James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 15: Алекс

Улыбка Бобби стала ещё шире.
— Если честно, я плохо себе это представляю.

Lada_Dragon 01.03.18 в 23:57

— Нет, — сказал ей брат. — Это не обсуждается. Я с самого начала говорил тебе, что Иннис-Холлоу — опасное место, особенно для тех, кто живет один. Если бы Алекс не спас тебя...

Lada_Dragon 01.03.18 в 23:47

— Не уверен, что я и правда кого-то спас, — вклинился Алекс, но Бен лишь нахмурился, продолжая свою реплику.

Lada_Dragon 02.03.18 в 11:01

— Тебя могли убить. Или даже хуже.

Lada_Dragon 22.02.18 в 16:56

— Хуже, чем быть убитой? — хмыкнула Бобби.

Lada_Dragon 22.02.18 в 16:57

— Ты знаешь, о чём я.

Lada_Dragon 22.02.18 в 16:56

Бобби наклонилась вперёд, положив локти на колени.
— Да, знаю. И я думаю, что это чушь собачья. Не думаю, что на Брич-Кэнди я была бы в большей безопасности, чем на Иннис-Холлоу.

Lada_Dragon 02.03.18 в 12:11

— Как ты можешь так говорить? — возмутился её брат, выпятив вперёд челюсть. — После того, что с тобой недавно случилось, должно быть очевидно, что...

Lada_Dragon 02.03.18 в 12:15

Алекс бочком отступил к двери. Бобби поймала его взгляд, коротко улыбнулась, и её улыбка была столь же мимолетна, сколь и красноречива: "прости", "спасибо", и "мы продолжим наш разговор, когда он уйдёт". Алекс кивнул и вышел в коридор, но даже там до него доносились голоса брата и сестры, больше напоминающие жужжание двух пил.

p_zombie 19.03.18 в 14:18

Когда он вернулся к своей больничной койке, там уже ждала полиция, и на этот раз он дал более вразумительные показания. Хотя его ответы на некоторые вопросы так и остались весьма расплывчатыми.

Lada_Dragon 02.03.18 в 12:04

--//--

Lada_Dragon 22.02.18 в 16:57

По большей части, семья была метафорой для дальнемагисральных кораблей. Время от времени появлялись группы людей с кровным родством, но почти всегда это были астеры. На военных и корпоративных миссиях могло быть несколько супружеских пар, и, время от времени, у некоторых появлялся ребенок. Люди попадали на тот же корабль, что и двоюродные братья и сёстры. Это было исключением, а правило гласило, что семья была способом выражения потребностей. Потребности в дружбе, потребности в близости, потребности в человеческих связях, которые так глубоко проникли в геном, что кто-то, лишённый их, казался не совсем человеком. Это было товариществом с большой буквы, синонимом верности, которая была сильнее, чем любое описание значения этого слова.

Apofys 08.03.18 в 11:56

Опыт Алекса с настоящей семьёй — кровными родственниками — напоминал большое количество людей, попавших в одну и ту же массовую рассылку, но не совсем понимающих, зачем они на неё подписались. Он любил своих родителей, когда они были живы, и он по прежнему любил память о них. Его двоюродные братья и сёстры всегда были счастливы видеть его, и он был рад их приёму и их компании. Увидев Бобби и её брата вместе и почувствовав, даже в тот короткий момент, глубокое и непреодолимое несоответствие характеров между ними, что-то поселилось в сознании Алекса.

Apofys 08.03.18 в 12:29

Как говорят, мать может любить свою дочь больше жизни, а может ненавидеть естество девушки. Или и то, и другое. Брат и сестра могут жить в дружбе, или постоянно ссориться, или же сосуществовать в атмосфере неловкого безразличия.

Apofys 08.03.18 в 12:35

И если в отношениях между людьми одной крови и происхождения могло произойти что угодно из всего этого, то, может, семья всегда была метафорой.

