James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 13: Холден

По всеобщему убеждению, системы, доступ к которым открыла сеть врат, были разбросаны по галактике Млечный Путь. Составление карт их относительного местоположения пока не было завершено, но даже по первоначальным результатам было понятно, что некоторые из новых систем находятся в десятках тысяч световых лет от Земли, а в их местоположении и времени были некоторые странности. Столкнувшись с такими невообразимо огромными расстояниями, было легко забыть, сколько пространства было в одной только Солнечной системе. Пока не попытаешься в ней что-нибудь отыскать.

Apofys 04.03.18 в 13:34

По закону, любой движущийся корабль должен зарегистрировать свой план полета и включить радиомаяк. Это позволяло легко отслеживать перелёты кораблей с одного места в другое. А с включённым маячком можно было понять, куда наводить телескоп: работающий двигатель был виден через всю Солнечную систему. Но во время ремонта в доках корабли обесточивались, так что маячки постоянно пропадали. Когда корабли списывались, маячок могли отключить и уже никогда не включить по вполне законным причинам. Появление новых имён означало впервые введённые в эксплуатацию суда и корабли, чьё регистрационное имя сменилось в результате продажи. Одни были сооружены на скорую руку из металлолома, другие — построены на верфях, третьи — спасены от утилизации. И всё это простиралось на сотню квинтиллионов квадратных километров пространства, плюс-минус несколько квадриллионов. И это только если проигнорировать существование третьего измерения!

Lada_Dragon 16.03.18 в 15:44

Итак, семнадцать кораблей исчезли, проходя через кольцевые ворота, и, если Холден был прав, они, вероятно, вернулись в родную систему уже с новыми именами. В теории способ получить нужную ему информацию существовал, но, если он не хочет провести несколько сотен жизней, разбирая исходные данные, ему понадобится помощь.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:01

В частности, ему нужен был компьютер, который смог бы прошерстить ряд огромных баз данных: на новые корабли, списанные корабли, проданные корабли, отремонтированные корабли и утерянные корабли — и найти любые несоответствия. Даже с хорошим компьютером и очень умной программой сортировки данных, это было, как сказал бы программист, весьма непростой задачей.

Apofys 04.03.18 в 14:12

И, к сожалению, лучший инженер-программист, которого знал Холден, улетел в неизвестном направлении и не отвечал на его сообщения. У него не было навыков, чтобы справиться самостоятельно, времени, чтобы приобрести эти навыки, или команды, которая сделает это за него. Но зато у него были деньги.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:05

После смены, где он работал над починкой "Роси" с людьми Сакаи, Холден снова позвонил Фреду:
— Фред, привет, у меня тут проблемы с программным обеспечением. Могу я нанять на небольшой срок кого-нибудь из твоих программистов?

Lada_Dragon 16.03.18 в 20:46

— Твоему кораблю понадобились обновления? — спросил Фред. — Или это для чего-то, что меня разозлит?

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:07

— Для чего-то, что тебя разозлит. Итак, к кому можно обратиться с просьбой написать парочку скриптов?

Lada_Dragon 25.02.18 в 01:40

--//--

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:06

Паула Гутьеррес имела удлиненное тело и слегка негабаритную голову из-за детства при низкой гравитации. Улыбка была резкой и профессиональной. Она была внештатным инженером-программистом, который пять лет назад занимался шестимесячной консультационной работой на Тихо, а затем просто остался на станции, получив огромное количество разовых заказов. На ручном терминале Холдена её широкое лицо заполнило экран темными густыми бровями и ослепительно белыми зубами.

ser3141 25.02.18 в 04:49

— Итак, вот, что мне нужно, причём как можно быстрее, — сказал Холден, изложив свои требования. — Это выполнимо?

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:10

— Запросто, — сказала Паула. — Тихо хранит копии всех данных о транспорте в базе на локальном сервере, поэтому даже не стоит париться из-за лагов. Впрочем, вам придётся заплатить за скорость.

Lada_Dragon 25.02.18 в 01:55

— И сколько же?

Lada_Dragon 25.02.18 в 01:41

— Пятнадцать сотен в час, потребуется минимум десять часов. Предупреждаю, я не торгуюсь и не делаю скидок.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:13

— Сумма немалая, — отметил Холден.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:15

— Это потому что у вас нет выбора и я могу диктовать условия.

Lada_Dragon 26.02.18 в 22:03

— Ладно, как скоро можно будет увидеть результаты?

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:16

Паула пожала плечами и посмотрела на что-то за кадром.
— Скажем, спустя двадцать часов с этого момента я начну отправлять вам полученные данные. Хотите, чтобы я их сгруппировала, или отправлять потоком по мере появления?

Lada_Dragon 01.03.18 в 13:06

— Лучше сразу присылайте мне. Будете спрашивать, зачем мне это?

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:20

— Я никогда не задаю вопросов, — рассмеялась Паула.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:17

--//--

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:16

Моника снимала небольшой номер люкс на гостевом уровне Тихо. Они были дорогими и, на удивление Холдена, ничем не лучше апартаментов компании, которые Фред выделил их команде. Не многие компании относятся к своим сотрудникам так же, как и к гостям. Но вежливость заставила его сделать вид, будто номер Моники был особенным, чтобы она не расстраивалась из-за потраченных впустую денег, поэтому он впечатлённо отметил, сколько тут свободного пространства и какая качественная мебель.

Apofys 04.03.18 в 15:32

— Так что сказал Фред? — спросила Моника, как только он сел за её обеденный стол и отхлебнул приготовленный для него чай.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:29

— Он не думает, что здесь есть, за что зацепиться, если честно.

