James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 23: Холден

— А нам известно...

HarlyQueen 26.03.18 в 03:44

На том конце терминала раздался громкий звук, а секундой позже продирающий до костей трезвон всколыхнул коридор. Гаррет еле слышно выругался.

HarlyQueen 26.03.18 в 03:54

— Первая торпеда нанесла удар, сэр, — сказала Драммер.

p_zombie 25.03.18 в 09:08

— Кольцо?

p_zombie 25.03.18 в 09:09

— Нет, сэр. Сопло двигателя. Торпеда, нацеленная на кольцо, ударила несколько минут назад, но не взорвалась.

p_zombie 19.04.18 в 08:27

— Ну хоть что-то, — сказал Фред. — Нам известно вооружение мятежников?

HarlyQueen 26.03.18 в 03:58

— Стрелковое автоматическое оружие. Несколько гранат.

p_zombie 25.03.18 в 09:35

— Вы можете отключить им подачу воздуха?

p_zombie 25.03.18 в 09:40

— Есть ручное отключение, но у меня пока нет свободных людских резервов.

HarlyQueen 26.03.18 в 04:01

— Здесь со мной электрик первого класса, — ответил Фред. — Скажи, куда его отвести.

HarlyQueen 26.03.18 в 04:02

— Принято. Мы ищем доступ к служебной палубе номер четыре. Контроль внешних условий — Дельта Фокстрот Виски дробь шесть один четыре восемь.

HarlyQueen 26.03.18 в 04:08

— У них были вакуумные костюмы, — сказал Холден. — У тех, в твоём офисе. У них были аварийные костюмы. Отключение воздуха может ничего не дать.

HarlyQueen 26.03.18 в 04:12

Драммер отозвалась из ручного терминала Фреда:
— Будем удерживать их на месте, пока в баллонах не закончится воздух, если потребуется.

HarlyQueen 26.03.18 в 04:17

— Хорошо, — сказал Фред. — Мы уже в пути.

p_zombie 25.03.18 в 09:34

— Без остановок на "пропустить стаканчик", сэр, — ответила Драммер и лёгкое шипение связи оборвалось. Фред тихонько, с удовлетворением хмыкнул, оттолкнулся и поплыл дальше по коридору.

HarlyQueen 26.03.18 в 04:26

— Это не сработает, — сказал Холден. — Они поймут, что мы делаем, и прорежут переборку или ещё что.

p_zombie 25.03.18 в 09:44

— Ты знаешь разницу между кодом и шифром, Холден?

p_zombie 25.03.18 в 09:45

— Что?

p_zombie 25.03.18 в 09:45

— Код и шифр. Шифр — это когда ты шифруешь текст так, что никто не может понять, какие слова используются в сообщении. Код — это когда ты используешь слова в открытую, но меняешь их значение. Любой, у кого есть умный компьютер и полно времени, может взломать шифр. Но никто не может взломать код.

HarlyQueen 26.03.18 в 04:32

Холден переплыл широкий перекрёсток, где сходились три прохода. На мгновение перед ним раскинулась вся станция, по всем трём её осям. Фред и Гаррет, державшиеся чуть позади него, оттолкнулись сильнее, поэтому достигли противоположной стороны раньше него. Фред повернул налево и жестом приказал им следовать за ним.

HarlyQueen 26.03.18 в 15:42

— К четвёртой служебной палубе в другую сторону, сэр, — сказал Гаррет.

p_zombie 25.03.18 в 09:47

— Но к четверым нашим, сидящим в засаде, в эту сторону, — ответил Фред. Его голос стал слабее. — Шестой уровень, сектор четырнадцать, причал восемь. Когда окажемся на позиции, я постараюсь выманить плохих парней, и тогда мы возьмём их с фланга.

HarlyQueen 26.03.18 в 15:48

Холден на секунду задумался:
— Ты разработал целую систему на случай, если это произойдёт. Но что, если бы Драммер оказалась одной из них?

HarlyQueen 26.03.18 в 15:50

— Я разработал другие системы для Оливера, Чу и Ставроса, — сказал Фред. — Безопасная, открытая коммуникация с теми, кто остался бы со мной.

HarlyQueen 26.03.18 в 15:52

— Хитро, — отметил Холден.

HarlyQueen 26.03.18 в 15:53

— Я уже давно так делаю.

