James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 34: Алекс

"Не запускайте реактор без перезагрузки аппаратных драйверов из проверенного источника. Если вы слышите это сообщение, пожалуйста, ретран..."

p_zombie 27.03.18 в 20:49

Сообщение оборвалось.

p_zombie 27.03.18 в 20:49

— Нужно переслать это, — сказал Алекс. — Нужно переслать это Холдену.

p_zombie 28.03.18 в 06:33

— Я позабочусь об этом, — сказала капитан. — А вы с премьер-министром должны эвакуироваться. Прямо сейчас.

p_zombie 28.03.18 в 06:30

Алекс растерянно посмотрел на неё. Наоми была на одном из атаковавших их кораблей. На "Роси" была совершена диверсия. Он чувствовал что-то похожее на то, что бывает, когда мир замирает на миг между ударом в голову и вспышкой боли. Первой мыслью, которая пришла ему в голову, была почти бессвязная, иррациональная мысль о том, что если Наоми за них, то, может, всё ещё не так и плохо.

M0nt 17.05.18 в 14:05

— Мистер Камал?

p_zombie 28.03.18 в 06:31

— Нет, я в порядке. Просто...

p_zombie 28.03.18 в 06:31

Премьер-министр Смит посмотрел на него, его кроткий, безобидный взгляд казался совершенно неуместным.
— Это что-то меняет для нас?

p_zombie 28.03.18 в 06:31

— Нет, — сказал Алекс. — Я просто... нет. Нет, мы должны идти. Погодите. Бобби...

p_zombie 28.03.18 в 06:31

— Канонир Драпер знает, куда вы пойдёте, — сказала капитан Чоудхари. — Я прослежу, чтобы она не заблудилась.

p_zombie 28.03.18 в 06:31

Они двинулись к автоподъёмнику с двумя десантниками спереди и сзади. На мгновение Алекс ощутил, как автоподъемник подтолкнул их в сердце корабля. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы скорости сравнялись и он вернулся в невесомость, но этого было достаточно, чтобы мозг стал считать одно направление низом, а другое — верхом. Подъемник был достаточно широким, чтобы втрое увеличить нагрузку. Десантники стали у двери, готовые столкнуться с возможной опасностью. Премьер-министр занял место сбоку от них, чуть прикрывшись таким образом. Никто не прокомментировал это. Это просто произошло. Влияние политической власти сказывалось и на позициях в лифте.

p_zombie 18.04.18 в 08:42

Наоми была здесь. Прямо тут. Может быть, на расстоянии менее десяти тысяч километров. Казалось, он повернет за угол, и она будет там. Но это, конечно, было не так. Даже битва в ближнем бою означала расстояния, которые были огромны в любом другом контексте. Если бы корабль был прозрачным, вражеские суда были бы видны только своими приводами — светящимися точками в небе, полном таких точек. "Пелла" была от него на таком же расстоянии, как Бостон от Шри-Ланки, но в пересчёте на огромные масштабы Солнечной системы расстояние можно считать мизерным.

p_zombie 18.04.18 в 13:03

— Вы думаете о своём друге, — сказал Смит.

p_zombie 28.03.18 в 06:31

— Да, сэр, — ответил Алекс.

p_zombie 28.03.18 в 06:31

— Вам известно, как она могла оказаться на "Пелле"?

p_zombie 28.03.18 в 06:32

— Я не знаю, почему она не на "Росинанте". И, без обид, мне интересно, зачем я сам сошёл с корабля. Чем дольше меня там нет, тем хуже кажется идея оставить его.

p_zombie 28.03.18 в 06:32

— Я думаю то же самое о моем доме, — сказал Смит.

p_zombie 28.03.18 в 06:32

Один из десантников, что был выше и с неряшливым и невыносимым акцентом, заметил:
— Вы должны спрятаться за укрытием, сэр. Нам придётся пройти через территорию, которая нам не подконтрольна.