Lada_Dragon 22.02.18 в 16:32

— Я про использование образца протомолекулы, чтобы попытаться связаться с детективом Миллером.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:33

— Да, — ответил Холден, поставив чашку чая на стол и отодвинув её. Первый глоток обжёг ему язык. — Я упомянул об этом, но только чтобы дать ему знать, что у него где-то утечка. В качестве зацепки этот вариант всегда был бесполезен. В ближайшее время никто не выпустит эту дрянь из бутылки.

Apofys 04.03.18 в 15:39

— Хочешь сказать, я здесь зря теряю время?

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:42

— Нет, — сказал Холден. — Вовсе нет. Я думаю, что дело о пропавших кораблях имеет основания для расследования. Просто я не думаю, что тут замешан заговор пришельцев. Гораздо более вероятно, что это связанно с радикальной веткой АВП. Я ищу в этом направлении, если ты хочешь продолжать эту историю.

Apofys 04.03.18 в 15:48

Моника развернула на столе ручной терминал, раздраженно желая сменить тему.
— Я сделала себе имя историей с "Бегемота". Пришельцы, врата и призрак протомолекулы, который общался лишь с самым известным человеком Солнечной системы. Не думаю, что следующей будет "Люди по-прежнему поступают подло друг с другом". Не хватает размаха.

Apofys 04.03.18 в 16:02

— Так ты хочешь найти пропавшие корабли? Или ты ищешь новую порцию инопланетных странностей, которая сделает тебя ещё более знаменитой?

Lada_Dragon 01.03.18 в 13:10

— Это прозвучало ужасно осуждающе для парня, который последние шесть лет светится в каждой заглавной новости.

Lada_Dragon 01.03.18 в 13:20

— Ауч, — произнёс Холден, после чего повисла неловкая тишина. Моника продолжала копаться в своём терминале, избегая смотреть ему в глаза.

Lada_Dragon 01.03.18 в 13:24

— Извини, — наконец сказала она.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:44

— Ничего. Слушай, я сейчас испытываю странное чувство пустоты, и это меня беспокоит. И из-за моих попыток зацепиться за что-нибудь, я собираюсь найти эти пропавшие корабли. Скорее всего, здесь не будет инопланетного заговора, но я всё равно это сделаю. Хочешь помочь?

Apofys 04.03.18 в 16:12

— Если честно, не особо понимаю, как ты собираешься это делать. Я надеялась просто спросить всезнающих инопланетян. Ты хоть представляешь, как велик космос?

Lada_Dragon 01.03.18 в 13:38

— Я думал об этом, — сказал Холден. — У меня есть план. Я говорил с Фредом о радикалах АВП, но ему не нравится эта идея, поэтому он её отвергает. Зато это натолкнуло меня на мысль. АВП не стал бы просто выбрасывать кучу кораблей. Мышление астеров просто-напросто не так устроено. Они же всё перерабатывают.

Lada_Dragon 01.03.18 в 13:50

— И?

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:45

— И как же найти пиратские корабли? Главный инженер Сакаи предложил искать новые корабли, которые появились, вместо того, чтобы охотиться на пропавшие.

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:46

— Сакаи предложил...

Lada_Dragon 21.02.18 в 16:46

— Я работаю с ним над восстановлением "Роси". Короче, думаю, это действительно прекрасная идея. Так что я нанял местного айтишника написать анализатор данных, чтобы отследить все возникшие в реестре новые названия кораблей и попытаться вычислить их происхождение.

Lada_Dragon 18.03.18 в 16:21

— Айтишника.

Lada_Dragon 04.03.18 в 18:30

— Ну внештатного кодера. Не суть, как называть подобную работу, в любой момент я могу начать получать поток данных, включающий все таинственно появившиеся корабли. В их числе должны быть и наши семнадцать пропавших. В конце концов, это лучше, чем разбирать данные о всех существующих кораблях.

Lada_Dragon 01.03.18 в 14:16

Моника встала и отошла на несколько шагов, ничего не говоря. Холден дул на чай и ждал. Когда она, наконец, обернулась, на её лице было написано тщательно контролируемое недоверие.
— Ты вовлёк в это Фреда Джонсона, несколько инженеров Тихо и грёбаного хакера? Ты настолько глуп?

Lada_Dragon 01.03.18 в 14:24

Холден вздохнул и встал.
— Я впервые услышал об этом от тебя, поэтому буду любезен держать тебя в курсе того, как продвигается расследование...

Lada_Dragon 01.03.18 в 15:08

— А теперь ты уходишь? — скептический вид Моники только усилился.

Lada_Dragon 01.03.18 в 14:32

— Ну, забавная штука. Я не обязан мириться с тем, что меня называет глупым тот, кому я пытаюсь помочь.

Lada_Dragon 01.03.18 в 15:09

Моника подняла ладони в примирительном жесте, как он подозревал, совсем не всерьёз.

Lada_Dragon 01.03.18 в 15:00

— Извини, — сказала она, — но ты только что привлёк трёх новых людей, один из которых является самым высокопоставленным членом АВП, в моё... наше расследование. Почему ты вообще решил, что это хорошая идея?

Lada_Dragon 01.03.18 в 15:04

— Ты же знаешь меня, так? — ответил Холден, не присаживаясь снова, но и не направляясь к двери. — Я ничего не скрываю. Не думаю, что Фред — злодей, а если и так, то его реакция на наши поиски сможет о чём-то рассказать. Секретность — это та почва, в которой растут все эти дерьмовые заговоры. Поверь мне. Тараканам не нравится, когда ты светишь на них.

Apofys 04.03.18 в 18:27

— А если они решат избавиться от человека с источником света?

Lada_Dragon 01.03.18 в 15:06