James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 15: Па

Восковой карандаш предназначался для маркировки палубы при строительстве, потому в некотором смысле Мичио использовала его по назначению. Ее надписи не были инвентарными номерами или контрольными отметками, и строила она не корабль, но тем не менее. На стене ее каюты остался длинный прямоугольный след от встроенной в неё литографии. Оригинальный оттиск Табиты Тоэавы из серии "Сто аспектов Европы", изображающий искусственные кораллы. Теперь он покоился в своей рамке на ее амортизаторе и как будто наблюдал за ней.

vesea 04.05.18 в 11:29

Вдоль одной из сторон стены Мичио записала названия основных поселений на внешних планетах: Церера, Паллада, Веста, Япет, Ганимед... Некоторые из них находились на лунах, другие - в туннелях, проделанных в астероидах, немногие - станция Тихо, комплекс Ширази Ма, Колдуотер, Келсо - были обособленными вращающимися станциями. Она начала было записывать, в чем, на её взгляд, они нуждались: вода - там, где не было своего льда; сложные биологические вещества - везде, кроме Ганимеда; стройматериалы, еда, лекарства... Когда нагромождение надписей стало нечитабельным, она стерла его со стены ребром ладони. На месте стертых надписей осталось липкое пятно.

p_zombie 04.05.18 в 06:39

В средней колонке находились корабли колонистов, захваченные ее флотом: "Бедьядат Хадида" с Луны, "Джон Голт" и "Марк Уотни" с Марса. "Хелен Р. и Якоб Х. Кантер", спонсированный конгрегацией "Нер Шалом". "Сан Пьетро", проплаченный корпорацией "ДеВаргас". "Каспиан", "Хорнблауер" и "Кингфишер", независимые чартеры. Все они перевозили груз для создания поселений в новых и враждебных мирах. На некоторых едва хватало припасов кучке людей на первое время. На других их было достаточно, чтобы сотня человек продержалась три года. Достаточно, чтобы Пояс смог отстоять свою независимость от Земли и Марса. Она на это надеялась.

p_zombie 03.05.18 в 20:52

А вдоль второй стороны - ее собственный флот. "Серрио Мал" с капитаном Сюзанной Фойл, "Паньшин" Эцио Родригеса, "Ведьма Эндора" Карла аль Дуджаили и другие. Каждый из них полностью укомплектован экипажем. Все они были под её командованием - и будут, пока не станет ясно, что она подчиняется только себе самой. Тогда ... Что ж. Тогда и узнаем.

p_zombie 04.05.18 в 06:18

Она сжимала восковый карандаш и отпускала его. Мягкие щелчки, которые отдавались снова и снова на кончики её пальцев, как будто кто-то стучал в дверь. С каждой пометкой которую она делала росло чувство тревоги в ее груди. Это не оставило ее - ничто так прямолинейно, как это, - но вместо того, чтобы чувствовать себя ярким и нервным и неровным, ее сердце сгибалось на себе и позволяло коре неудач и страданий от жизни. По крайней мере, на некоторое время. Похоже на то, когда встал на беговую дорожку и нашел идеальный ритм. Который объединил ее дыхание, ее тело и разум и успокоил на время.

p_zombie 08.06.18 в 18:51

В самом начале она почти надеялась найти повод признать свой мятеж провальной затеей. Теперь, когда она погрузилась в процесс, сомнения были забыты. В какой-то момент ее мысли переключились со "стоит ли делать это" на "как я буду это делать".
Пока Надя не заговорила, Мичио даже не замечала ее присутствия.

p_zombie 04.05.18 в 06:29

- Бертольд всё ещё не подпускает тебя к системе?

p_zombie 04.05.18 в 06:40

Мичио вздохнула и покачала головой:
- Пока мы не отделимся, он хочет держать всё вне компьютеров. Он подготовил обновления для нашей системы защиты. Но ты ведь знаешь. Так мы можем раскрыть все карты.

p_zombie 04.05.18 в 06:44

- Думаешь, Марко столь пристально следит за кораблем?

