James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 9: Холден

Единственным звуком на камбузе был глухой стук, потом пауза, и снова стук. Каждый раз как он звучал, Холден чувствовал небольшую дрожь. Наоми и Алекс сели рядом с ним, пытаясь игнорировать стук, но каждый раз начиная разговор о состоянии корабля, успеха их миссии, о том, стоит ли поддаваться судьбе и превращать часть кают экипажа в гауптвахту - заканчивались под медленный непрекращающийся стук.

p_zombie 20.06.18 в 09:20

- Может мне стоит поговорить с ней, - сказал Холден. - Я думаю должен.

starfish1 09.06.18 в 18:44

- Не пойму, почему ты так думаешь,- сказал Алекс.

starfish1 09.06.18 в 18:45

Наоми пожала плечами и воздержалась от ответа. Холден откусил последний кусок ненастоящей баранины, вытер рот салфеткой, и выбросил все утилизатор. Часть его надеялась что кто-то из присутствующих его остановит. Они не остановили.

p_zombie 20.06.18 в 09:30

Тренажерный выдавал возраст "Росинанта". Ни один из двух эспандеров не был одного и того же цвета, серо-зеленые маты кое где протерлись, запах старого пота смягчал воздух. Бобби натянула тяжелый мешок между полом и потолком. На ней был серый обтягивающий спортивный костюм, который уже пропитался потом. Ее волосы были завязаны назад, глаза сосредоточены на мешке и стояла в стойке на носочках пальцев. Холден вошел в тот момент, когда она крутанулась влево и всем весом нанесла удар с разворота. С близкого расстояния стук звучал так, будто уронили что-то тяжелое. Система доложила что сила удара быта чуть меньше девяносто пяти на квадратный сантиметр. Бобби отскочила назад, взгляд все еще был сосредоточен на мешке. Она крутанулась вправо и нанесла удар другой ногой. Стук был чуть-чуть мягче, но результат был выше на три килограмма. Он отскочила назад и вернулась в исходное положение. Кожа на её голенях была красной и ободранной.

p_zombie 20.06.18 в 09:55

- Привет, - сказал она, не глядя на него. Удар. Возврат в исходное полоджение

p_zombie 20.06.18 в 09:56

- Привет, - сказал Холден. - Как у тебя дела?

p_zombie 18.06.18 в 05:15

- Нормально. - Удар. Возврат в исходное.

p_zombie 20.06.18 в 10:00

- Ни о чем не хочешь поговорить?

p_zombie 20.06.18 в 10:00

Удар. Возврат. - Неа.

p_zombie 20.06.18 в 10:01

- Ладненько. Хорошо. Если ты, эээ... - Удар. Возврат. - передумаешь.

p_zombie 20.06.18 в 10:02

- Я дам тебе знать. - Удар. Возврат. Удар.

p_zombie 20.06.18 в 10:02

- Отлично, - сказал Холден и вышел из комнаты. Бобби ни разу не взглянула на него.

p_zombie 20.06.18 в 10:03

На камбузе Наоми сделала для него грушу с кофе. Он сел напротив нее, пока Алекс выбрасывал остатки своей еды в утилизатор. Холден отпил кофе. Пищевые процессоры Роси проверялись раз в неделю и они пополнили запасы покидая Луну, так что почти точно это было лишь воображением Холдена, что кофе горчил больше чем обычно. Он все равно положил в кофе щепотку соли и закрути обратно грушу, чтобы взболтать его.

p_zombie 20.06.18 в 10:11

- Вы знали что это не сработает, - сказал он.

p_zombie 20.06.18 в 10:12

- Я подозревала, - сказал Наоми, - но не была уверена.

p_zombie 20.06.18 в 10:12

- Как и ожидалось

p_zombie 20.06.18 в 10:13

- Весьма ожидаемо, - сказала она. Это было почти извинением. - Но вдруг было бы чудо.

p_zombie 20.06.18 в 10:16

- Кэп, ты должен вернуть Бобби ее каюту, - сказал Алекс. - Она смотрит на все это с другой стороны.

p_zombie 20.06.18 в 10:17

- Я просто... Я надеюсь что я пойму что так сильно ее беспокоит.

p_zombie 20.06.18 в 10:18

Алекс моргнул - Она надеялась надрать зад плохим парням со времен Ио. Теперь у нее был шанс сделать это, а вместо этого она застряла в ящике и вся стрельба досталась нам.

p_zombie 20.06.18 в 10:21

- Но мы победили.

p_zombie 18.06.18 в 08:40

- Мы победили, - сказала Наоми, - А она смотрела на нас, пока мы пытались понять как вытащить ее из ловушки. И когда вытащили, все уже закончилось

p_zombie 20.06.18 в 10:23

Холден отхлебнул кофе. Немного полегчало. Но проблему не решало. - Хорошо, я хотел сказать, что я надеюсь когда-нибудь понять что ее беспокоит, в надежде помочь ей.

p_zombie 20.06.18 в 10:26

- Мы знаем, - сказала Наоми, - Эта сложность от нас не ускользнула.

p_zombie 20.06.18 в 10:28

Голос Амоса прозвучал по корабельной связи - Есть кто? Я вызываю командную рубку уже десять минут.

