James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 2: Алекс

Опустошив свою чашку, он развернулся и неспешно побрёл вместе с потоком пешеходов, уступая дорогу электрическим картам и обмениваясь небольшими, культурными любезностями на том многоязычном лингвистическом кошмаре, которым был астерский жаргон. Он не слишком задумывался о том, куда идёт, пока туда не дошёл.

Apofys 15.10.17 в 17:54

"Роси" лежала в вакууме полуодета. С полностью срезанной внешней обшивкой и её внутренним корпусом, светящимся рабочими огоньками, она выглядела маленькой. Шрамы от их приключений, по большей части, покрывали внешний корпус. Эти шрамы уже исчезли, остались лишь более глубокие раны. Отсюда он не мог их видеть, но он знал, что они были. Он провел на "Росинанте" столько же, сколько и на любом другом корабле в своей карьере, и он любил её больше, чем любой из них. Включая его первый корабль.

Apofys 15.10.17 в 18:08

— Я вернусь, — прошептал он кораблю, и словно в ответ сварочная установка на её корпусе на мгновение засветилась ярче, чем неэкранированное солнце в марсианском небе.

Apofys 15.10.17 в 18:13

--//--

Apofys 15.10.17 в 18:13

Апартаменты Наоми и Холдена были ниже по коридору чем те, где жили Алекс с Амосом. Их дверь так же была с отделкой под дерево, а номер на стене светился так же ярко. Алекс позволил себе войти, присоединяясь к уже идущему разговору.

Apofys 07.02.18 в 17:34

— ...если ты думаешь, что это необходимо, — сказала Наоми, её голос раздавался из главной комнаты. — Но я думаю, что последнее доказательство, которое ты вычистил, достаточно серьезное. То есть, Миллер больше не возвращался, верно?

Apofys 07.02.18 в 17:34

— Верно, — ответил Холден, кивнув Алексу. — Но мысль, что эта мерзость так долго была на корабле и никто о ней не знал, пугает меня до жути. А вас нет?

Apofys 07.02.18 в 17:35

Алекс протянул свою чашку, Холден взял её и автоматически наполнил. Без сахара и оставил место для сливок.

Apofys 07.02.18 в 17:35

— Пугает, — сказала Наоми, проходя на кухню, — Но не настолько, чтобы снять всю проклятую переборку. Замена не сравнится с оригиналом. Ты это знаешь.

Apofys 07.02.18 в 17:35

Алекс встретил Наоми Нагату на "Кентербери". Он всё ещё видел сердитую девчонку, которую капитан Макдауэлл представил своим новым младшим инженером. Она пряталась за своими волосами почти год. Сейчас у неё появились первые седые пряди. Она стала чувствовать себя увереннее и сильнее, чем Алекс когда-либо мог от неё ожидать. А Холден, напыщенный, самонадеянный старпом, переключившийся на гражданскую работу и хваставшийся, как его уволили с позором из армии, стал тем человеком, который вручил ему сливки и с радостью признал нерациональность своих страхов. Он предположил, что время изменило всех. Только он не был уверен, как изменился он.

Apofys 07.02.18 в 17:35

За исключением Амоса, в нём ничто не изменилось.

Apofys 07.02.18 в 17:35

— Что насчет тебя, Алекс?

Apofys 08.12.17 в 21:45

Он усмехнулся и, как жители долины Маринер, протяжно произнёс:
— Ну, блин, оно не убило нас, когда было здесь, думаю, и не собиралось. Теперь его нет.

Apofys 08.12.17 в 21:49

— Ладно, — вздохнул Холден.

Apofys 08.12.17 в 21:53

— Это сохранит нам деньги, — сказала Наоми. — Нам же лучше.

Apofys 08.12.17 в 21:56

— Я знаю, — ответил Холден. — Но я всё равно буду чувствовать себя странно.

Apofys 08.12.17 в 21:57

— А где Амос? — спросила Наоми. — До сих пор по бабам ходит?

Apofys 08.12.17 в 21:59

— Нет, — ответил Алекс. — В первые дни он промотал в борделе почти все свои деньги. С тех пор мы просто слонялись.

Apofys 08.12.17 в 22:04

— Нам нужно придумать, чем его занять, пока мы на Тихо, — сказал Холден. — Чёрт, нам нужно придумать, чем занять всех нас.

Apofys 08.12.17 в 22:05

— Мы могли бы поискать работу на станции, — предложила Наоми. — Не знаю, какие тут есть вакансии.

Apofys 08.12.17 в 22:09

— Мы получили с полдюжины предложений на платные опросы по Новой Терре, — сказал Холден.

Apofys 08.12.17 в 22:13

— Как и любой другой человек, вернувшийся через кольцо, — ответила Наоми со смехом в голосе. — И связь всё ещё работает в обе стороны.