Apofys 08.03.18 в 12:39

Он всё ещё думал об этом, когда добрался до норы Мин. Её мальчики и девочка, которых они с мужем взяли на воспитание, все были там, ели рыбу с лапшой, когда он пришел. Все они поприветствовали его, словно были с ним знакомы, будто его травмы были важны для них, будто их это тревожило. Он ненадолго присел за стол, шутил и сводил к минимуму последствия нападения, но всё, чего ему хотелось, это извиниться и вернуться в отведённую ему гостевую комнату. Что он и сделал, как только ему позволило его чувство этики.

Apofys 08.03.18 в 12:53

Его ждало сообщение от Холдена. Видя знакомые голубые глаза и взъерошенные каштановые волосы, он был в странном замешательстве. Алекс почувствовал, что часть его уже была на обратном пути к "Росинанту", и он был немного удивлен, что ещё не там.

ser3141 26.02.18 в 06:07

— Алекс, привет. Надеюсь, у вас всё нормально и Бобби в порядке.

Lada_Dragon 22.02.18 в 16:59

— Да, — сказал Алекс экрану. — Забавно, что ты об этом спросил.

Lada_Dragon 02.03.18 в 11:21

— В общем, я изучаю дело о пропавших кораблях. И была подозрительная активность возле (434) Венгрии. Ты можешь достать корабль? Если придётся арендовать, можешь спокойно снять деньги с моего счета. Я бы хотел, чтобы ты слетал и посмотрел, не припарковался ли там в темноте корабль под названием "Пау Кант". Характеристики кода передатчика прилагаются к сообщению.

Apofys 08.03.18 в 12:58

Алекс приостановил воспроизведение, кожа на затылке зачесалась. Пропавшие корабли превращались в мотив его дня, и это вызывало беспокойство. Он посмотрел остальную часть сообщения Холдена, потирая подбородок. Там было намного меньше, чем хотелось бы знать. Данные "Пау Канта" не идентифицировали его как марсианское судно или что-то более конкретное. Алекс поставил свой терминал на запись, посмотрел, как он выглядел на дисплее, провёл пальцами по волосам и начал сообщение.

ser3141 24.02.18 в 16:15

— Привет, капитан. Получил твоё сообщение о "Пау Канте". Хотел спросить, можно ли получить больше информации об этом. Я, вроде как, ввязался во что-то странное.

Apofys 08.03.18 в 13:07

Он описал произошедшее с ним и Бобби в более светлых тонах, чем ощущалось на самом деле. Не хотелось пугать Холдена, когда тот всё равно ничего не мог сделать, чтобы защитить его или Бобби. Рассказал только, что нападавших, казалось, напугало появление Алекса на месте преступления. О расследовании Бобби и Авасаралы он умолчал. Возможно, это паранойя, но передавать такую информацию без нескольких уровней шифрования, казалось ему, всё равно, что напрашиваться на неприятности. Он спросил, какие ещё корабли предположительно исчезли и как они могут быть связанны с Марсом, после чего отослал сообщение.

Apofys 08.03.18 в 13:19

Возможно, что бы ни расследовал Холден, это было лишь совпадением. Возможно "Пау Кант" и пропавшие марсианские боевые корабли были никак не связаны. Но Алекс очень в этом сомневался.

Apofys 08.03.18 в 13:24

Он проверил, есть ли что-нибудь от Амоса или Наоми, и почувствовал легкое разочарование, обнаружив, что ничего нет. Записал короткие сообщения для обоих и отправил.

ser3141 02.03.18 в 06:10

В главной комнате квартиры громко звучали детские голоса, все трое говорили одновременно, каждый старался быть услышанным другими. Алекс, не обращая на них внимания, зашёл в местный справочник в поисках старых имён. Людей, которых он мог вспомнить со времен службы. Их было около дюжины. Мэриан Костлоу. Ханну Метцингер. Аарон Ху. Он проверил справочник на имена старых друзей, знакомых и врагов в поисках тех, кто всё ещё служил в марсианском флоте и кто мог достаточно хорошо его помнить, чтобы пропустить по паре бокалов пива и поговорить.

