, шока или чего-то вроде этого. Из горла Клариссы вырвался какой-то сдавленный звук. Амос внимательно посмотрел на неё.

HarlyQueen 01.04.18 в 14:27

— Я бы хотела снова увидеться с отцом.

HarlyQueen 27.03.18 в 18:09

— Да?

p_zombie 26.03.18 в 08:40

Она помолчала, а затем продолжила:
— А что, если бы у него получилось? Если бы он разобрался, как контролировать протомолекулу? Всё могло бы пойти иначе. Этого могло бы не случиться.

HarlyQueen 01.04.18 в 14:34

— Случилось бы что-то другое, — ответил Амос. — И если бы ты видела ту штуковину своими глазами, ты бы не думала, что это чем-то лучше.

HarlyQueen 01.04.18 в 14:35

— Как думаешь, капитан Холден когда-нибудь...

Lada_Dragon 26.03.18 в 17:14

Вдруг пол поднялся и ударил Амоса по ногам. Следуя инстинкту, он попытался откатиться в сторону, но это было повсюду. Избежать ударов не получалось. Экран разбился вдребезги, освещение отключилось. Что-то громыхнуло. Несколько секунд его швыряло по комнате, как игральный кубик в коробке, и он не мог понять, что же его бьёт. Вокруг воцарилась тьма.

HarlyQueen 01.04.18 в 15:19

Бесконечное мгновение спустя вспыхнуло янтарным светом аварийное освещение. Кровать Клариссы лежала на боку, девушка скатилась с неё на пол. Лужа бесцветной жидкости растекалась вокруг медицинской системы, наполняя воздух едким запахом, похожим на хладагент и алкоголь. Толстое армированное пуленепробиваемое стекло растрескалось в своей раме и было теперь матово-белым, как снег. Сеть трещин кружевом покрывала стену. Полуистерический смех Клариссы булькал в углу, и Амос почувствовал, как на его лице расползается ответная дикая улыбка. Звучала сирена, вой нарастал, стихал и нарастал опять. Он не знал, должно ли так и быть, или она была сломана ударной волной.

p_zombie 28.03.18 в 16:03

— Ты цела, Персик?

p_zombie 26.03.18 в 09:18

— Не уверена. Сильно болит рука. Кажется, она сломана.

HarlyQueen 01.04.18 в 15:22

Он поднялся на ноги. Болело всё тело. Но его долгое знакомство с болью подсказывало ему, что ничего по-настоящему серьёзного с ним не случилось. Поэтому он задвинул боль в дальний угол и решил просто не обращать внимания. То ли земля продолжала немного дрожать, то ли он сам. "Ну, если дело во мне, то это хреново". Дверь в коридор оставалась закрытой, но что-то с ней было не так: раму будто перекорёжило. Он задумался, получится ли её вообще хоть как-то открыть.

HarlyQueen 01.04.18 в 15:44

— Мы на десятом этаже под землёй, — сказала Кларисса.

p_zombie 26.03.18 в 09:20

— Ага.

p_zombie 26.03.18 в 09:20

— Если здесь так, насколько же всё плохо наверху?

p_zombie 26.03.18 в 09:28

— Не знаю, — сказал Амос. — Пошли посмотрим.

p_zombie 26.03.18 в 09:26

Она села. Её левая рука уже опухла и казалась в два раза толще правой. Видимо, всё-таки перелом. В своей тюремной робе она выглядела, как привидение. Как что-то уже умершее, но продолжающее передвигаться. "Может, так и есть", — подумал он.

