James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 17: Холден

Девушка была ростом около ста девяносто двух сантиметров, и она бы возвышалась над ним, если бы не сидела. Ее волосы были очень коротко пострижены, Холден полагал, что так сейчас модно среди девушек-подростков Пояса. Наверное существовали сотни мини-онлайн-каналов модниц, за которыми он не следил. Или она было просто бунтаркой, и прическа была ее собственной идеей. В любом случае, это делало ее большую голову визуально немного меньше. Она сидела на краю скамейки и смотрела на камбуз "Росинанта", будто сожалея что она сюда пришла. Пожилая женщина, которую она звала Тиа, стояла у стены, хмурясь. Напарница, которая не была впечатлена, тем, что видела.

p_zombie 30.06.18 в 07:55

- Я здесь ненадолго, - сказал Холден. Программный пакет, который выслала ему Моника Стюарт, предполагал уровень знаний, которого у него не было, но он все-таки умудрился как-то отключить пару заумных настроек, которые стояли по умолчанию. Девушка быстро кивнула и откинула сари. Холден надеялся, что его улыбка была обнадеживающей. Или ошибочной. - Правда. Я как раз....стой, стой, стой. Хорошо. Вот так.

p_zombie 30.06.18 в 08:13

Ее изображение появилось на его ручном терминале, слегка ретушированное - коррекция цвета, коррекция звука и еще кое-чего, что называлось DS/3, и он понятия не имел что это такое. Но в итоге, она смотрелась хорошо.

p_zombie 30.06.18 в 08:17

- Хорошо, - сказал Холден. - Итак, я думаю что любой, кто это смотрит, знает кто я такой. Не могла бы ты просто представиться?

p_zombie 30.06.18 в 08:19

- Элис Каспар, - сказала она, ее голос был ровным. То, как она говорила, могло показаться что она пленница. Так что пока все шло не очень хорошо.

p_zombie 30.06.18 в 08:21

- Отлично, - солгал он. - А где ты живешь?

p_zombie 26.06.18 в 08:09

- На станции Церера, - сказала она и после неловкой паузы добавила, - В квартале Салюторг.

p_zombie 30.06.18 в 08:22

- И, хм, чем ты занимаешься?

p_zombie 30.06.18 в 08:23

Она кивнула, собираясь с мыслями, - С тех пор, как Церера вышла из под контроля Земли, моя семья занимается финансовым управлением. Конвертация валют от разных корпораций и правительств в совместимые. Мой семья являться миролюбивым. Давление, которое оказывают внутренние планеты на астеров, не вина...

p_zombie 30.06.18 в 08:30

- Позволь прервать тебя на секундочку, - сказал Холден. Элис замолчала и направила взгляд в пол. Когда сьёмкой занималась Моника, все казалось куда проще. Холден начинал понимать, что это результат многолетнего опыта и практики, а не то, что можно быстро освоить без руководства. Но у него не было времени на это, так что он продолжил. - Когда мы встретились... встретились примерно четыре часа назад... ты была в компании своих друзей. В коридоре.

p_zombie 30.06.18 в 08:41

Элис моргнула, растерялась и посмотрела на Тию. Маленький недоверчивый взгляд, это был первый раз, когда она выглядела самой собой, с тех пор как поднялась на борт.

p_zombie 30.06.18 в 08:42

- Это было действительно прекрасно, - сказал Холден, - Я имею в виду, я прогуливался и увидел всех вас. Я был впечатлен. Не могла бы ты рассказать об этом.

p_zombie 30.06.18 в 08:44

Шин син? - сказала Элис.

p_zombie 30.06.18 в 08:45

- Вы так это называете? Эту штуку со стеклянными шарами?

p_zombie 30.06.18 в 08:46

- Не стеклянные, - сказала она, - Из эпоксидки.

p_zombie 30.06.18 в 08:46

- А, ну да. - сказал Холден, изливая свой энтузиазм на нее, будто капая водой на сухую губку. И казалось, что он впитался и исчез. Но потом Элис усмехнулась. Это не имело особого значения, но уже было хоть что-то. - Ты могла бы повторить это? Прямо здесь?

p_zombie 30.06.18 в 08:50

Она засмеялась, прикрыв рот рукой. Долгое время он думал, что она не сможет остановиться. Но затем она сняла со спины маленькую сумку и достала четыре ярко окрашенных прозрачных шара, немного больше и мягче, чем шарики, с которыми Холден играл в детстве. Осторожно, она расположила их между пальцами, зажав фалангами пальцев, между двух суставов. Она начала петь - высоко и прерывисто, а потом затихла, рассмеялась и покачала головой.

p_zombie 30.06.18 в 08:54

- Не получается, - сказала она. - Я не могу.