Apofys 08.03.18 в 13:36

К концу вечера у него было три таких имени. Он отправил сообщение каждому из них, а затем запросил связь с Бобби. Через несколько секунд она появилась на экране. Где бы она ни была, это была не больница. На ней была рубашка с зеленым воротником вместо синего больничного халата, а волосы были вымыты и заплетены сзади.

p_zombie 08.03.18 в 13:45

— Алекс, — сказала она. — Извини за моего брата. Он старается сделать как лучше, но тот ещё придурок.

Lada_Dragon 02.03.18 в 11:18

— У всех есть родственники, — сказал он. — Ты у него или у себя?

Apofys 08.03.18 в 13:48

— Ни там, ни там, — сказала она. — Мне нужно нанять клининговую компанию, чтобы вымыли пол от крови, и я делаю полную проверку системы безопасности, чтобы узнать, как они попали внутрь.

Apofys 08.03.18 в 13:52

— Да уж, пока не выяснишь, не сможешь чувствовать себя в безопасности, — согласился Алекс.

Lada_Dragon 08.03.18 в 12:49

— Верно. И, если нападут снова, я уж точно не останусь там, где под перекрестный огонь могу попасть Бен и его жена. Я сняла номер в гостинице. У них есть собственная система безопасности, и я могу себе позволить оплатить усиленное наблюдение.

Lada_Dragon 08.03.18 в 12:56

Послышался голос Мин, призывающий всех успокоиться. В её интонации звучал смех и он услышал, как это отразилось возражением её детей. Он ощутил тяжесть, будто кто-то сжал его сердце. Он не подумал о повторном нападении. А должен был.

Apofys 08.03.18 в 13:58

— В этом отеле есть свободные комнаты? — спросил он.

Lada_Dragon 02.03.18 в 13:01

— Наверное. Хочешь, чтобы я уточнила?

Lada_Dragon 02.03.18 в 13:03

— Нет, я просто соберусь и приеду, если не возражаешь. Если у них нет, найдётся в другом месте. — "Где угодно, только не у Мин," — подумал он, но не стал озвучивать. — Есть несколько человек, с которыми я планирую поговорить в ближайшие пару дней. Посмотрим, что из этого выйдет.

Lada_Dragon 08.03.18 в 13:40

— Я действительно ценю это, Алекс, — сказала Бобби. — Нам стоит обсудить, как провернуть всё безопасно. Не хочу, чтобы ты угодил в ловушку.

Lada_Dragon 08.03.18 в 13:24

— Я тоже не горю таким желанием. Кстати, у тебя, случайно, нет доступа к какому-нибудь кораблю?

Lada_Dragon 08.03.18 в 12:59

Сбитая с толку Бобби моргнула.
— Какого рода кораблю?

Lada_Dragon 02.03.18 в 14:42

— Что-то маленькое и быстрое, — сказал Алекс. — Возможно, придётся слетать в Пояс, навести кое-какие справки для Холдена.

Lada_Dragon 02.03.18 в 14:44

— Ну, вообще-то есть, — сказала Бобби. — Авасарала дала мне старую гоночную шлюпку, которую мы отобрали когда-то у Жюль-Пьера Мао. В основном, она лишь высасывает деньги за стоянку в доке, но, думаю, её можно отполировать.

Apofys 08.03.18 в 14:05

— Шутишь. Она отдала тебе "Бритву"?

Lada_Dragon 02.03.18 в 13:05

— Не шучу. Я думаю, таким образом она отплатила мне, не заплатив ничего по факту. Она скорее всего в замешательстве, что я её ещё не продала. А что? Что произошло?

Apofys 08.03.18 в 14:08

— Расскажу, когда буду знать больше, — сказал Алекс. — Может что найдётся, а может и нет.

Lada_Dragon 02.03.18 в 15:00

"В любом случае, — подумал он, — я сделаю так, чтобы им пришлось пересечь все круги ада, чтобы добраться до нас с тобой."

Lada_Dragon 08.03.18 в 13:17