James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 2: Филип

Не существовало никого, кого он ненавидел бы больше, чем Джеймса Холдена. Холдена, миротворца, который ни разу не сотворил мира. Холдена, защитника справедливости, который никогда ничем не жертвовал ради справедливости. Джеймса Холдена, который сколотил команду из марсиан и астеров - одного астера - и летал по всей системе, как будто это делало его лучше других. Того, кто сохранял нейтралитет и стоял выше драки, пока внутренние планеты вывозили ресурсы человечества на тринадцать сотен новых планет и оставляли астеров умирать. И кто, несмотря на все шансы, не умер вместе с Четцемокой.

p_zombie 02.05.18 в 09:56

Фред Джонсон, землянин, который стал своим для Пояса и говорил от его имени, занимал в его списке второе место. Мясник станции Андерсон сделал себе карьеру, убивая невинных астеров, и продолжил ее, покровительствуя им всем на пути, ведущем к их культурной и физической смерти. За это он заслужил ненависть и презрение. Но мать Филипа умерла не напрямую из-за Джонсона, и потому Холден - Джеймс чертов Холден - заслужил главный приз.

p_zombie 02.05.18 в 10:03

Прошли месяцы с того дня, когда Филип разбивал свои руки о внутреннюю дверь шлюза, а его мать, чей разум был извращен слишком долгим поклонением Холдену, выбросила себя и Цина в космос. Нелепые смерти. Ненужные. Поэтому, сказал он себе, от них так больно. Потому, что ей не нужно было умирать, но она все равно выбрала смерть. Он сломал руку, пытаясь остановить ее, но оказался бессилен. Наоми Нагата выбрала плохую смерть в пустоте вместо жизни с ее истинным народом. Это доказывало, как сильно овладел ею Холден. Как глубоко ей промыли мозги и насколько слаб был ее разум с самого начала.

p_zombie 02.05.18 в 10:08

Никому на "Пелле" он не рассказывал, что она все еще снилась ему каждую ночь: закрытая дверь, уверенность в том, что что-то ценное - что-то важное - находится по ту сторону, и чувство утраты из-за невозможности открыть дверь. Если бы они знали, как это преследовало его, он бы казался слабым, а у его отца не было места для мужчин, которые не могли выполнять свою задачу. Даже если это его собственный сын. Филип занял свое место как астер и человек Свободного Флота - или мог остаться на станции как мальчишка. Ему было почти семнадцать; он помог уничтожить угнетателей на Земле. Его детство осталось в прошлом.

p_zombie 02.05.18 в 10:14

--//--

p_zombie 06.06.18 в 11:59

Станция Паллада была одной из старейших в поясе. Первые шахты появились здесь, а вслед за ними - первые нефтеперерабатывающие заводы. Последовали новые объекты, потому что именно там была промышленная база. И потому что легче было использовать старое оборудование для новых задач, чем завозить новое . И по привычке. Паллада никогда не вращалась. Сила тяжести, которую она имела, была естественная микрогравитация ее массы - два процента от земного g. Чуть больше, чем постоянное направление дрейфа. Паллада вращалась выше и ниже плоскости эклиптики, как будто она пыталась вырваться из солнечной системы. Церера и Веста были более крупными и более густонаселенными, но металл для корабельных покрытий и реакторов, для палуб и транспортных контейнеров, пушки, которые устанавливали на освобожденные военные корабли Свободного флота и снаряды, которыми они стреляли, пришли отсюда. Если Ганимед был житницей пояса, Паллада была его кузницей.

ser3141 03.05.18 в 11:53

Это имело смысл только в том случае,если Свободный Флот должен проходить в своем постоянном путешествии по освобожденной системе и что он не должен оставлять никаких ресурсов.

starfish1 05.06.18 в 15:00

- Сьяхаминда который? - сказал начальник порта, плавающий в более широком конце конференц-зала. Это была комната астера. Ни столов, ни стульев. Небольшие подъемы вверх или вниз по своей архитектуре. После столь долгого времени в корабле, построенном с учётом гравитации ускорения, Филипп думал, что это похоже на дом. Аутентичный в том, в чём марсианский дизайн никогда бы не смог.

starfish1 05.06.18 в 17:40

Начальник порта был прежний. Его тело было длиннее, чем у кого того, кто провел бы детство хотя бы низкой или переменной гравитации. Его голова была больше по отношению к его телу, чем у Филлипа, Марко или Карала. Левый глаз начальника порта был слепым, молочного цвета; даже фармацевтический коктейль, который давал возможность людям жить в состоянии невесомости, был бессилен остановить отмирание капилляров. Он был тем человеком, который не сможет выдержать условий на поверхности планеты, даже кратковременно. Крайняя разновидность физиологии Астера. Он был тем, кого Свободный Флот поднялся защищать и представлять.

p_zombie 22.05.18 в 14:53

Видимо поэтому он выглядел смущенным и преданным сейчас.

p_zombie 22.05.18 в 14:54

- Это проблема? - сказал Марко, пожав плечами. Тон которым он сказал опустошить склады прозвучал будто обычная ежедневная просьба. Филлип поднял брови чтобы повторить отцовское сомнение. Карал только сердито смотрел и держал руку около пистолета.

