James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 2: Алекс

Что Алекс Камал больше всего любил в долгих рейсах, так это то, как изменяется восприятие времени. Недели, иногда месяцы, потраченные на полёт, были как смещение реальности в какую-то маленькую, отдельную вселенную. Всё сузилось к кораблю и людям в нём. В длительных перелётах не было ничего, кроме основной работы по техническому обслуживанию, и поэтому жизнь теряла активность. Всё работало в соответствии с планом, который гласил: никаких критических происшествий. Путешествие по пустому пространству давало ему иррациональное чувство покоя и благополучия. Именно поэтому он мог справиться с этой задачей.

Apofys 07.02.18 в 17:27

Он знал других людей, обычно молодых мужчин и женщин, чей опыт был отличным от его. Ещё когда он был на флоте, там был пилот, который много работал на внутренних планетах, летая между Землей, Луной и Марсом. Он перевёлся на полёты к лунам Юпитера под командованием Алекса. Как только период времени, обычно уходящий на полёты между внутренними планетами закончился, молодой человек начал сдавать: злился по совершенно обычным пустякам, слишком много или вообще не ел, беспокойно ходил через корабль из командного центра в машинное отделение и обратно, как тигр, расхаживающий по своей клетке. К тому времени, когда они добрались до Ганимеда, врач судна и Алекс приняли решение начать добавлять успокоительное в еду парня, чтобы держать ситуацию под контролем. По окончании миссии Алекс дал рекомендацию, чтобы этот штурман больше никогда не был назначен на длительный полёт. Некоторых пилотов невозможно подготовить к таким испытаниям.

Reader001 08.07.17 в 23:27

Не сказать, что ему не приходилось переносить стресс и волнения. С момента гибели "Кентербери" у Алекса было достаточно причин для беспокойства. Только с ними четырьмя "Росинант" был структурно не укомплектован. Амос и Холден были двумя сильными мужчинами, которые, если начинали бодаться, могли погрузить экипаж в состояние хаоса. Капитан и старпом были любовниками, и, если бы они когда-нибудь расстались, это означало бы конец большего, чем просто работа. Именно об этом он всегда беспокоился, в каком бы экипаже ни состоял. На "Роси" были те же самые годы забот, сейчас отсутствие любой из них как никогда сбивало с толку, и это само по себе было своего рода стабильностью. Как бы то ни было, Алекс всегда чувствовал облегчение, достигая конца пути, и всегда чувствовал облегчение, начиная следующий. Или, если не всегда, по крайней мере, обычно.

Apofys 07.02.18 в 17:27

Прибытие на станцию Тихо должно было стать облегчением. "Роси" подвёргся такому риску, какого Алекс ещё не видел, а верфи в Тихо были одними из лучших в системе, не говоря уже о самых дружелюбных. Окончательное избавление от их заключенного из Новой Терры стало теперь чужой проблемой, и он покинул корабль. "Эдвард Израэль", другая половина конвоя Новой Терры, благополучно отправился в сторону солнца. Следующие шесть месяцев были ничем иным, как ремонтными работами и отдыхом. По любым рациональным стандартам беспокойства должно было быть меньше.

Apofys 07.02.18 в 17:27

— Итак, что тебя беспокоит? — спросил Амос.

Apofys 07.02.18 в 17:28

Алекс пожал плечами, открыл маленький холодильник, которым снабжались апартаменты, закрыл, снова пожал плечами.

Apofys 07.02.18 в 17:28

— Какая-то хрень беспокоит тебя.

Apofys 07.02.18 в 17:29

— Я знаю.

Reader001 08.07.17 в 23:51

У освещения был жёлто-голубой режим, который менялся каждое утро, но Алекс не спал. Или же спал мало. Амос сел за стойку и налил себе чашку кофе.
— Это же не из тех ситуаций, когда тебя нужно засыпать вопросами, чтобы ты мог спокойно говорить о своих чувствах?

Apofys 07.02.18 в 17:29

Алекс рассмеялся.
— Это никогда не работает.

