James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 43: Холден

Инерция была одной проблемой. Позиция - другой.

Kee 30.07.18 в 21:03

Джамбаттиста был огромным кораблем, который трудно разогнать и сложно замедлить. Свидетельство инерционности массы и первого закона Ньютона. Сейчас он тормозил в сторону кольца, вливая энергию и растрачивая массу реактора, чтобы совместить их орбиты. По двум измерениям - куда он направлялся, и как быстро гасил ускорение - истребители могли просчитать узкий диапазон возможностей, и понять, где и когда они откроются.

Kee 30.07.18 в 21:34

Расчёты Холдена были построены из неизвестных. Сколько g может выдержать Джамбаста во время жесткого тормоза? Сколько кораблей она несла в ее огромном трюме не закреплёнными? Холодные уравнения скорости, переноса энергии и относительного движения могут нарисовать идеализированные кривые для описания любого количества сценариев, но опыт добавляется к постоянному и неизгладимому, если не произойдет чего-то неожиданного, а затем кто знает, черт возьми .

p_zombie 31.07.18 в 11:12

- Думаю Алекс - сказал Холден. - На что мы смотрим?

p_zombie 31.07.18 в 11:13

Алекс потер рукой свои истонченные волосы и издал огорченный вздох. На кухне пахло ромашковым чаем и корицей, но Наоми и Кларисса были с пустыми руками. У Роси скорость торможения была полтора g, соответствуя Джамбаттисте. Это заставило Холдена почувствовать, что он устал, хотя это не так.

p_zombie 31.07.18 в 11:14

- Если бы я был ими - сказал Алекс - я бы планировал перескочить. Притормози мое торможение, чтобы я проехал как раз перед тем, как этот большой ублюдок выйдет на ринг. Группой, оба корабля вместе, потому что есть возможность атаки во время этого прохода. Бросьте чертову кучу торпед, которые могли бы использовать мою скорость как толчок, надеюсь, у меня есть несколько хороших ударов. Как только я пройду мимо, мои торпеды будут сражаться против моей скорости, а не строить на ней, поэтому я, вероятно, сохраню свой порошок, пока не смогу погасить то, что осталось от моей скорости. Затем вернитесь, чтобы закончить все, что пережило этот первый проход. -

p_zombie 31.07.18 в 11:16

- Звучит правдоподобно, - сказала Наоми. - А что бы ты сделал на нашем месте?

p_zombie 24.07.18 в 17:39

- Добрался до кольца так быстро, как только мог - сказал Алекс, на этот раз быстрее. - Заставьте их поспешить догнать нас, чтобы замыкание на себя заняло как можно больше времени. Тогда используй это окно, чтобы вытащить Бобби и ее войска через ворота, пусть она возьмет на себя рельсовые пушки и отправит наши задницы в медленную зону, чтобы она могла выплеснуть этих ублюдков, когда они вернутся. -

p_zombie 31.07.18 в 11:17

- Будет сложно пытаться сохранить жизнь Джамбаттисте, когда они вернутся - сказала Кларисса. - Двое их. Один у нас. Эта лодка - большая цель. -

p_zombie 31.07.18 в 11:18

- Хорошо - сказал Холден. - Как насчет их шлейфов привода? Если они рвутся к нам, насколько они опасны? -

p_zombie 31.07.18 в 11:19

Алекс покачал головой. - Скорости, на которые мы смотрим, если мы попадем в их шлейф, мы проиграем. -

p_zombie 31.07.18 в 11:19

Голос Клариссы был тихим, спокойным. - Если это самоубийственная миссия? -

p_zombie 31.07.18 в 11:19

Алекс очнулся. - Ну, тогда... да, это было бы ужасно. -

p_zombie 31.07.18 в 11:20

- Если мы сломаем Джамбатисту слишком сильным торможением - сказала Наоми - мы все еще можем организовать атаки отсюда. Мы уже разгружаем первую волну за воротами. Нет причин, по которым мы не можем запустить и вторую отсюда. Команда не может быть намного больше, чем Кентербери. Мы эвакуируем их на Роси если потребуется. -

p_zombie 31.07.18 в 11:22

- Если только то, что мы сломаем, не помешает нам развернуть лодки - сказала Кларисса. - Тогда Наоми и я там со сварочными горелками, попытаемся вытащить вещи Бобби, когда атакующие корабли вернутся, и у всех будет плохой день.- Было странно слышать идиомы Амоса, сказанные в ее голосе. Однако они провели много времени вместе. Так что, возможно, это не так.

