James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 37: Алекс

Они неслись в пустоте, и враги гнались за ними. Четыре марсианских военных корабля держали двигатель Алекса на мушке, следуя за ним к Солнцу. Ещё двое остались сзади продолжать атаку на основные силы. Алекс надеялся, что это позволит капитану Чоудхари выстоять. Но отсюда он ничем не мог помочь, оставалось лишь наблюдать и надеяться.

starfish1 22.04.18 в 13:27

Первые несколько часов было тяжело нестись на всех парах и уклоняться. Как только он увеличил расстояние между "Бритвой" и нападавшими, характер преследования изменился. Речь больше не шла о том, чтобы поймать или быть пойманным. Алекс оторвался, и у них всё ещё оставалось семьдесят две ракеты, облаком следовавших за ними на пути к Луне. И скоро должно подоспеть подкрепление. Если обойдётся без происшествий, он будет в безопасности меньше чем через два дня.

starfish1 22.04.18 в 13:40

Теперь забота врагов была в том, чтобы осложнить им жизнь.

starfish1 22.04.18 в 13:43

— К тебе приближаются несколько дуг ОТО, — сказала Бобби.

starfish1 22.04.18 в 13:46

— Как мило, — сказал Алекс. — Я уклоняюсь от попадания. Ты хочешь сообщить это ракетам?

starfish1 22.04.18 в 13:47

— Уже сделано.

p_zombie 19.04.18 в 15:12

Предназначением вольфрамовых болванок, которыми стреляли орудия точечной обороны, было сбивать ракеты на близких расстояниях. На дистанции, которую они сейчас держали, они означали что-то среднее между приглашением команде "Бритвы" совершить грубую ошибку по глупости и поднятым вверх средним пальцем. Алекс отслеживал направление огня и был готов к тому, что маневровые двигатели бросят их вниз и влево, чтобы избежать плавно изгибающихся дуг вражеского огня, а потом вверх и вправо, чтобы вернуться на верный курс. Облако ракет вокруг корабля расступилось, чтобы пропустить болванки сквозь толпу их выхлопных конусов и боеголовок.

M0nt 22.04.18 в 19:10

— Какие-то вражеские ракеты преследуют? — спросил он

starfish1 22.04.18 в 13:52

Мгновение спустя Бобби ответила:
— Нет.

p_zombie 17.04.18 в 18:34

— Приглядывай. Наши друзья места себе не находят.

p_zombie 17.04.18 в 18:35

— Бывает, когда проигрываешь, — сказала Бобби. Даже не поворачиваясь, Алекс услышал улыбку в её голосе.

starfish1 22.04.18 в 13:54

Из каюты за их спинами донесся голос Смита, переходящий в стаккато судорожных вздохов. Даже относительно скромное одно g их полета было втрое больше, чем то, к чему привык этот человек. Он часами сидел на передатчике направленной передачи. Иногда Алекс улавливал голос Крисьен Авсаралы в записи, а бывало, тёплый протяжный мужской. Кто-то с Марса, судя по всему.

M0nt 22.04.18 в 19:39

"Бритва" когда-то была игрушкой, и хоть её экраны и устарели десятилетия назад, кое-какими примочками они всё ещё могли похвастаться. Он настроил экраны на стенах на трансляцию с наружных камер, и вокруг них широко распахнулся звёздный пейзаж. Солнце было больше и ярче, чем оно могло бы быть на Земле, но ограниченная цветопередача экранов делала его ослепительно белым. Изгибы Млечного Пути сияли над всей плоскостью эклиптики, и расстояние смягчало свет миллиардов звезд. Они летели в окружении из ракет, как в облаке из светлячков, а за ними, как семь Венер в земных сумерках, светились шлейфы приводов преследователей, тех, что желали им смерти.

M0nt 22.04.18 в 21:18

А также Наоми.

p_zombie 17.04.18 в 18:36

Бобби вздохнула:
— Знаешь, тысяча этих звезд теперь наша. Это сколько там? Три десятитысячных процента нашей галактики? Это то, за что мы сражаемся.

starfish1 22.04.18 в 20:34

— Ты так думаешь?

p_zombie 18.04.18 в 05:18

— А ты нет?

p_zombie 19.04.18 в 18:10

— Не-а, — сказал Алекс. — Я полагаю наша борьба, это кто добудет больше мяса на охоте и первый добежит к воде, право на спаривание, или кто в каких богов верит. У кого больше всего денег. Обычные проблемы приматов.

starfish1 22.04.18 в 19:53

— Дети, — сказала Бобби.

p_zombie 17.04.18 в 18:37

— Дети?

p_zombie 17.04.18 в 18:37

— Да. Все хотят, чтобы у их детей был шанс получше, чем у них. Или чем у всех остальных детей.

p_zombie 17.04.18 в 18:39

— Да, наверное, — сказал Алекс. Он снова переключил свой персональный экран на тактический и загрузил последние данные о "Пелле". Рядом по-прежнему болтался странный, дёшево выглядевший гражданский корабль, привязанный к нему. Алекс не мог понять, загружаются они или разгружаются. Это было единственное судно в маленькой эскадре, которое явно не было спроектировано военными. Наоми также не выходила на связь, и было непонятно, хорошо ли это или нет, но он не мог удержаться от проверки каждые пять минут, как будто у него чесались руки.

starfish1 22.04.18 в 20:02

— Ты когда-нибудь волновался о своем ребёнке? — спросила Бобби.