Apofys 14.10.17 в 21:23

— Тогда давай не будем этого делать.

Apofys 14.10.17 в 21:23

В дороге Холден и Наоми имели тенденцию сближаться друг с другом, не то чтобы они обращали на это внимание. Это было естественным поведением любовников — чувствовать себя более комфортно друг с другом, нежели с остальным экипажем. Если было бы иначе, Алекс забеспокоился бы. Но это оставляло его и Амоса в основном наедине друг с другом. Алекс гордился тем, что мог поладить почти с любым членом команды, и Амос не был исключением. Амос был человеком без подтекста. Если он говорил, что ему нужно какое-то время наедине, это означало, что ему нужно немного времени наедине. Когда Алекс спрашивал, хочет ли он прийти посмотреть свежескачанные нео-нуар фильмы с Земли, на которые он подписался, ответ был всегда и только ответом на вопрос. Не было никакого чувства отвращения, никаких грубостей или игр в изоляцию. Это было тем, чем было, и не более. Алекс волновался иногда, что бы случилось, если Амос был бы одним из тех, кто умер на "Доннаджере", и он провел бы последние несколько лет со своим старым медиком, Шедом Гарвеем.

Apofys 07.02.18 в 17:29

Возможно, было бы не так хорошо. Или, может быть, Алекс был бы в порядке. Сложно судить.

Apofys 07.02.18 в 17:30

— Некоторые мои сны... беспокоят меня, — сказал Алекс.

Apofys 07.02.18 в 17:30

— Типа кошмары?

Apofys 07.02.18 в 17:30

— Нет. Хорошие сны. Сны, которые лучше, чем реальный мир. Где я чувствую себя плохо, просыпаясь.

Apofys 07.02.18 в 17:30

— Хм, — задумчиво произнес Амос и выпил свой кофе.

Apofys 07.02.18 в 17:30

— У тебя когда-нибудь были такие сны?

Apofys 07.02.18 в 17:30

— Неа.

Apofys 07.02.18 в 17:31

— Дело в том, что во всех них мне снится Тали.

Apofys 07.02.18 в 17:31

— Тали?

Reader001 10.07.17 в 01:18

— Талисса.

Reader001 10.07.17 в 01:23

— Твоя бывшая жена.

Reader001 10.07.17 в 01:23

— Да, — сказал Алекс. — Она всегда там, и всё всегда... хорошо. Я понимаю, непохоже, что мы вместе. Иногда я возвращаюсь на Марс. Иногда она на корабле. Она просто есть и нам хорошо, но, когда я просыпаюсь, её здесь нет и нет нас. И...

Apofys 07.02.18 в 17:32

Бровь Амоса опустилась, а рот поднялся, сжимая лицо во что-то меньшее и вдумчивое.

Apofys 07.02.18 в 17:32

— Ты хочешь связаться со своей бывшей?

rjf_jedi 01.10.17 в 16:26

— Нет, на самом деле нет.

rjf_jedi 01.10.17 в 16:27

— Ты возбужден?

rjf_jedi 01.10.17 в 16:28

— Нет, это не эротические сны.

rjf_jedi 01.10.17 в 16:29

— Значит, тебе одиноко. Это всё, что я понял.

Apofys 14.10.17 в 21:39

— Всё началось там, — сказал Алекс, имея в виду орбиту Новой Терры, по ту сторону колец. — Она была упомянута при разговоре, и с тех пор... Я подвел её.

Apofys 14.10.17 в 21:49

— Ага.

Apofys 14.10.17 в 21:49

— Она ждала меня многие годы, вот только я не был тем человеком, которым хотел быть.

Apofys 14.10.17 в 21:51

— Неа. Хочешь кофе?

Apofys 14.10.17 в 21:52

— Я очень хочу, — сказал Алекс.

Apofys 14.10.17 в 21:52

Амос налил ему чашку. Механик не добавил сахара, но оставил треть чашки для сливок. Одна из немногих интимностей жизни экипажа.

