James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 17: Алекс

— И что же?

Lada_Dragon 03.03.18 в 20:26

Алекс поднял палец:
— Сейчас объясню. Дело в том, что она не из флотских, и у нее здесь нет ни друзей, ни контактов. Поэтому она спросила, не могу ли чего поспрашивать, а когда я спросил...

HarlyQueen 10.03.18 в 12:41

— Главный офицер Бельтран отправил вас ко мне, — сказал Дуарте. — Я вижу.

p_zombie 04.03.18 в 18:49

— Он ошибся?

sagana 09.03.18 в 23:19

Дуарте долго молчал. Его взгляд был неподвижен и рассеян. Алекс откинулся назад. Разговоры такого рода не были частью его обычной работы, и он не знал, хорошо это или плохо. Дуарте вздохнул.
— Нет. Не ошибся.

sagana 09.03.18 в 23:24

— И вы... Вы ведь тоже кое-что заметили, верно?

HarlyQueen 10.03.18 в 12:43

Дуарте встал и подошел к двери, не касаясь руками, оглядел её. Его голова наклонилась набок.
— О таких вещах мы не говорим. Я не нарушаю субординацию.

p_zombie 10.03.18 в 11:08

— И я это уважаю, — ответил Алекс. — Я не прошу вас никого предавать. Просто у меня есть некая информация, и у вас, возможно, она есть тоже. Я поделюсь с вами тем, чем считаю нужным, вы поделитесь со мной. Вероятно, мы окажем друг другу услугу.

HarlyQueen 10.03.18 в 12:47

— Я сейчас провожу расследование.

Lada_Dragon 03.03.18 в 20:29

— Можете свободно распоряжаться любой информацией, что я вам сообщу, — сказал Алекс.
— И, пожалуй, будет лучше, если это станет обоюдным решением.

HarlyQueen 10.03.18 в 13:01

Сжав губы, Дуарте обдумывал сказанное:
— Ладно. Что вам удалось узнать?

HarlyQueen 10.03.18 в 13:51

— Неожиданные странности с учетом имущества. Испорченные или пропавшие вещи, которые внезапно появились снова. Оружие, медицинское оборудование.

HarlyQueen 10.03.18 в 13:58

— Корабли?

Lada_Dragon 03.03.18 в 20:29

— Да, корабли, — ответил Алекс.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:21

— Название?

Lada_Dragon 10.03.18 в 21:39

— "Апалала".

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:28

Дуарте, казалось, сдулся. Он подошел к своему столу и опустился в кресло за ним, но когда он заговорил, его голос был спокойным и Алекс почувствовал себя так, будто сдал тест. Будто искусственная и радушная легкость, с которой началась встреча, слетела прочь, подобно маске.

Legar 10.03.18 в 16:57

— Я тоже его искал, — сказал Дуарте.

Legar 10.03.18 в 16:58

— И что вы узнали?

Lada_Dragon 30.03.18 в 16:06

— Не знаю. Не знаю точно. У нас не хватает людей. Вы ведь понимаете?

Legar 10.03.18 в 17:01

— Люди направляются к новым планетам.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:30

— Переучёт идёт медленно. Думаю, что часть выполняется компьютерами автоматически, часть большая, чем кто-либо хочет признавать. Я пытался убедить адмирала, что это проблема, но она либо не понимает, либо...

Legar 10.03.18 в 17:10

— Либо?..

Legar 10.03.18 в 18:48

Дуарте не закончил свою мысль.
— Здесь ещё и характер нападений. Это может быть политика, или всего лишь кражи и пиратство. Вы слышали об атаке на Каллисто?

Legar 10.03.18 в 17:15

— Да, слышал об этом.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:28

— Вы сталкивались с какими-нибудь подробностями этого дела?

Legar 10.03.18 в 17:19

— Нет.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:28

Дуарте разочарованно стиснул свой подбородок.
— Есть кое-что, что меня беспокоит, но я не могу за это взяться. Время было выверено очень точно. Нападение было тщательно скоординировано. И для чего? Для того, чтобы ограбить верфь?

Legar 10.03.18 в 17:25

— Что они забрали?

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:32

Дуарте пристально посмотрел на Алекса. Его улыбка была печальной.
— Я не знаю. Никто не знает. Я думаю, никто никогда не узнает, потому что я даже не могу понять, что там было. Вот насколько все плохо.

p_zombie 10.03.18 в 12:04

Алекс нахмурился.
— Хотите сказать, марсианский флот не в курсе, где находятся его собственные корабли?