p_zombie 18.04.18 в 13:09

Он имел в виду, что враг уже отрезал им путь к ангару. Алекс прижался к стене, на которую премьер-министр не претендовал, и закрепился. Подъёмник замедлился и всё, что было внизу, поднялось, затем даже эта слабая гравитация вновь исчезла. Десантники отступили, подняли оружие, и двери открылись. Спустя бесконечные полсекунды они вышли в коридор, Алекс и премьер-министр последовали за ними.

p_zombie 18.04.18 в 09:13

Коридоры корабля были пусты, экипаж был пристёгнут к своим койкам, ведя битву или обеспечивая их компании безопасное продвижение на корму. Десантники по очереди двигались от дверного проема к развилке и к дверному проему снова. Расстояние за ними увеличивалось с каждым прыжком, и Алекс опасался, что одна из дверей распахнётся и враг отрежет его от охраны, оставляя без защиты. Десант, похоже, это не волновало, так что он тоже попытался успокоиться.

p_zombie 18.04.18 в 11:19

В жилых зонах было такое же износостойкое покрытие, как и на мостике, и расположены они были в беспорядке, но были маркированы кодами расположения и ведущими к ним цветными полосами, что должно было помогать ориентироваться на корабле. Она из полос была ярко-красной с желтыми надписями "АНГАРНЫЙ ОТСЕК" на хинди, английском, бенгальском, фарси и китайском. Они пошли туда, куда вела красная линия.

M0nt 17.05.18 в 15:07

Они шли быстро и тихо. Алекс уже было решил, что удастся попасть на причал без проблем, когда их нашёл враг.

p_zombie 18.04.18 в 11:30

Засада была профессиональной. Слащавоголосый десантник только метнулся вперёд, когда началась стрельба. Вначале Алекс не мог понять, откуда стреляют, но рефлекторно подобрался и рискнул выглянуть вперёд. На перекрёстке перед ними он уловил многочисленные вспышки выстрелов и небольшой круг шлемов. Нападавшие стояли на переборке, глядя в коридор, как будто стреляют в колодец. Даже будь у него пистолет, было бы очень трудно прицелиться.

p_zombie 18.04.18 в 11:40

— Мы под обстрелом, — сказал другой десантник, и до Алекса четверть секунды доходило, что он не с ними разговаривал. — Толливсена подстрелили.

p_zombie 18.04.18 в 11:45

— Пока ещё в бою, — крикнул слащаворечивый.

p_zombie 18.04.18 в 11:46

На противоположной от Алекса стороне коридора премьер-министр Смит съежился за порогом дверного проема. Большинство гражданских пытались вжаться в стену и в итоге сами себя выталкивали прямо на линию огня. Смит так не сделал. Что ж, очко за подготовку.

M0nt 17.05.18 в 15:20

Раздалась новая волна выстрелов, оставляя на стенах и палубе длинные чёрные царапины и наполняя воздух запахом кордита.

Lada_Dragon 12.06.18 в 21:24

— Ойе, — позвал один из нападавших. — Сдавайте Смита, и мы вас отпустим, са-са?

p_zombie 18.04.18 в 11:56

Первый десантник трижды быстро выстрелил, и нападавшие засмеялись. Алекс не был уверен, но ему показалось, что противники носят марсианскую военную форму и лёгкую броню.

p_zombie 18.04.18 в 11:59

— Эй! — крикнул Алекс. — Мы ведь не нужны вам мёртвыми, верно?

p_zombie 18.04.18 в 12:01

Выстрелы прекратились, словно их удивили его слова.
— Хой, бист ту Камал?

p_zombie 18.04.18 в 12:03

— Эм. Меня зовут Камал, — сказал Алекс

p_zombie 17.04.18 в 18:03

— Пилот Костяшки, так?

p_zombie 18.04.18 в 12:03

— Какой Костяшки?

p_zombie 18.04.18 в 12:05

— Хренов предатель которая, — ответили ему. — Когда попадёшь в ад, скажи ей, что тебя прислал Сало.

p_zombie 18.04.18 в 12:06

— Летит граната, — на удивление спокойным голосом сказал слащавоголосый боец. — Принимаю контрмеры.

