James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 18: Холден

— У меня есть несколько условий, — сказала Моника.

Lada_Dragon 11.03.18 в 00:28

Фред стиснул челюсти.
— Мы только что спасли тебе жизнь.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:01

— И спасибо вам за это, — кивнула Моника. — Итак, вы включаете меня в расследование и ничего от меня не скрываете. И эксклюзивное интервью с вами обоими. Тогда я рассказываю вам всё, что накопала о кораблях колонистов и о моём похищении. Включая то, что я не сказала Холдену. И честно предупреждаю перед выходом в эфир.

HarlyQueen 10.03.18 в 14:31

— Погоди, — сказал Холден. — Есть что-то, что ты мне не рассказала?

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:02

— Полное согласование материала со мной перед его выпуском в эфир, — сказал Фред.

HarlyQueen 10.03.18 в 14:23

— И не мечтай, — отрезала Моника. — Я нужна тебе.

HarlyQueen 10.03.18 в 14:24

— Полное согласование только по вопросам безопасности, — сказал Фред. — За две недели до выхода в эфир.

Apofys 11.03.18 в 22:16

Глаза Моники были яркими и голодными. Холден путешествовал с ней две недели, когда они впервые летели к Кольцу, и ему казалось, что он знает её. Беспощадность в выражении её лица удивила его. Фреда, казалось, это только позабавило.

Apofys 11.03.18 в 22:20

— За неделю до эфира и без необоснованных умалчиваний, — ответила она и указала пальцем на Фреда. — Я полагаюсь в этом на тебя.

Apofys 11.03.18 в 22:25

Фред взглянул на Холдена, его улыбка была слабой и невесёлой.
— Ну, теперь у меня есть два человека, про которых с уверенностью можно сказать, что они не работают на противника.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:05

--//--

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:04

Единственное, чего не знал Холден... Нет, не так. Единственное, что знал Холден, но не одобрял, это количество кораблей, движущихся сквозь кольца к обширной россыпи новых планет. По записям Моники было отслежено почти пятьсот кораблей, совершивших перелёт. Многие, которые были даже меньше "Росинанта", путешествовали группами, чтобы заявить права на новые, неизвестные миры, или же чтобы присоединиться к недавно освоенным местам под названием Париж, Новый Марс или Фирдаус. Другие судна были больше — настоящие колониальные корабли, загруженные теми же видами припасов, что и поколения назад, когда человечество осваивало Луну, Марс и спутники Юпитера.

Apofys 12.03.18 в 19:38

Первым пропавшим был "Сигюн". Это был переделаный водовоз, немного новее, чем "Кентербери". Затем "Горный Ритм", крошечный шахтёрский корабль, практически выпотрошенный, чтобы поставить туда двигатель Эпштейна, в три раза превышающий мощность самого корабля. "Рабиа Балхи", лучшие кадры перелёта которого Моника ему показала, но он не был первым или последним пропавшим. Как только он прошёл, Холден отметил типы и особенности пропавших кораблей, чтобы отправить информацию Алексу. "Пау Кант" мог быть любым из них.

Apofys 12.03.18 в 20:16

Была и другая закономерность исчезновения. Корабли пропадали во время высокого трафика, когда внимание станции Медина было рассредоточено между пятью или шестью разными кораблями. В последствии, что было интересно, кольцо, через которое проходил пропавший корабль, показывало не радиационный всплеск, а разрыв — момент резкого изменения фоновых уровней. Ничего похожего при других переходах не было. Моника интерпретировала это как доказательство загадочной и зловещей работы инопланетной технологии. После проделанной работы, Холдену это больше напоминало глюк, оставшийся после подделки данных. Как, например, подмена ящика, в котором похитили Монику, или исчезновение в мужском туалете, кто-то должен был спрятать "пропавшие" корабли, вернувшиеся через кольцо. Если был подобный глюк в данных с датчиков кольца, ведущего в Солнечную систему...

Apofys 12.03.18 в 20:39

— Холден?

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:08

Офис службы безопасности вокруг него был пуст. Фред очистил его для "личного использования", что означало для использования в качестве центра частного расследования того, насколько сильно он был скомпрометирован. Сотрудники службы безопасности, мимо которых проходил Холден, казалось, были растерянны из-за того, что их вывели из офисов, но никто не высказал никаких возражений. Или, по крайней мере, Холден такого не слышал.

Apofys 12.03.18 в 20:47

Фред стоял под аркой маленького зала, ведущего в комнаты для допросов. Он был в гражданской одежде строгого стиля. Россыпь белой щетины усеяла подбородок и щеки, а глаза были кроваво-жёлтыми. Осанка была прямой, а манера поведения довольно жёсткой.

Apofys 12.03.18 в 20:58

— Что-нибудь узнал? — спросил Холден.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:13

— Я переговорил со своим старым товарищем. Промедления в таких делах всегда воспринимаются болезненно, но... теперь я лучше понимаю, куда смотреть. По крайней мере, для начала.

Lada_Dragon 08.03.18 в 20:10

— Ты можешь ему доверять?

Lada_Dragon 08.03.18 в 18:46

Фред устало улыбнулся.
— Если даже Андерсон Доуз против меня, все мои дела пойдут прахом.

Lada_Dragon 08.03.18 в 20:22

— Хорошо, — сказал Холден. — Итак, с чего мы начнём?

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:14

— Если позволишь отнять у тебя несколько минут, — сказал Фред, кивая в сторону комнаты для допросов.

