James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 4: Амос

Один из вымогателей, на вид не больше четырнадцати лет, направился в их сторону. Рико начал доставать свой ручной терминал, но Амос сел на кровати и махнул ему, чтобы тот ничего не делал. Юному вымогателю он сказал:
— У нас здесь всё хорошо. В этом углу никто не платит.

Apofys 04.02.18 в 15:31

Бандит смотрел на него молча. Амос улыбнулся. Он не особо хотел, чтобы его травили газом и связывали, но, если так должно было случиться, он переживёт.

Apofys 07.02.18 в 17:54

— Покойник, — сказал бандит. Он вложил в это слово как можно больше мужества, и Амос уважал это обязательство. Но люди гораздо страшнее, чем тощий подросток-астер, пытавшийся запугать его. Амос кивнул, как будто принимал угрозу во внимание.

Apofys 07.02.18 в 17:54

— Так вот однажды я попал в техническое отделение реактора, когда взорвали трубопровод, — сказал он.

Apofys 07.02.18 в 17:54

— Что? — озадаченно спросил парень. Даже Рико и Цзяньго смотрели на Амоса, как будто тот сошел с ума. Амос подвинулся, и подвесы койки заскрипели при переориентации.

Apofys 07.02.18 в 17:55

— Видишь ли, охладитель радиоактивен, как чёрт. Испаряется на открытом воздухе. Если попадёт на кожу, это плохо, но пережить можно. В основном смывается. А вот вдыхать не советую. Куча радиоактивных частиц в лёгких, которые не можешь достать. Да, ты почти наверняка расплавишься изнутри.

Apofys 04.02.18 в 15:55

Мальчишка оглянулся через плечо, ища поддержки против сумасшедшего болтающего парня. Остальная команда вымогателей всё еще была занята.

Apofys 04.02.18 в 15:59

— И вот, — продолжил Амос, наклоняясь вперед, — мне пришлось забраться в ремонтный шлюз, открыть аварийный шкафчик, достать и надеть противогаз, не делая ни единого вдоха.

Apofys 04.02.18 в 16:03

— Ну и что? Вы по-прежнему...

Apofys 07.02.18 в 17:55

— Смысл этой неприятной маленькой сказки в том, что я узнал некоторые факты о себе.

Apofys 07.02.18 в 17:55

— Да? — ситуация стала настолько странной, что парню было интересно услышать продолжение.

Apofys 07.02.18 в 17:55

— Я узнал, что могу задержать дыхание почти на две минуты, занимаясь напряженной физической активностью.

Apofys 07.02.18 в 17:55

— И...

Apofys 07.02.18 в 17:55

— И ты должен спросить себя, сколько вреда я могу тебе нанести за те две минуты, пока усыпляющий газ не вырубит меня. Потому что я уверен, достаточно много.

Apofys 07.02.18 в 17:55

Парень не ответил. Рико и Цзяньго, казалось, затаили дыхание. Венди смотрела на Амоса с широко раскрытой улыбкой.

Apofys 07.02.18 в 17:55

— Есть проблема? — один из приятелей юного бандита, наконец, подошел проверить его.

Apofys 07.02.18 в 17:56

— Да, он...

Apofys 07.02.18 в 17:56

— Нет проблем, — сказал Амос. — Просто объяснил вашему коллеге, что этот уголок комнаты не платит за страховку.

Apofys 07.02.18 в 17:56

— Так и сказал?

Apofys 04.02.18 в 16:16

— Ага. Так и сказал.

Apofys 04.02.18 в 16:16

Старший бандит посмотрел на Амоса, оценивая его габариты. Они были примерно одинакового роста, но Амос был тяжелее на целых двадцать пять килограммов. Амос встал и немного расправился, донося свою мысль.

Apofys 04.02.18 в 16:21

— С каким экипажем летаешь? — спросил старший бандит, ошибочно приняв его за члена конкурирующей банды.

Apofys 07.02.18 в 17:56

— "Росинант," — ответил Амос.

Apofys 07.02.18 в 17:56

— Никогда не слышал.

Apofys 07.02.18 в 17:56

— Слышал, но всё зависит от контекста, не так ли?

Apofys 04.02.18 в 16:28

— Вполне вероятно, что ты испоганил свою жизнь, койо, — сказал бандит.

Apofys 04.02.18 в 16:32

Амос широко развел руками.
— Думаю, рано или поздно мы это выясним.