Apofys 08.12.17 в 22:29

— Значит, по-твоему, нам не стоит за это браться? — спросил Холден. Его тон немного задевал.

Apofys 08.12.17 в 22:32

— Я говорю, что могу найти более интересное занятие, чем болтовня о себе за деньги.

Apofys 09.12.17 в 19:15

Холден немного поколебался.
— Справедливо. Но мы застряли здесь надолго. Нам нужно чем-то заняться.

Apofys 09.12.17 в 17:31

Алекс глубоко вдохнул. Вот и он. Тот самый момент. Но он всё не мог решиться. Он добавил в чашку сливки, кофе стал светлее. Комок в горле казался размером с яйцо.

Apofys 09.12.17 в 17:39

— В общем, — произнес он. — Я... Я думал кое о чём.

Apofys 09.12.17 в 17:40

Дверь открылась и в комнату вошел Амос.
— Эй, кэп. Мне нужен отпуск.

Apofys 09.12.17 в 17:45

Наоми наклонила голову, её брови нахмурились, но заговорил Холден.

Apofys 09.12.17 в 17:46

— Отпуск?

Apofys 09.12.17 в 17:46

— Да, мне нужно вернуться на Землю ненадолго.

Apofys 09.12.17 в 17:47

Наоми присела на стул возле барной стойки.
— А в чем дело?

Apofys 09.12.17 в 17:50

— Не знаю, — ответил Амос. — Возможно ни в чём, но мне нужно разобраться, чтобы узнать. Быть уверенным. Понимаешь?

Apofys 09.12.17 в 17:53

— Что-то не так? — спросил Холден. — Ведь если что, мы можем дождаться, когда "Роси" починят и слетать все вместе. Я всё искал повод взять Наоми с собой на Землю, познакомить с роднёй.

Apofys 09.12.17 в 17:56

Досада промелькнула на лице механика так быстро, что Алекс едва успел заметить. Моменты, вроде этого, заставляют его нервничать. То, как Холден мог вытолкнуть Наоми из её зоны комфорта, даже не понимая, что он делает. Но она опомнилась ещё до того, как Амос смог заговорить.

Apofys 09.12.17 в 18:03

— Лучше поищи другой повод, кэп. Я немного тороплюсь. Леди, с которой я раньше проводил время, умерла. Мне просто нужно съездить, убедиться, что всё идёт как надо.

Apofys 09.12.17 в 18:09

— О, мне очень жаль, — произнесла Наоми вместе с Холденом. — Хочешь позаботиться о её собственности?

Apofys 09.12.17 в 18:15

— Ну, да. Вроде того, — ответил Амос. — В общем, я забронировал транспорт до Цереры, а потом дальше, но мне нужно обналичить часть своих акций, чтобы было на что жить, пока буду там.

Apofys 09.12.17 в 18:19

На секунду комнату заполонила тишина.
— Но ты же вернешься? — спросила Наоми.

Apofys 09.12.17 в 18:23

— Планирую, — ответил Амос. Алекса поразило, что ответ был честнее, чем просто "да". Амос планировал вернуться, но всякое случается. За всё время, что они провели в бегах на "Кенте" и на "Роси", Алекс никогда не слышал, чтобы Амос говорил о своей жизни на Земле, только в самых общих чертах. Он задавался вопросом, было ли это из-за того, что упоминание прошлого просто не имело смысла, или о нём было слишком болезненно говорить. С Амосом могло быть и то и другое одновременно.

Apofys 09.12.17 в 18:35

— Разумеется, — сказал Холден. — Только скажи, сколько тебе нужно.

Apofys 09.12.17 в 18:36

Переговоры были быстрыми, перечисление прошло с одного ручного терминала на другой. Амос усмехнулся и похлопал Алекса по плечу.

Apofys 09.12.17 в 18:41

— Ладно. Теперь у тебя свободная квартирка.

Apofys 09.12.17 в 18:42

— Когда ты улетаешь? — спросил Алекс.

Apofys 09.12.17 в 18:43

— Где-то через час. Мне нужно занять очередь.

Apofys 09.12.17 в 18:45

— Ладно, — сказал Алекс. — Береги себя, напарник.

Apofys 09.12.17 в 18:46

— Само собой, — сказал Амос и ушел.

Apofys 09.12.17 в 18:47

Трое оставшихся члена экипажа "Роси" тихо стояли на кухне, Холден выглядел шокированным, Наоми — веселой. Алекс чувствовал себя где-то посередине.

Apofys 09.12.17 в 18:50

— Это было странно, — сказал Холден. — Думаешь, с ним всё будет в порядке?

Apofys 09.12.17 в 18:51

— Это Амос, — ответила Наоми. — Я больше волнуюсь за того, кого он собрался навестить.

Apofys 09.12.17 в 18:53