p_zombie 30.06.18 в 08:55

- Пожалуйста, попытайся. Это очень замечательно.

p_zombie 30.06.18 в 08:55

- Это глупо, - сказала она. - Это детская штука.

p_zombie 30.06.18 в 04:50

- Ну я....большой ребенок.

p_zombie 30.06.18 в 09:02

Она снова посмотрела на Тию, Холден тоже посмотрел на нее. Пожилая женщина все так же хмурилась, но в ее старых глазах была искра веселья. Элис уселась, рассмеялась и снова уселась поудобнее и начала читать нараспев кричалку. Когда установился ритм песни, она начала нежно хлопать в ладоши и перекидывать шарики из руки в руку, как будто заставляя их самостоятельно танцевать. Время от времени пение совпадало с ритмом движения рук, в момент когда один из шаров падал из ее руки в другую ладонь и там зажимался между пальцев. Когда она закончила, застенчиво посмотрела в сторону Холдена и покачала головой.

p_zombie 30.06.18 в 09:12

- Лучше когда двое людей. - сказала она.

p_zombie 30.06.18 в 09:12

- Как напарники? - спросил он

p_zombie 30.06.18 в 09:13

- Парой. - Ее взгляд сквозь него, был не более чем волнением, но Холден знал что это значит и радость заполнила его сердце. Он повернулся к женщине с каменным лицом, сопровождавшую Элис, она подняла бровь на него в знак вопроса.

p_zombie 30.06.18 в 09:18

- А вы... Тиа? - сказал он, - Вы умеете делать шин син?

p_zombie 30.06.18 в 09:18

Она фыркнула, по военному с издевкой. Когда она вышла вперед, Элис освободила место для нее и передала ей два шара. Они смотрелись меньше между толстыми пальцами Тии. Пожилая женщина подняла подбородок и на мгновение Холден понял как они выглядела, когда была в таком же возрасте как Элис.

p_zombie 30.06.18 в 09:22

На этот раз пение было более сложным, пелось куплетами со сложными ритмами, пока одна женщина пела куплет, вторая помогала держать ритм, потом вторая пела второй куплет, первая держала ритм. Прозрачные цветные сферы танцевали между их руками, когда они хлопали в ладоши друг друга, пересекаясь и перекрещивая руки, добавляя эти хлопки в такт песне. В момент совпадения ритма, они кидали шарики между собой и ловили их костяшками пальцев. К концу обе женщины улыбались. В конце концов, Тиа подбросила все шарики, один за другим, в воздух так быстро, что тяжело было это заметить и следом поймала их в другую руку. Такой фокус точно бы не удался при полной силе тяжести.

p_zombie 30.06.18 в 09:41

Холден захлопал, и, принимая его аплодисменты, пожилая женщина кивнула ему словно королева.

p_zombie 30.06.18 в 09:42

- Это замечательно. Прекрасно. - сказал Холден. - А как научиться так делать?

p_zombie 30.06.18 в 09:46

Элис покачала головой, в знак недоверия землянину и его детскому восторгу. - Это просто шин син... - сказала она. И тут ее глаза расширились и кровь отлила от лица.

p_zombie 30.06.18 в 09:49

- Мистер Холден, - сказал Фред Джонсон. - У вас будет минутка?

p_zombie 30.06.18 в 09:10

- Да, конечно, - сказал Холден. - Мы были просто... да. Дай мне минутку.

p_zombie 30.06.18 в 09:11

- Я буду на мостике. - Фред улыбнулся и кивнул в знак приветствия двум астероидянкам. - Дамы.

p_zombie 30.06.18 в 09:50

Холден закрыл приложение, поблагодарил Элис и Тию и проводил из через шлюз в док. Когда они ушли, он просмотрел записанное видео - девушка и женщина с их пением и руками пляшущими друг напротив друга и шарики, будто третий игрок, парящие между ними. Это было именно то, на что он надеялся. Он запустил сжатие видео и отправил его на станцию Тихо и Монике Стюарт, точно так же как и другие видео.

p_zombie 30.06.18 в 10:06

Он наделялся сделать еще больше таких видео. Он беседовал с ученым, который работал на станции Церера, и получившим образование путем самообучения через учебники в сети, он поил его дрожжевым пивом, пока пожилой человек не раскрепостился настолько чтобы свободно и страстно рассказать ему о красоте тихоходок. Он разговаривал со специалистом по питанию с гидропонных полей, которая согласилась с ним говорить, если сможет рассказать о гибельной ситуации с водой на Церере и оказалась самым отчетливым голосом горя и страха, который он слышал. Он говорил с человеком, который, как утверждалось, был самым старым Астером на станции и который рассказал длинную и, вероятно, недостоверную историю об открытии первого лицензированного борделя.

