James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 22: Амос
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Разумеется, — сказал Амос. — Но я ведь не заключённый, верно? Lada_Dragon 11.03.18 в 22:37 |
|
|
Женщина потупила взгляд, а затем пожала плечами. Достала свой терминал, ввела несколько команд и пустой серый экран ожил. Бледный человек с пухлыми губами как раз вёл репортаж. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:04 |
||
|
"... не обнаружены радарами, мы получаем сообщения о том, что была температурная аномалия, которая могла быть связана с атакой". p_zombie 15.03.18 в 15:10 |
||
|
Охранница кивнула ему и закрыла дверь. Амос не слышал, как запирается дверь, но был уверен, что она это сделала. Он откинулся на спинку стула и закинул ноги на больничную койку. Кларисса подалась вперёд, сцепив костлявые руки. Репортаж переключился на светловолосого мужчину, настоятельно рекомендовавшего не торопиться с выводами. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:12 |
||
|
— Ты знаешь, где был первый удар? — спросила Кларисса. — Помнишь что-нибудь из новостей? Lada_Dragon 12.03.18 в 19:15 |
||
|
— Я не заострял внимания. Кажется, они говорили о Кракатау. Есть такое место? Lada_Dragon 12.03.18 в 19:16 |
||
|
Кларисса закрыла глаза. Кажется, она немного побледнела. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:22 |
||
|
— Но это ведь не в Северной Африке? Lada_Dragon 12.03.18 в 19:23 |
||
|
— Нет, — сказала она. — Не могу поверить, что кто-то действительно это делает. Громить Землю астероидами... Кто вообще мог пойти на такое? Нельзя... нельзя заменить Землю. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:25 |
+4 | |
|
— Может быть, теперь есть такая возможность, — сказал Амос. — На горизонте возникло множество планет, о которых мы раньше не знали. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:27 |
||
|
— Не могу поверить, что кто-то мог на это пойти. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:28 |
||
|
— Да уж, но кто-то смог. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:28 |
||
|
Кларисса сглотнула. Lada_Dragon 12.03.18 в 19:32 |
||
|
На экране над огромным и пустым морем поднялся атомный гриб. Затем, когда женский голос спокойно говорил о мегатоннаже и разрушительном потенциале, была показана карта с одной яркой красной точкой на севере Африки, другой в океане. p_zombie 13.03.18 в 10:08 |
||
|
Кларисса присвистнула. Lada_Dragon 11.03.18 в 22:37 |
||
|
— Что? — сказал Амос. Lada_Dragon 11.03.18 в 22:37 |
||
|
— Если интервал одинаковый, — сказала Кларисса, — то следующий удар будет совсем близко. Lada_Dragon 12.03.18 в 20:09 |
||
|
— Ага, — ответил Амос. — Но мы ничего не можем с этим поделать. Lada_Dragon 11.03.18 в 22:37 |
||
|
"Петли тоже были с той стороны двери, потому что, конечно же, они были. Это же чёртова тюрьма". — Он цокнул языком по зубам. — "Может, они снимут блокировку и выпустят его. Может сработать. Если же нет, то... Ну, это станет глупым способом умереть". Lada_Dragon 12.03.18 в 20:13 |
||
|
— О чём ты думаешь? — спросила она. Lada_Dragon 11.03.18 в 22:37 |
||
|
— Ладно, Персик. Думаю, я торчу в этой дыре уже слишком долго. Lada_Dragon 11.03.18 в 22:38 |