p_zombie 31.07.18 в 11:24

Холден потер ладонью холодную поверхность стола. Тяжесть момента давила на его плечи. - Я поговорю с Бобби и Амосом. Они уже здесь. Они могут сделать наше дело. Снизьте замедление сейчас, идите на поплавке до последней минуты, а затем запускайте, как ад, чтобы затормозить. Заставь их преследовать нас. -

p_zombie 31.07.18 в 11:29

- Будет трудно продать это Астерам - сказала Наоми. - Мои люди не поклонники высоких перегрузок. -

p_zombie 31.07.18 в 11:29

- Альтернатива торпедного удара как убедительный аргумент. -

p_zombie 31.07.18 в 11:30

Наоми пожала плечами. - Это так. -

p_zombie 31.07.18 в 11:31

После этого часы растянулись. Спать было бы хорошей идеей, но это было невозможно. Он попал в спортзал, натягивая полосы сопротивления, пока боль не отвлекла его от атакующих кораблей, падающих на них. Но как только он остановился, все нахлынуло на него. Интересно, будет ли противник нацелен на Джамбатисту, потому что это была большая цель или Россинанта как большую угрозу. Если план взять Медину сработает. Если это сработает вовремя. Что бы сделал свободный флот, если бы это сработало, если бы провалилось.

p_zombie 31.07.18 в 11:32

Если бы они победили и проход в колониальные миры снова открылся, что бы это значило для Астеров, для Земли, для Марса. Как выглядела бы история человечества, если бы свободный флот победил их. Предвкушение испортилось тревогой и страхом, а затем нетерпение и снова вернулось к предвкушению. Обычно Росси был удобен как старая рубашка. Под пушками таким образом, он чувствовал себя закрытым. Клаустрофобный. Он не мог забыть, как обычно, что они были пузырем воздуха и металла в немыслимо огромной пустоте.

p_zombie 31.07.18 в 11:33

Наоми нашла его в их каюте после тренировки. Ее волосы были завязаны на затылке, вдали от лица, а глаза спокойны и серьезны.

p_zombie 31.07.18 в 11:34

- Я искала тебя, - сказала она.

p_zombie 06.06.18 в 12:11

Он немного азартно помахал рукой. - Подарок. -

p_zombie 31.07.18 в 11:35

Он бодро помахал:
- Здесь.

grassa_green 02.08.18 в 14:38

- С тобой все в порядке?

p_zombie 06.06.18 в 12:10

- Я не знаю. Да? Он протянул руки, жест беспомощности. - Я не знаю, почему мне так тяжело с этим. Не похоже, что это первая война, которую я начал. -

p_zombie 31.07.18 в 11:36

Ее смех был печальным и теплым. Она бросилась через комнату, схватилась за поручни, чтобы посмотреть через плечо на монитор. Два вражеских корабля на подходе. Джамбаттиста и Роси. Красное поле, где начнется торможение. Белая линия, где, как я думал, должна была произойти атака. Первая атака. Насилие уменьшается до запасных и графический дизайн.

p_zombie 31.07.18 в 11:37

- Не ты ее начал, - сказала Наоми. - Это сделал Марко.

p_zombie 30.06.18 в 05:01

- Может быть - сказал Холден. - Или, может быть, Дуарте сделал. Или протомолекула. Или Земля и Марс за последние пару столетий, которым наплевать на пояс. Я больше ничего не знаю. Я чувствую, что понимаю, что я должен сделать в следующем... я не знаю. Пять минут? Может, десять? После этого все становится мутным. -

p_zombie 31.07.18 в 11:38

- Следующего достаточно - сказала Наоми. - Пока ты всегда видиш следующий шаг, ты можеш пройти весь путь. -

p_zombie 31.07.18 в 11:39

Она положила руку ему на плечо, прижав ладонь к коже. Он переплёл пальцы с ее пальцам и собрался, когда она опустилась рядом с ним. Просто они это делали миллион раз. Долгая практика банальной близости.