HarlyQueen 26.03.18 в 15:53

Люди сидели в засаде там, где и сказал Фред: три мужчины-астера и женщина с крепким телосложением землянки. У каждого была лёгкая броня, полицейские винтовки и шумовые гранаты. Фред выдал Гаррету небольшое гладкоствольное ружье и поставил с тыла, где он мог оказаться полезным и в то же время оставаться в безопасности. Один из людей попытался было заняться раной Фреда, но тот лишь отмахнулся.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:17

Ближе к дну станции коридоры изгибались всё меньше, становясь почти горизонтальными. Они находились менее чем в десяти метрах от дверей резервного машинного отделения, где наклонная стена давала им укрытие. Когда всё начнётся, им придётся подойти ещё ближе.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:22

У Холдена в кармане завибрировал ручной терминал. Новостная лента в красной рамке сообщала, что Землю поразил третий астероид. Холден выключил его. Если он позволит себе думать о происходящем в остальной Солнечной системе, то не сможет сосредоточиться на том, что должно произойти в этом коридоре. Тем не менее, горло у него сжалось, а руки задрожали, и контролировать он это не мог. Его семья была на Земле. Амос был на Земле. И Алекс находился в крошечном кораблике где-то неподалеку от конвоя марсианского премьер-министра. А Наоми... где-то ещё. От того, что он не знал, где именно, ему было ещё хуже.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:31

— Пусть с тобой всё будет хорошо, — пробормотал он. — Просто пусть всё будет в порядке.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:33

— Что? — переспросил Фред.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:34

— Ничего. Я готов.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:34

Фред включил связь:
— Драммер! Отбой отключению воздуха. Мы собираемся применить тяжелую артиллерию. Я тут вытащил из бара отряд пехотинцев. Они идут к вам на помощь.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:43

— Принято, — отозвалась Драммер. Холдену почудилась улыбка в её голосе. — Только давайте побыстрее. Мы потеряли двоих. Не уверена, что мы долго продержимся.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:44

— Десять минут, — сказал Фред, поднимая окровавленную левую руку в астерском жесте "занять позицию". Бойцы подняли оружие. Холден тоже.
У парней, укрывшихся внутри, ушло почти пять минут на то, чтобы решить, что пора сваливать.

HarlyQueen 26.03.18 в 16:49

Дверь открылась, и первые полдюжины мятежников вывалились из машинного отделения. Они были одеты как обычные люди: униформы охранников, комбинезоны техников — повседневная одежда, которую Холден привык видеть в баре или в коридорах. Это были просто люди, жители Тихо. Жители Пояса. Они заняли позиции, чтобы укрыться от шумовых гранат Драммер, не догадываясь о второй команде. По сигналу Фреда все шестеро открыли огонь, хотя Холден отметил, что сам он не особо рвётся кого-то поразить. В это время начала выбираться вторая волна мятежников, а первые попытались попасть обратно. Бойцы Драммер продвигались вперёд, ведя обстрел шумовыми гранатами и гелевыми пулями, которые врезались в пенопласт и почти мгновенно превращались в камень.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:08

Через полминуты бой закончился. Спустя ещё пятнадцать минут включилась система обороны и торпедный катер нападавших, жарко пылая, затерялся где-то среди Троянских астероидов. И только ещё через час стали известны настоящие потери.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:15

Убедившись, что станция находится в относительной безопасности, Фред позволил увести себя в медицинский отсек. Даже слабой гравитации кольца хватало, чтобы стало заметно, насколько он слаб. Экспертная система воткнула в него четыре иглы, наполняя искусственной кровью, и к его лицу начал возвращаться цвет. Холден, сидя у постели, смотрел на показания приборов и не видел их. Ему хотелось проверить новостные ленты о Земле, но и этого он не делал. Чем дольше он не будет за них браться, тем дольше ему не придётся об этом думать. Появление Драммер с отчётом о повреждениях принесло ему почти облегчение. Ещё один повод отвлечься.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:25

— Торпеды повредили сопло двигателя, — сказала она.

p_zombie 26.03.18 в 18:18

— Насколько всё плохо? — спросил Фред.

p_zombie 24.03.18 в 05:12

— Вы хотите летать на этой штуковине с залатанным соплом? Плохо настолько, что нам придётся изготовить новое.

p_zombie 18.04.18 в 16:16

— Логично, — сказал Фред.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:36

— По крайней мере, кольцо им взорвать не удалось, — сказал Холден. — Если бы та торпеда сработала...

HarlyQueen 26.03.18 в 18:38

Лицо Драммер застыло.
— Об этом. Мы ошиблись. Враг выпустил оружие с корпусом и приводом торпеды, но они оснастили его спасательным мехом на конце. Запустили его в ваш офис, разрезали внешний настил и вытащили половину стены.

p_zombie 25.03.18 в 09:51

Фред моргнул.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:39

— Вот зачем им были нужны аварийные скафандры, — догадался Холден. — А я всё думал... Но, как по мне, это довольно странный способ до тебя добраться. Вскрывать твой офис, будто банку сардин.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:41

— Им нужен был не я, — сказал Фред, а затем замолчал и выругался.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:42

— А что? — спросил Холден. — Что тогда?

p_zombie 25.03.18 в 09:31

Ответила Драммер. Тем же профессионально-спокойным голосом, что и во время перестрелки:
— Враг захватил стену с сейфом полковника Джонсона. Открыть его будет непросто, но при наличии у них времени и ресурсов, мы должны допустить, что они справятся.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:45

— Но ведь они уже вскрыли вашу систему управления, так? Любые конфиденциальные сведения, что они получат из него, наверняка у них уже были.

HarlyQueen 26.03.18 в 18:49