starfish1 22.04.18 в 13:55

— У меня их нет, — сказал Алекс.

starfish1 22.04.18 в 13:56

— Нет?! Я думала, успел завести.

starfish1 22.04.18 в 13:57

— Не-а, — сказал Алекс. — Никогда не был в ситуации, чтобы хоть раз... ну ты поняла. Хотя, наверное, был, но что-то не сложилось. Ну а ты что?

starfish1 22.04.18 в 14:01

— Никогда не было желания, — сказала Бобби. — Моей семейки было более чем достаточно.

starfish1 22.04.18 в 14:03

— Да. Семья.

p_zombie 18.04.18 в 05:18

Бобби некоторое время помолчала, а затем сказала:
— Ты думаешь о ней.

p_zombie 22.04.18 в 13:21

— Ты про Наоми?

p_zombie 22.04.18 в 13:20

— Ага.

p_zombie 18.04.18 в 05:18

Алекс повернулся в лежаке. Броня Бобби достигала обеих стен. Сервомоторы заперты в местах, чтобы закрепить её. Она выглядела распятой. Рана в палубе, откуда она вытащила лежак, казалась ему такого размера, как-будто она прорвалась через дно корабля. Выражение её лица было симпатичным, но в то же время жёстким.

starfish1 22.04.18 в 20:40

— Естественно, я думаю о ней, — сказал Алекс. — Она же здесь, рядом. И скорее всего, в беде. И я без понятия, как, чёрт возьми, она оказалась в первых рядах. Осталось совсем недолго, пока не прискачет кавалерия, чтобы спасти нас и тогда я не знаю, как поступить. Помогать атаковать "Пеллу", или же встать на её защиту.

starfish1 22.04.18 в 20:47

— Это тяжело, — согласилась Бобби. — Однако у нас есть своя миссия: доставить Смита на Луну. Мы должны быть на стрёме.

starfish1 22.04.18 в 20:50

— Я знаю, но всё равно не могу об этом не думать. Продолжаю разрабатывать схемы, где мы используем оставшиеся ракеты, чтобы заставить их передать её нам.

starfish1 22.04.18 в 20:53

— Среди них есть что-то хоть отдалённо выполнимое?

starfish1 22.04.18 в 20:55

— Ни единой, — ответил Алекс.

p_zombie 17.04.18 в 18:42

— Нет ничего хуже, чем во имя долга оставить одного из своих в опасности.

p_zombie 22.04.18 в 13:30

— Это точно. — Алекс посмотрел на показания "Пеллы". — А знаешь, может...

starfish1 22.04.18 в 20:57

— По местам стоять, матрос. И выше голову. У нас опять ОТО проснулись.

M0nt 22.04.18 в 21:48

Алекс уже увидел их и начал закладывать исправления курса.
— Оптимистичные мелкие говнюки. И откуда они взялись такие.

starfish1 22.04.18 в 21:01

— Может, они надеются, что ты прозеваешь.

starfish1 22.04.18 в 21:03

Шлюпка была перегружена, и это было неудобно и непривычно. Путешествие от места пилота до гальюна означало для обоих, Алекса и премьер-министра Марса, что надо протиснуться мимо силовой брони Бобби. А Бобби приходилось выгонять Смита в свободное место, оставшееся от её амортизатора, пока она использовала крошечную каюту, чтобы выйти из брони или войти обратно. Никому даже в голову не приходило предложить спать в каюте посменно.

M0nt 22.04.18 в 22:14

Смит казался человеком вежливым и вдумчивым. При взгляде на него в голову прходило слово "безобидный". Алекс перестал слушать марсианских политиков после медленной зоны, поэтому у него не было какого-либо предвзятого мнения о человеке или его взглядах. Когда они разговаривали, обычно это были мелочи: поп-культура Марса, на которой они оба выросли, благодарность Смита за усилия, которые он и Бобби приложили к его спасению, или вопросы о том, что из себя представляет Илос. Алексу казалось, что Смит испытывает по отношению к нему своего рода благоговение. Эта мысль была для него довольно дикой.

starfish1 22.04.18 в 21:18

Тем не менее, когда Смит высунул голову из кабины, чтобы сказать Бобби, что лично для неё было сообщение от Авасаралы, он напоминал секретаршу, которой очень неловко прерывать своего босса. Алекс почувствовал странный порыв успокоить его, что всё в порядке, но не знал, как это сказать, чтобы не оказаться в ещё более неудобном положении.

ser3141 01.04.18 в 08:22

Бобби поблагодарила его и на какое-то время замолчала. Алекс не сводил глаз с врага и Солнца, а также с данных кораблей приближающегося эскорта ООН, которые всё ещё были скрыты короной Солнца.

ser3141 01.04.18 в 10:49

— Алекс? — Голос Бобби казался расстроенным.

p_zombie 18.04.18 в 05:20

— Да.

p_zombie 18.04.18 в 05:19

— Я не могу заставить эту потоковую передачу включиться в моём костюме. Можешь показать его мне на экране? Я бы запустила сама, но...

starfish1 22.04.18 в 21:22

Он переключил систему связи, открыл панель на настенном экране и отправил на него сообщение. Появилась Крисьен Авасарала. Она выглядела старше, чем Алекс её помнил. Под глазами были тёмные круги, а кожа стала серой. Сари только подчеркивало её бледность. Однако, когда она заговорила, голос был таким же уверенным, как и всегда.

ser3141 01.04.18 в 08:17