Apofys 14.10.17 в 21:58

— Мне не нравится, как я с ней расстался, — продолжил Алекс. Это было простое утверждение, а не какое-то откровение, но звучало, словно исповедь.

Apofys 14.10.17 в 22:05

— Неа, — согласился Амос.

Apofys 14.10.17 в 22:05

— Часть меня полагает, что это шанс.

Apofys 14.10.17 в 22:07

— Это?

Apofys 14.10.17 в 22:07

— "Роси" так долго ещё будет в сухом доке. Я мог бы отправиться на Марс, повидать её. Извиниться.

Apofys 14.10.17 в 22:09

— И потом бросить её снова, чтобы улететь до того, как корабль вернётся в строй?

Apofys 14.10.17 в 22:13

Алекс опустил взгляд на свой кофе.
— Оставить всё, чтобы не стало хуже.

Apofys 14.10.17 в 22:20

Амос пожал массивными плечами.
— Значит отправляйся.

Apofys 14.10.17 в 22:22

Поток возражений переполнял его разум. С тех пор, как они стали командой, они никогда не разделялись и сейчас это казалось дурным знаком. Он может понадобиться ремонтной бригаде Тихо, или же они внесут какие-нибудь изменения в корабль, о которых он не узнает до критического момента. Или даже хуже, уехав, он может больше никогда не вернуться. Если Вселенная и дала понять что-то за последние несколько лет, так то, что ни в чём нельзя быть уверенным.

Apofys 14.10.17 в 22:37

Звонок ручного терминала спас его. Амос вытащил устройство из кармана, посмотрел на него, набрал что-то на экране и нахмурился.
— Теперь мне нужно остаться одному.

Reader001 10.07.17 в 01:12

— Конечно, — сказал Алекс. — Нет проблем.

Reader001 10.07.17 в 01:15

Снаружи их апартаментов станция Тихо вытягивалась длинными, плавными кривыми. Она была одной из жемчужин Альянса Внешних Планет. Церера была больше, а станция Медина удерживала таинственную нулевую зону между кольцами, но станцией Тихо АВП гордилась с самого начала. Огромные широкие линии были не функциональны и придавали ей вид скорее парусного судна, а не тех кораблей, которых она обслуживала. Станция могла похвастаться своей красотой. Здесь находятся умы, которые раскрутили Эрос и Цереру; здесь находится верфь, которая построила крупнейшее судно в истории человечества. Мужчины и женщины, которые не так много поколений назад впервые преодолели бездну за Марсом, были достаточно умны и сильны, чтобы всё это построить.

Apofys 15.10.17 в 17:34

Алекс отправился на долгую прогулку. Люди, проходившие мимо него, были астерами, их тела были длиннее по сравнению с земными, а головы больше. Сам Алекс вырос в относительно низкой марсианской гравитации, но даже он совсем не соответствовал физиологии, которую давало детство, проведённое в микрогравитации.

Reader001 10.07.17 в 00:46

Растения росли в пустых пространствах широких коридоров, виноградные лозы ползли вверх против центробежной гравитации, хоть это и было против обычного тяготения на Земле. Дети бегали по коридорам, это напомнило ему время, когда он прогуливал школу в Лондрес-Нова[Нью-Лондон португ.]. Он выпил свой кофе и попытался утихомирить сжигавшее его чувство. Станция Тихо была так же искусственна, как и "Роси". Вакуум вне его корпуса не был более великодушным. Но спокойствие не приходило. Станция Тихо была не его кораблем, не его домом. Эти люди, проходившие мимо него, когда он шёл в общую зону и смотрел сквозь массивную и многослойную прозрачную керамику на сверкающие огнями верфи, не были его семьёй. И он продолжал задаваться вопросом, что Тали подумала бы обо всём этом. Попади она сюда, может, ей понравилось бы здесь, поскольку он не мог дать ей ту жизнь, которую она хотела бы прожить на Марсе.

Reader001 09.07.17 в 23:45