p_zombie 22.05.18 в 14:59

- Хой, каждый жеж трудно , - сказал он

starfish1 05.06.18 в 18:06

- Я знаю, что это всё,что есть.- сказал Марко. - В этом и смысл. До тех пор, пока всё это здесь,Пелла будет мишенью для внуренних. Засуньте всё,что у вас есть в контейнеры, отстрелите их и только мы будем знать их векторы. Мы будем отслеживать, где они находятся и спасать то, что нам нужно и когда нам это нужно. Это не просто держать в стороне. Вы покажете, что хранилища станций пусты, прежде чем они даже доберутся до них, согласен?

starfish1 05.06.18 в 17:53

- Каждый трудно... - проговорил начальник порта, моргая от стресса.

starfish1 05.06.18 в 18:09

- Вам за это заплатят, - сказал Филип. - Облигациями Свободного Флота.

p_zombie 02.05.18 в 11:19

- Угу, хорошо, - сказал начальник порта. - Абер...

p_zombie 02.05.18 в 11:18

Он часто заморгал и отвел взгляд от Марко, как будто адмирал первой реальной вооруженной силы астеров плавал на полметра левее от него. Он облизнул губы.

starfish1 05.06.18 в 17:56

- Абер? - подсказал Марко, копируя его акцент.

p_zombie 02.05.18 в 11:20

- Однако новие классификаторы спинов нужны,а?

starfish1 05.06.18 в 18:00

- Если вам нужны новые детали, тогда купите новые детали, - сказал Марко, его голос зазвучал опасно.

p_zombie 02.05.18 в 11:28

- Абер.. - Начальник порта сглотнул.

p_zombie 02.05.18 в 11:28

- Но вы всегда покупали их у Земли, - сказал Марко. - А наши деньги там не потратишь.

p_zombie 02.05.18 в 11:23

Начальник порта поднял кулак в знак согласия.

p_zombie 02.05.18 в 11:24

Улыбка Марко была нежной и открытой. Сочувственной.
- Там ничьих денег не потратишь. Уже нет. Теперь все покупают у Пояса. Только у Пояса.

p_zombie 02.05.18 в 11:23

- В Поясе не делают хороших деталей, - проскулил начальник порта.

p_zombie 02.05.18 в 11:21

- Мы делаем лучшие детали, - сказал Марко. - История сделала шаг вперед, мой друг. Постарайтесь идти в ногу. И упакуйте всё к отправке, са са?

p_zombie 02.05.18 в 11:31

Начальник порта встретил взгляд Марко и снова поднял кулак в знак согласия. Похоже, у него не было выбора. Преимущество управления всем вооружением было в том, что независимо от того, насколько приятно вы что-то просили, это оставался приказ. Марко оттолкнулся, слабая гравитация Паллады искривила путь его тела. Он остановился, схватившись за поручни со стороны начальника порта, а затем обнял его. Начальник не обнял его в ответ. Он выглядел как человек, затаивший дыхание в ожидании чудовища, что пройдёт мимо, не заметив его.

starfish1 05.06.18 в 18:41

Коридоры и проходы, ведущие из кабинета начальника порта в доки, представляли собой мозаику из древнего керамического покрытия и нового карбонатного силикатного кружева. Кружевная обшивка - один из новейших материалов, введенных в производство после появления протомолекулы, который толкнул развитие физической химии на несколько поколений вперед - переливался жутковатым радужным блеском, когда они проплывали мимо него. Как масло на поверхности воды. Он должен был быть более упругим, чем керамика и титан, более прочным и гибким. Никто не знал сколько он прослужит, и если верить отчетам из других миров, скорее всего, пережил бы своих изобретателей как минимум на порядок. Предположив, что они сделали всё правильно. Тяжело судить.

p_zombie 06.06.18 в 18:31

Шаттл Паллады ждал, когда они доберутся до него, Бастиен пристегнулся к креслу пилота.

starfish1 05.06.18 в 18:14

- Бист бьен? - спросил он, когда Марко запустил цикл шлюза, захлопнувшегося за ним.

p_zombie 02.05.18 в 11:34

- Так ,как и ожидалось,- сказал Марко, оглядывая корабль.Шесть амортизаторов, не считая места пилота Бастиена. Карал пристегнулся в один, а Филип во второй. Но Марко не спешил. Он медленно поплыл к полу шатла, его волосы опустились на плечи. Он поднял подбородок в знак вопроса.

starfish1 06.06.18 в 06:01

- Розенфельд уже прибыл, - сказал Бастьен. - Будем на Пелле через три часа.

p_zombie 23.05.18 в 06:09

- А сейчас он где? - сказал Марко таким голосом, что его мог услышать наверное только Филип. Он скользнул в амортизатор и натянул ремни.
- Так, хорошо. Давайте присоединимся.