p_zombie 31.07.18 в 11:39

- Я продолжаю задаваться вопросом, было ли это неизбежно - сказал он. - Есть так много вещей, мы могли бы сделать по-другому. Возможно, мы могли бы предотвратить и это. -

p_zombie 31.07.18 в 11:40

- Мы это ты и я, или мы это человечество?

p_zombie 24.07.18 в 17:41

- Я думал о человечестве. Но мы с тобой тоже встречаемся. Если бы вы убили Марко, когда были детьми. Если бы я держал себя в руках и меня не выгнали из флота. Если... я не знаю. Если бы ничего из того, что привело нас сюда, не произошло, ничего бы этого не случилось? -

p_zombie 31.07.18 в 11:41

- Не понимаю, как это возможно. -

p_zombie 31.07.18 в 11:41

На экране два вражеских корабля приближались к ним, в то время как они смещались не так быстро к красному предупреждению о жесткой перегрузке. - Я продолжаю думать, что это было бы - сказал Холден. - Если бы не я, не ты, не Амос и не Алекс , если бы не Роси, это был бы кто-то или что-то другое. Пояс не облажался из-за тебя или меня. Что бы это ни было, что заставило протомолекулу не бросить его на нас из-за того, что мы сделали. -

p_zombie 31.07.18 в 11:43

- Видя, как мы были одиночными клетками в то время. -

p_zombie 31.07.18 в 11:43

- Верно? Детали были бы разные, но ... форма всего этого была бы одинаковой. -

p_zombie 31.07.18 в 11:44

- Это проблема с вещами, которые невозможно повторить - сказала Наоми. - Мы никогда не можем знать, как бы все прошло, если бы было по-другому. -

p_zombie 31.07.18 в 11:45

- Нет. Но мы можем сказать, что если мы не сделаем что-то другое, это случится снова. И еще раз. И снова, снова и снова, пока что-то не изменит игру. -

p_zombie 31.07.18 в 11:45

- Как протомолекула? -

p_zombie 31.07.18 в 11:46

- Это ничего не изменило - сказал Холден. - Вот мы здесь, все еще делаем все то же самое, что делали раньше. У нас есть поле битвы побольше. Некоторые стороны изменились. Но это все дерьмо, что мы делали с тех пор, как первый парень заточил камень. -

p_zombie 31.07.18 в 11:46

Наоми притянулась ближе, прижала голову к его плечу. Вероятно, люди делали это с незапамятных времен, просто не в свободном падении.

p_zombie 31.07.18 в 11:46

- Ты изменился - сказала она. - Человек, которого я встретила на Кентербери, не сказал бы, что это касается всех. То, что кто-то сделал, считается. -

p_zombie 31.07.18 в 11:47

- Ну. С тех пор в меня действительно стреляло много людей. -

p_zombie 31.07.18 в 11:47

- И ты немного повзрослел. Все в порядке. У меня тоже. Мы оба до сих пор этим занимаемся. Это не то, можно остановить. Нет, пока ты не умрешь. -

p_zombie 31.07.18 в 11:54

- Мм - сказал Холден. Затем - Итак, я предполагаю, что такие вещи вас не беспокоят? -

p_zombie 31.07.18 в 11:56

- Природа истории? Нет, этого не происходит. -

p_zombie 31.07.18 в 11:57

- Почему нет?

p_zombie 06.06.18 в 12:11

Он почувствовал, как Наоми пожимает плечами, словно он сделал это сам. «Я знаю, что мне нужно для решения следующего. У меня есть два штурмовых корабля, ползающих по моей заднице, готовых убить меня и всех людей, которых я больше всего люблю в жизни. И если они справятся с этим, мой злой бывший друг может очень хорошо размалывать всю человеческую цивилизацию в системе в новый темный век ».

p_zombie 31.07.18 в 12:36