HarlyQueen 01.04.18 в 15:52

— Мы заблокированы, — сказала она. — Мы не выберемся.

p_zombie 26.03.18 в 09:28

— Дело в том, что для нас быть взаперти, это и значит быть в тюрьме. На деле же чтобы здесь была тюрьма, снаружи должна быть, ну знаешь, цивилизация. Думаю, это превратилось просто в большую дыру в земле с кучей опасных людей в ней. Надо уходить.

p_zombie 28.03.18 в 16:40

Он ударил в дверь. Это было всё равно что пробивать переборку голыми руками. Он отошёл и попробовал разбить окно. Это оказалось немногим лучше. Он попробовал ещё трижды, пока голос снаружи не оборвал его.
— Прекратить немедленно! Объект заблокирован!

p_zombie 28.03.18 в 16:54

— Кто-то не знает, что это больше не тюрьма, — сказала Кларисса. Она говорила как слегка пьяная. Может, вдобавок к перелому руки было ещё и сотрясение мозга.

p_zombie 28.03.18 в 13:14

— Сюда! — крикнул Амос. — Эй! Мы здесь застряли!

p_zombie 27.03.18 в 17:46

— Объект заблокирован, сэр. Вы должны оставаться на своём месте, пока...

Lada_Dragon 26.03.18 в 22:37

— Стена треснула, — закричал Амос в ответ. — Она рухнет.
Возможно, это даже было правдой.

p_zombie 27.03.18 в 17:48

Повисла тишина, а затем раздался щелчок в двери. Дверь открылась на пару сантиметров, и её заклинило. Они увидели охранницу. Тусклые аварийные светильники, расположенные по низу коридора, окрашивали её в оттенки серого. Даже так он мог видеть страх на её лице. За ней стояли и другие люди, но ему не удалось их разглядеть.

p_zombie 28.03.18 в 17:13

— Извините, сэр, — сказала она, — но это помещение...

p_zombie 27.03.18 в 17:50

Амос подставил в дверь плечо, не высовываясь, но и не позволяя её снова закрыть.

Lada_Dragon 21.04.18 в 15:37

— Заблокировано. Я знаю, — сказал он. — В том-то и дело. Нам нужно эвакуироваться.

p_zombie 28.03.18 в 13:13

— Вы не можете, сэр, это...

p_zombie 27.03.18 в 17:51

— Не только нам, — сказал Амос. — Вам тоже. Вы должны убираться отсюда, если, конечно, не мечтаете умереть на работе, что меня очень огорчит.

Lada_Dragon 21.04.18 в 15:43

Охранница облизала губы. Её взгляд метнулся вправо. Он пытался придумать, что окончательно её убедит, но лучшее, до чего додумался, это ударить в челюсть и надеяться, что успеет выбраться наружу раньше, чем кто-нибудь его пристрелит. Он уже начал отводить руку назад, когда Кларисса положила ладонь ему на плечо.

p_zombie 28.03.18 в 18:48

— У вас ведь там близкие, наверху, да? — спросила она. — Друзья? Семья?

HarlyQueen 01.04.18 в 17:38

Взгляд охранницы затуманился, как будто она видела что-то другое. Кого-то другого. Может быть, умершего, но еще не остывшего.
— Я не... я не могу сейчас думать об этом.

HarlyQueen 01.04.18 в 18:09

— В уголовном законодательстве говорится, что вы несёте ответственность за поддержание безопасности и здоровья заключённых под стражу, — сказала Кларисса. — У вас не будет проблем из-за эвакуации. Вы станете героем.

p_zombie 27.03.18 в 17:54

Охранница тяжело дышала, будто выполняла какую-то тяжелую физическую работу. Амосу приходилось видеть, как люди ведут себя так, когда они чем-то расстроены, но на самом деле он этого не понимал. Кларисса мягко отстранила его и наклонилась к охраннице.

p_zombie 28.03.18 в 18:58

— Вы не сможете принять участие в помощи там, если будете заживо похоронены здесь, — мягко сказала девушка. Будто извиняясь за что-то. — Возможен афтершок[Афтершок — повторный сейсмический толчок, меньшей интенсивности по сравнению с главным сейсмическим ударом.]. Стены сложатся. В эвакуации нет ничего позорного.

p_zombie 28.03.18 в 19:06