p_zombie 18.04.18 в 12:10

Алекс повернулся лицом к стене и зажал уши руками. Удар взрывной волны был как подзатыльник, только по всему телу. Алекс боролся за каждый вздох. В воздухе летали похожие на снег хлопья, а вонь пластика и отработанного взрывчатого вещества была такой плотной, что можно задохнуться. Прерывистые выстрелы звучали словно издалека.

starfish1 28.05.18 в 10:40

— Урон гранаты смягчён! — крикнул боец. — Но нам не помешает прикрытие!

p_zombie 18.04.18 в 12:23

У премьер-министра появилась ярко-красная линия на тыльной стороне рук. Кровь просачивалась на белые манжеты и парила крошечными каплями в коридоре. Алекс почувствовал, как под рукой задрожала стена, когда что-то на корабле взорвалось слишком далеко, чтобы услышать. В начале коридора кто-то засмеялся и что-то пробормотал по-астерски — слишком быстро, чтобы понять. Алекс на секунду высунул голову и попытался заглянуть в коридор впереди. Треск выстрелов заставил его вернуться в своё жалкое укрытие.

p_zombie 18.04.18 в 12:29

Смех впереди превратился в крики, а чёткие, короткие звуки стрельбы во что-то более глубокое и угрожающее. Десант открыл огонь, и коридор превратился в пандемониум. Мимо него пролетело кувыркающееся мёртвое тело, в униформе, залитой кровью из дюжины ран. Алекс не смог понять, с чьей стороны был этот боец.

starfish1 28.05.18 в 10:31

Стрельба прекратилась. Алекс выждал пару секунд, высунул голову и спрятался назад. Затем высунулся ещё раз, чтобы разглядеть получше. Перекрестье, где был враг, было в дыму, крови и противогранатных контрмерах. Два тела парили посредине: одно в лёгкой броне, а другое в полном пехотном снаряжении. Фигура в силовой броне подала рукой знак, что всё чисто.

p_zombie 18.04.18 в 12:49

— Мы расчистили путь, — сказала Бобби, её голос, казалось, доносился с расстояния в мили, в три раза ослабленный. — Можете проходить, только задержите дыхание, здесь пыльно.

p_zombie 18.04.18 в 12:59

Алекс потащился вперёд, премьер-министр последовал за ним. Они прошли мимо Бобби и четырёх новых десантников; теперь их сопровождение составляли шесть бойцов. Он не видел Бобби в броне со времён битвы на Ио. В окружении других десантников и в мощной броне, добавлявшей ей внушительности, она казалась на своём месте. А ещё она тосковала, зная, что это не так, лишь иллюзия.

p_zombie 18.04.18 в 17:59

— Хорошо сидит костюмчик, Драпер, — сказал Алекс, поравнявшись с ней. Он наполовину оглох в перестрелке и не слышал себя, лишь ощущал вибрацию слов в горле. Улыбка Бобби показала, что та его услышала.

p_zombie 18.04.18 в 18:03

В ангаре "Бритва" висела в захватах, построенных для кораблей гораздо больше её по размеру. Это было словно на промышленный токарный станок поместили зубочистку. Экипаж держался за поручни и жестами подзывал Алекса, Бобби и премьер-министра. Когда Алекс добрался до корабля, огромные ворота ангара уже начали открывать. Начальник полёта подтолкнула к нему скафандр и прокричала так, чтобы он её услышал:

p_zombie 18.04.18 в 18:13

— Мы скоординируемся с центром управления огнём. Наши ОТО попробуют расчистить вам путь, но будьте осторожны. Если попадёте под наш обстрел, будет печально.

p_zombie 18.04.18 в 18:15

— Понял, — кивнул Алекс.

p_zombie 17.04.18 в 18:11

Она указала подбородком на двери ангара.
— Мы не будем тратить время на эвакуацию ангара полностью, но опустим давление до пол-атмосферы. Чуть тряханёт, но разгерметизации быть не должно.

p_zombie 18.04.18 в 18:30

— А если будет течь?

p_zombie 18.04.18 в 18:30

Она снова протянула скафандр.
— У вас есть воздух в баллонах, успеете что-то придумать.

p_zombie 18.04.18 в 18:32