starfish1 06.06.18 в 07:42

Бастиен освободил очередь в системе контроля доков больше по привычке,чем по необходимости. Марко был капитаном Пеллы, адмиралом Свободного Флота, и его шаттл имел преимущество перед любым другим транспортом. Но Бастиен все равно проверил это, затем снова прбежался по затворам и контролю среды, наверное уже в десятый раз. Для тех, кто вырос в Поясе, проверка воздуха, воды и затворы на кораблях и костюмах была подобна дыханию. Подобно рефлексу, а не то, о чём нужно думать. Люди, которые так не поступали, рано оставляли генофонд.

starfish1 06.06.18 в 08:01

Они потяжелели при запуске шлюпки. Карданы амортизаторов зашипели одновременно,когда Бастиен включил маневровые двигатели. Не было даже четверти G тяги, но всё равно они дошли до Пеллы за считанные минуты. Они прошли через шлюз ,похожий на тот ,что Наоми выбрала для смерти , а затем вплыли в знакомый воздух Пеллы.

starfish1 06.06.18 в 08:13

Их ожидал Розенфельд Гуолянг.

starfish1 06.06.18 в 07:45

Всю жизнь Филипа, с самых первых его воспоминаний, Пояс означал для него Альянс Внешних Планет, а АВП означал людей, которые были важнее всего. Его людей. Только когда он вырос, и ему разрешили слушать, когда его отец говорит с другими взрослыми, его понимание АВП стало глубже, тоньше, а словом, переопределившим его людей, стал "альянс". Не республика, не правительство единства, не нация. Альянс. В АВП сливались бесчисленные разнообразные группы, они образовывались, распадались и формировались снова, и все они молчаливо соглашались, что, каковы бы ни были их разногласия, они объединяются против угнетателей - внутренних планет. Существовало несколько крупных групп-знаменосцев под флагом АВП: станция Тихо под руководством Фреда Джонсона и станция Церера во главе с Андерсоном Доусом, каждая со своим ополчением; идеологические провокаторы Вольтеровского коллектива; открыто преступная "Золотая ветвь"; ненасильственная и почти коллаборационистская "Маруттува Кулу". На каждую из них приходились десятки - а может, и сотни - меньших организаций и ассоциаций, групп заговорщиков и обществ по интересам. Вместе их собрало непрестанное экономическое и военное угнетение со стороны Земли и Марса.

p_zombie 02.05.18 в 11:50

Свободный Флот не был АВП и не собирался им быть. Свободный Флот состоял из сильнейших представителей старого порядка, сплотившихся в силу, которая не нуждается во враге. Он был обещанием будущего, в котором иго прошлого было не просто сброшено со счетов, а уничтожено.

p_zombie 02.05.18 в 11:55

Это не значит, что он свободен от прошлого.

ser3141 03.05.18 в 03:13

Розенфельд был худым человеком, который умел сутулиться даже когда плавал в невесомости. Его кожа была темной и странно бугристой, его глаза погрузились глубоко в свои впадины. Он имел татуировки расколотого круга СВП и ножевидный V Общества Вольтера, яркую и угодливая улыбка, и оставлял ощущение едва сдерживаемой жестокости. И он был причиной того, что отец Филипса пришёл на Палладу.

starfish1 06.06.18 в 08:23

- Марко Инарос, - сказал Розенфельд, разводя руки. - Погляди, что ты натворил, койо мис!

p_zombie 02.05.18 в 11:58

Марко запустил себя вперед в объятия мужчины, вращаясь с ним, когда они держались близко и замедляясь, когда они отступали. Любое недоверие Марко к Розенфельду исчезло. Или нет, не исчезло, но Марко затолкал его в дальний угол, чтобы Филип и Карал почувствовали чистоту его собственного удовольствия от воссоединения.

starfish1 06.06.18 в 09:56

- Хорошо выглядишь, старый друг, - сказал Марко.

p_zombie 02.05.18 в 11:58

- Не выгляжу, - сказал Розенфельд. - Но я ценю ложь.

p_zombie 02.05.18 в 11:59

- Нужно ли нам переводить твоих людей?

starfish1 06.06.18 в 09:59

- Уже сделано, - сказал Розенфельд, и Филип взлянув на Карала, поймал легкую гримасу неудовольствия в уголках губ усталого мужчины. Хоть Розенфельд и был другом, союзником, одним из близкого круга Свободного военно-морского флота, но он не должен был приводить свою личную охрану на корабль, когда Марко там не было. В конце концов Пелла была флагманом Свободного Флота и искушение всё-таки было искушением. Марко и Розенфельд потянулись наружу вместе, замедлив поворот обоих с помощью ручки шкафчика, и всё еще держась за руки, направились в коридор внутрь корабля. Филип и Карал последовали за ними.

starfish1 06.06.18 в 10:20

- Придётся хорошо разогнаться, чтобы вовремя успеть на встречу на Церере, - сказал Марко

starfish1 06.06.18 в 10:22

- Ты сам виноват. Я мог бы взять свой корабль.

p_zombie 02.05.18 в 12:00

- У тебя нет боевого корабля.

p_zombie 23.05.18 в 07:11

- Я прожил всю свою жизнь в каменных бункерах.

p_zombie 23.05.18 в 07:22