p_zombie 20.06.18 в 10:31

Алекс включил систему. - Сейчас буду.

p_zombie 20.06.18 в 10:33

- Хорошо. Я кажется выловил последнюю утечку. Скажите как там все выглядит с вашей стороны.

p_zombie 20.06.18 в 10:34

- Сделаем, - сказа Алекс, кивнул им обоим, и поднялся наверх в командную рубку, продолжать текущие ремонтные работы. Не так давно у экипажа "Лазурного Дракона" это не получилось, и они даже не потрудились убрать за собой. Было намного проще отрезать что-то от корпуса корабля, при этом не заботясь что еще сломалось пока резал. Корабль был все еще не в полном порядке и выглядело это будто чесотка, которую ты не можешь дотянуться почесать. Отчасти это чувство было из-за привязи к докам Луны, куда они и направлялись. Дни когда они слонялись по станции Тихо и ремонтные команды Фреда Джонсона чинили их корабль, вероятно прошли, а у Луны был целый земной флот, который имел больший приоритет, чем Холден и его экипаж.

p_zombie 20.06.18 в 11:30

Но дело было не только в этом. Это было все тем же чувством, заставлявшим его поговорить с Бобби. И перед этим с Клариссой. Он хотел чтобы все дела шли правильно и испытывал растущее чувство что - нет, не пойдут. Точнее пойдут, но не так.

p_zombie 20.06.18 в 11:42

- Что насчет тебя? - сказала Наоми, глядя на него из-под пряди темных, нежных кудрей. - Хочешь поговорить?

p_zombie 20.06.18 в 11:17

- Что насчет тебя? - спросила Наоми, выглядывая из под темных, аккуратно закрученных волос. - Хочешь поговорить?

p_zombie 20.06.18 в 11:31

- Он усмехнулся. - Хочу, но не знаю что сказать. Вот, вроде мы, герои-победители, с захватившие пленников и базу данных, но что-то не чувствуется что этого всего достаточно.

p_zombie 20.06.18 в 11:34

- Это не так.

p_zombie 20.06.18 в 11:04

- Умеешь успокоить.

p_zombie 20.06.18 в 13:23

- Я имею в виду, что ты не ошибаешься. Тебе непросто и ты обеспокоен всем этим, потому что с тобой что-то не так. Все это сбивает с толку и беспокоит. Ты не налажал. Просто такие дела.

p_zombie 20.06.18 в 13:26

- Это не... Ты знаешь, это в самом деле заставляет меня чувствовать себя немного лучше.

p_zombie 20.06.18 в 13:28

- Хорошо, - сказала она, - Потому что мне важно знать что это не из-за Марко и Филлипа. Это... не должно грузить тебя, когда я рядом.

p_zombie 20.06.18 в 13:29

- Нет, - сказал Холден, - Мы это уже обсудили.

p_zombie 20.06.18 в 13:30

- И я уверена, поговорим об этом еще раз, после всего этого. Просто не держи это в себе.

p_zombie 20.06.18 в 13:31

- Я затолкаю в шлюз каждого, лишь бы ты была рядом. Это правда. Единственная обеспокоенность по поводу Марко Инароса, это то, что он попытается снова навредить тебе.

p_zombie 20.06.18 в 13:49

- Приятно это знать

p_zombie 20.06.18 в 13:50

- Я все еще люблю тебя. Я буду вечно любить тебя.

p_zombie 18.06.18 в 05:36

Он отвечал на вопрос, который, как он думал, она задавала, но ее взгляд срезался. Ее улыбка была печальной, но все же настоящей.
- Всегда это очень долго.

p_zombie 20.06.18 в 14:42

- Я капитан этого корабля. Технически, я могу женится на тебе прямо сейчас.

p_zombie 18.06.18 в 05:37

Теперь она засмеялась.
— Тебе бы этого хотелось?

M0nt 20.06.18 в 13:45

— Да легко. Это кажется немного излишним. Отношения «муж и жена» кажутся немного менее интересными и прочными, чем «Холден и Наоми», — сказал он. — Знаешь, он не сможет победить.

M0nt 20.06.18 в 13:54

— Конечно сможет. Марко из тех, кто сам решает, когда ему победить.

M0nt 20.06.18 в 13:55

— Нет, я тут думал об этом. Флот Освобождения… он нежизнеспособный. Они нанесли массу урона. Убили массу народа. Но всё это не самом деле имеет отношение к вратам. Если бы не было всех этих людей, которые несутся туда, чтобы попытаться найти новую колонию, Марс не рухнул бы. Астеры не стали бы напрягаться, что могут оказаться на обочине жизни. Не случилось бы ничего, что дало Марко точку опоры. Но врата-то никуда не денутся. Ну и что будет с давлением, с которым он борется? Оно его переживёт. Люди всё равно будут хотеть уйти к новым системам, и найдут способы это сделать. А колонии, которые уже там, захотят сохранить связи и торговлю с нами. По крайней мере до тех пор, пока они не встанут на собственные ноги, а на это могут уйти целые поколения.

M0nt 20.06.18 в 16:14

- Ты думаешь, он занял не ту сторону в истории.

p_zombie 02.05.18 в 20:22

- Так и есть, - сказал Холден.

p_zombie 02.05.18 в 20:22