p_zombie 30.06.18 в 10:22

И это было все. Пока. Четыре интервью, ни одно из них не было продолжительным. Он надеялся, что Монике хватит материала для работы. Она обещала, что постарается как можно меньше вырезать при монтаже.

p_zombie 30.06.18 в 10:23

Доки были не такими занятыми, как он привык их видеть. Особенно после давления и едва контролируемого хаоса Луны, Церера казалась раненой. Все еще шатаясь от ударов, которые она перенесла. Тележки и загрузочные механизмы стояли без дела, ожидая прибытия корабля с запасами или складов на станции, где еще есть что-то стоящее.

ser3141 14.05.18 в 18:01

Однажды он слышал повреждениях кровеносных сосудов. Когда конечность была долго зажата, до тех пор, пока вся кровь из нее не ушла, а потом, когда кровоток восстанавливался, то мог порвать сосуды и провести к внутреннему кровотечению. Он вспомнил, что думал тогда: как же это странно, что возвращая то, что так необходимо для жизни, мы можем причинить ущерб. Церера была похожа на этот эффект сейчас, он не мог сказать, Свободный Флот ли был тем кровотоком или другое событие, которому предстояло произойти, прежде чем понять, насколько ранена Церера.

p_zombie 30.06.18 в 10:32

На обратном пути, он прошел мимо Гор Дрога и Амоса, которые в раздевалке пытались заставить один из вентиляторов воздуховода работать медленнее. Кларисса Мао разговаривали с ними обоими снизу из инженерной палубы. Это было той проблемой, которую корабль с полным экипажем мог решить, резервным путем. В лифте ему пришлось ждать пока Чава Ломбаг проскользнет мимо нет, прежде чем поехать.

p_zombie 30.06.18 в 10:40

Правда заключалась в том, что со всеми людьми Фреда и Холдена команда "Росинанта" всё ещё была немного меньше той, которую он должен был нести. Ощущение толпы было вызвано не дизайном корабля, а его собственными привычками и ожиданиями. Полная команда была бы более плотной, более сжатой, больше похожей на обычную команду военного корабля. Холден знал это. Он даже знал, что в некоторых ситуациях иметь дополнительных людей безопаснее. На "Росинанте" было предусмотрено множество резервных и дублирующих функций. То же самое ожидалось и от экипажа. Однако на практике это не работало. Другой механик не был бы Амосом. Другой пилот был не Алекс. Люди значили больше, чем роли, которые они играли в обеспечении корабля, их невозможно было заменить. И то, что оказалось справедливым для "Росинанта", можно было сказать и о большей части человечества.

vesea 04.05.18 в 23:39

Лифт остановился. Фрэд Джонсон поднял глаза от систем контроля за кораблем и кивнул Холдену. Освещение было все в тех же тусклых тонах, что предпочитал Алекс, и сполохи экранов делали кожу Фреда Джонсона темнее чем она была на самом деле. Мора Патель сидела на палубе и диагностируя буфер связи, управляя процессом на своем экране и в наушниках надетыми на голову. Холден плюхнулся в кресло рядом с Фредом и повернулся к нему лицом.

p_zombie 30.06.18 в 10:56

- Ты что то хотел от меня?

p_zombie 30.06.18 в 09:13

- Пару вещей. Я открываю магазин на Церере. Авасарала хочет сделать меня исполняющим обязанности губернатора. - сказал Фред. - Я собираю всех сторонников. Всех кого я знаю, кто лоялен АВП. Я соберу их здесь.

p_zombie 30.06.18 в 11:09

- Звучит как приглашение тебя убить.

vesea 05.05.18 в 19:17

- Риск оправдан. Я не знаю, останется ли моя команда со мной, или отправится на Тихо без меня. Я жду весточки от Драммер по этому поводу. Так или иначе, я слезаю с твоей шеи.

p_zombie 30.06.18 в 11:11

- Это... я думаю, хорошо. Моей шее уже полегчало. Так о чем ты на самом деле хотел поговорить?

p_zombie 30.06.18 в 11:13

Фред коротко кивнул.
- Как ты думаешь, Драпер сможет говорить от лица Марса?

vesea 05.05.18 в 19:19

Холден рассмеялся. - Говорить как кто? Как посол? Переговорщик с АВП? Потому что я уверен, что это важно для Марса.

p_zombie 30.06.18 в 11:17

Возможно, мы не в том положении, чтобы ждать пока Марс выстроит своих уток в рядок. Смит выбыл, а Ричардс в деле, но оппозиция прежде всего хочет провести расследование оставшихся военных.

p_zombie 30.06.18 в 11:20