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:33

— Я говорю вам, что отслеживание поставок, кораблей и материалов на грани коллапса. Мы не знаем что пропало, потому что мы ничего не знаем. И я говорю вам, что командование так сосредоточено на попытках не потерять лицо перед Землей и АВП, что просто преуменьшают этот факт.

Legar 10.03.18 в 17:32

— Скрывают.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:35

— Скрывая это, — сказал Дуарте, — премьер-министр Смит организует большое шоу, прямо сейчас отправляясь с сопровождением на Луну, чтобы встретиться там с генеральным секретарем ООН и матерясь доказывать что всё отлично, именно потому, что на самом деле это не так. Если бы я был преступником или подпольным торговцем, всё это выглядело бы как бесконечное Рождество.

Legar 10.03.18 в 17:44

Алекс сказал что-то непристойное. Дуарте открыл письменный стол, достал бумажный блокнот и серебряную ручку. Он что-то быстро написал, затем вырвал лист и протянул его через стол. Четким, разборчивым почерком там было написано "КААРЛО ХЕНДЕРСОН ЧАРЛЬЗ" и адрес в базовом корпусе. Бумажная записка, недоверие электронной передаче, выглядела как разумная предосторожность или паранойя. Алекс не был уверен, что именно.

ser3141 04.03.18 в 04:23

— Раз уж вы здесь, я бы посоветовал поговорить с Каарло. Он наш старший программист, работающий над проектом, который должен объединить всю информацию в одну базу данных. Он был одним из первых, кто пришел сообщить мне о проблеме. Если у вас есть конкретные вопросы, он может дать вам ответы. Или же он может подсказать, где их искать.

Legar 10.03.18 в 18:56

— Он станет мне помогать?

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:37

— Возможно, — ответил Дуарте. — Я же помог.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:37

— Вы могли бы... приказать ему?

Legar 10.03.18 в 19:03

— Нет, сказал Дуарте с печальной улыбкой, — я не приказываю никому ничего с вами делать. Без обид, но вы больше не во флоте. Что бы мы ни делали, вы и я, мы делаем это как часть моего расследования. И я доложу всё это в письме адмиралу.

Legar 10.03.18 в 19:01

— Прикрывая свой зад.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:52

— Да, чёрт возьми, — сказал Дуарте. — И вам следует поступать так же.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:53

— Есть, сэр, — ответил Алекс.

Lada_Dragon 03.03.18 в 22:40

Фермина не было в зоне ожидания, когда он вышел, поэтому Алекс встал на одну из движущихся дорожек, направляющихся на восток, к базовому корпусу. Он почувствовал легкое головокружение, как будто перебрал с кислородом.

ser3141 03.03.18 в 06:41

Флот в его жизни был чем-то неизменным. Постоянным фактором. Его связь с ним могла измениться. Он совершал свои перелеты, он был демобилизован, но все эти изменения были связаны конкретно с ним. Его жизнь, его слабости, его конечность и непродолжительность. Мысль о том, что сам флот может быть хрупким, что правительство Марса может оступиться или рухнуть, была сродни мысли о том, что солнце может перегореть. Если флот не был прочным, то и ничто в этом мире не было.

Legar 10.03.18 в 19:27

Так что, возможно, ничто и не было.

p_zombie 04.03.18 в 17:38

Жильё Каарло Хендерсона Чарльза было среди сотни таких же экономных и спартанских. На серо-зеленой двери не было ничего, что могло бы ее идентифицировать среди прочих. Никаких цветов в ящиках, только сухой песок. Алекс позвонил в дверь. Когда он постучал, дверь открылась прямо под его рукой. Он услышал некое сердитое ворчание. Нет. Не человеческое. Перегруженный климат-контроль чистил воздух. Он ощутил слабый запах пороха и чего-то вроде гнилого мяса.

Legar 10.03.18 в 21:59

Тело в форменном джемпере было на кухонном столе. Кровь натекла под стул, забрызгала стены и потолок. Пистолет всё ещё висел в безвольной руке. Алекс подавился смешком недоверия и отчаяния, затем достал свой ручной терминал и вызвал военную полицию.

Legar 10.03.18 в 22:14

--//--

Lada_Dragon 04.03.18 в 13:15

— Что было потом? — спросила Бобби.

p_zombie 10.03.18 в 11:13