Lada_Dragon 01.04.18 в 16:07

— Ты хочешь допросить меня?

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:14

— Скорее использовать в качестве реквизита в небольшом представлении, которое я затеял.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:15

— Серьёзно?

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:22

— Если сработает, это сэкономит нам время.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:21

Холден встал.
— А если нет?

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:22

— Тогда не сэкономит.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:25

— Годится.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:26

Комната для допросов была голая, холодная и недружелюбная. Стальной стол, прикрученный болтами к полу, отделял одинокий табурет от трёх мягких гелевых кресел. В одном уже сидела Моника. Порез на её лице выглядел намного лучше — всего лишь длинный красный рубец. Без макияжа она выглядела жёстче. Старше. Это её вполне устраивало. Фред указал Холдену на сиденье с другой стороны, а сам сел посередине.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:31

— Просто сохраняй серьезный вид, а говорить предоставь мне, — сказал он.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:30

Холден поймал взгляд Моники и приподнял брови. "Что тут такое?" Она слегка улыбнулась. "Думаю, сейчас узнаем".

Lada_Dragon 08.03.18 в 22:24

Дверь открылась, и вошла Драммер. За ней вошёл Сакаи. Взгляд главного инженера прыгал от Холдена к Монике и обратно. Драммер указала ему на стул.

p_zombie 08.03.18 в 19:05

— Спасибо, — сказал Фред. Драммер кивнула и громкими шагами вышла из комнаты. Возможно, она злилась из-за того, что ей не позволили присутствовать на заседаниях. А может по другой причине. Холдену доводилось видеть, как нечто подобное может достаточно быстро перерасти в хроническую паранойю.

Lada_Dragon 08.03.18 в 22:37

Фред вздохнул. Когда он заговорил, голос был мягким и теплым, как фланель.
— Итак. Думаю, ты знаешь, в чём дело.

p_zombie 08.03.18 в 18:40

Сакаи открыл рот, потом закрыл. И это было похоже на то, что маска сползла с его лица. Теперь это образ абсолютной, испепеляющей ненависти.

ser3141 08.03.18 в 18:07

— Знаешь что? — сказал Сакаи. — Пошёл ты.

Lada_Dragon 08.03.18 в 17:32

Фред сидел неподвижно с тем же выражением лица. Он будто совсем не слышал этих слов. Сакаи стиснул зубы и тихо хмурился, пока нарастающее давление стало невыносимым.

Apofys 12.03.18 в 21:08

— Вы грёбаные высокомерные земляне. Все вы. Сидите тут, в Поясе, ведёте к спасению бедных доходяг? Вот кем вы себя считаете? Вы хоть представляете, насколько вы высокомерные, мать вашу?! Все вы. Все вы! Поясу не нужно, чтобы его спасали такие суки, как вы! Мы сами себя спасём, а вы, кретины, можете заплатить за это, понятно?

Apofys 12.03.18 в 21:18

Холден почувствовал нарастающий гнев в груди, но голос Фреда был спокойным и мягким.

ser3141 08.03.18 в 18:02

— Хочешь сказать, вы презираете меня за то, что я с Земли? Я правильно понимаю?

Lada_Dragon 08.03.18 в 22:56

Сакаи откинулся на табуретке, поймал равновесие, потом повернулся и плюнул на пол. Фред снова ждал, но на этот раз Сакаи тянул дольше. Через несколько мгновений Фред пожал плечами, затем вздохнул и встал. Когда он наклонился вперёд и ударил Сакаи, это было настолько обычное, простое движение, что даже не шокировало Холдена, пока Сакаи не упал. Из губы инженера пошла кровь.

Apofys 12.03.18 в 21:27

— Я жертвую своей жизнью и жизнями людей, которые волнуют меня намного больше, чем ты, чтобы защитить и поддержать Пояс, — прорычал Фред. — И я не в настроении выслушивать, как какой-то зазнавшийся террористический кусок дерьма утверждает обратное.

Lada_Dragon 08.03.18 в 23:19

— Я не боюсь тебя, — сказал Сакаи таким голосом, что Холден ясно понял, что тот очень сильно напуган. Холдену и самому стало не по себе. Он видел, как Фред Джонсон сердился раньше, но жгучая ярость, исходящая от этого человека теперь, была совсем другой. Глаза Фреда не моргали. Это был человек, который руководил армиями и убивал людей тысячами. Убийца. Сакаи сжался от его безжалостного взгляда, словно от физического удара.

Apofys 12.03.18 в 21:39

— Драммер!

Lada_Dragon 08.03.18 в 18:48

Начальник охраны открыла дверь и вошла внутрь. Если она и была удивлена, то не подала виду. Фред не смотрел на неё.

p_zombie 08.03.18 в 20:08

— Мистер Драммер, отведите это ничтожество в карцер. Поместите его в одиночную камеру и проследите, чтобы он получал достаточное количество еды и воды, чтобы не сдохнуть. Никого не впускать и не выпускать. И я хочу провести полный аудит его присутствия на станции. С кем разговаривал. С кем обменивался сообщениями. Как часто ходил в туалет. Проверке должно быть подвергнуто абсолютно всё.

Lada_Dragon 08.03.18 в 23:05

— Есть, сэр, — сказала Драммер, а через мгновение спросила: — Должна ли я отключить блокировку станции?

Lada_Dragon 08.03.18 в 19:57

— Нет, — ответил Фред.

Lada_Dragon 08.03.18 в 18:48