Apofys 07.02.18 в 17:57

— Рано или поздно, — согласился бандит, а затем схватил младшего напарника и направился к остальной части своей команды. Когда они уехали лифтом на следующую палубу, то оставили юнца на этой. Он открыто пялился на Амоса через всю комнату, не пытаясь ничего скрыть.

Apofys 07.02.18 в 17:57

Амос вздохнул и схватил полотенце из своей сумки.
— Пойду приму душ.

Apofys 07.02.18 в 17:57

— Ты сумасшедший, — сказал Цзяньго. — Там нет экипажа. Они тебя разорвут.

Apofys 07.02.18 в 17:57

— Да.

Apofys 07.02.18 в 17:58

— Тогда зачем?

Apofys 04.02.18 в 16:40

— Затем, — сказал Амос, встав и перебросив полотенце через плечо, — что я ненавижу ждать.

Apofys 07.02.18 в 17:58

Как только Амос подошёл к гальюну с полотенцем на плече, юнец начал говорить в свой ручной терминал. Вызывая войска.

Apofys 07.02.18 в 17:58

Гальюн включал в себя пять хрупких пластиковых душевых кабинок на одной стороне переборки и десять вакуумных туалетов на другой. Раковины были расположены у переборки напротив двери. В открытом пространстве посередине были скамейки для сидения, пока ждёшь свою очередь в душ или одеваешься после. Не лучшее место для рукопашной схватки. Много выступающих частей, о которые можно удариться, и лавочек, о которые можно легко споткнуться.

Apofys 04.02.18 в 16:54

Амос бросил полотенце на раковину и прислонился к ней, скрестив руки. Ему не пришлось долго ждать. Через несколько минут после того, как юнец сделал звонок, он и пять головорезов из команды вымогателей зашли в комнату.

Apofys 07.02.18 в 17:58

— Только шесть? Я немного оскорблен.

Apofys 07.02.18 в 17:58

— Ты не маленький, — сказал самый старший. Затем продолжил их предводитель:
— Но здоровяки тоже умирают.

Apofys 04.02.18 в 18:52

— Согласен. Так, как это будет? Я на твоей территории, так что буду соблюдать правила.

Apofys 04.02.18 в 18:54

Предводитель засмеялся:
— А ты смешной, мужик. Почти покойник, но смешной, — он повернулся к юнцу. — Твоя тушка, койо.

Apofys 04.02.18 в 18:58

Юнец вытащил из кармана заточку. Через охрану невозможно было пронести оружие, но это был зазубренный кусок металла, оторванный от чего-то на корабле, а затем заточенный. И снова тюремные правила.

Apofys 04.02.18 в 19:01

— Не хочу выказывать тебе неуважение, — сказал Амос ему. — Впервые я убил человека где-то в твоем возрасте. Ну, на самом деле, несколько человек, но это не важно. Я вполне серьёзно воспринимаю тебя и этот нож.

Apofys 04.02.18 в 19:06

— Хорошо.

Apofys 07.02.18 в 17:58

— Нет, — грустно сказал Амос, — ничего хорошего, на самом деле.

Apofys 07.02.18 в 17:59

Прежде, чем кто-либо успел дернуться, Амос преодолел расстояние между ними и схватил руку юнца с ножом. Корабль был лишь на трети тяги, поэтому Амос оторвал парня от пола и закрутил, ударив по ребру душевой кабинки его же рукой. Его тело продолжило путешествие, но Амос не отпускал руку парня, и её выкрутило вокруг точки удара. Звук разорванных сухожилий его локтя был похож на удар молотком по мокрой фанере. Нож с дрожащих пальцев упал на пол, и Амос отпустил руку.

Apofys 04.02.18 в 19:21

Последовала долгая пауза, пять головорезов смотрели на нож у ног Амоса, а он смотрел на них. Пустота в его животе исчезла. Полое пространство позади грудины исчезло. Горло перестало болеть.

Apofys 04.02.18 в 19:26

— Кто следующий? — спросил он, разминая руки, на его лице появился оскал, о котором он не подозревал.

Apofys 04.02.18 в 19:29

Они быстро двинулись ему на встречу. Амос развёл руками и приветствовал их, будто давно потерянных поклонников.

Apofys 04.02.18 в 19:31

--//--

Apofys 07.02.18 в 17:59

— Ты в порядке? — спросил Рико. Он промакивал небольшой порез на голове Амоса спиртовым тампоном.

Apofys 07.02.18 в 17:59