p_zombie 04.05.18 в 06:49

- Нет, - сказала Мичио. - Я не знаю. Возможно. Всё в порядке. Какой-то части меня даже нравится работать вот так. Это более... не знаю. Осязаемо?

p_zombie 04.05.18 в 06:50

- Понимаю, - сказала Надя. - Мы приближаемся.

vesea 04.05.18 в 06:53

- Должно быть не более секунды задержки, - сказала Мичио. - Я не могу просто обмениваться сообщениями. Мне нужна возможность беседовать.

vesea 04.05.18 в 06:56

- Мы приближаемся, - повторила Надя на полтона тише. Она поняла.

vesea 04.05.18 в 06:57

Мичио сжала мелок в руке и расслабилась. Поставила галочку.
- Сколько еще?

vesea 04.05.18 в 06:58

- Сегодня ночью, - сказала Надя. Она подошла ближе, рассматривая стену и записи на ней. Надя была на полголовы ниже Мичио, первая седина украшала её виски. Она вздохнула и кивнула.

vesea 04.05.18 в 07:00

- Проверяешь мою работу? - спросила Мичио, поддразнивая её.

vesea 04.05.18 в 07:01

- Да, - серьёзно ответила Надя. - Ситуация и так сложная, а мы собираемся усложнить её ещё больше. В такие времена стоит проверять швы, которые мы только что проверили.

vesea 04.05.18 в 07:03

Мичио села в свой амортизатор и позволила жене пересмотреть список всех кораблей и станциий. Уперев кулаки в бока, Надя что-то тихо пробормотала. Мичио решила - в знак одобрения. Было бы легче, если бы система корабля могла распределить всё это, разместить каждое судно и его вектор в отдельном интерфейсе. Даже после того, как она прилежно исписала всю стену, оставались другие списки - ещё более длинные - с критически важной информацией. Военные корабли под прямым контролем Марко. Элитная охрана, которую держал в резерве Розенфельд. Тысячи контейнеров с запасами с Паллады, Весты и Каллисто, выброшенные в непреодолимую пустоту. Мичио потянулась, чувствуя боль между ребрами при торможении на трети g.

vesea 04.05.18 в 07:13

- Когда мы собираемся всё это украсть? - спросила Надя.

vesea 04.05.18 в 07:14

- Когда я поговорю с Кармонди, - сказала Мичио. - Если чуть раньше, Сам может заметить. Если позже, его могут предупредить.

vesea 04.05.18 в 07:15

- А, Кармонди, - сказала Надя со вздохом. - Это меня беспокоит.

vesea 04.05.18 в 07:16

- Меня тоже, - сказала Мичио. Надя отвела взгляд от стены, чтобы посмотреть на неё. Но проверку на ошибки не прекратила.

vesea 04.05.18 в 07:17

- Что тебя беспокоит? - спросила Надя.

p_zombie 04.05.18 в 05:52

Мичио кивнула на стену:
- Всё это. То, что я собираюсь сделать.

vesea 04.05.18 в 07:18

- Думаешь, это неправильно?

vesea 04.05.18 в 07:18

- Не знаю, есть ли в этом смысл. Я имею в виду... Марко делает то, что считает правильным. И Доуз. И Земля. Все они делают то, что считают правильным, и говорят себе, что они нравственные люди, обладающие силой, чтобы совершать необходимые поступки, какими бы ужасными те ни казались сейчас. За каждым злодеянием, сотворённым с нами, стоял кто-то, кто думал, что оно оправдано. И вот я здесь. Нравственный человек, обладающий силой, чтобы сделать это. Потому что это оправдано.

vesea 04.05.18 в 07:23

- А, - сказала Надя. - Ты думаешь, Кармонди к нам не присоединится.

vesea 04.05.18 в 07:27

- Да. А ещё я думаю - нужно сделать его примером, чтобы остальные восприняли меня всерьёз.

vesea 04.05.18 в 07:28

- Пиратские королевы не оставляют выживших в покое, - усмехнулась Надя. И добавила: - В одном ты ошибаешься. Не все злодеяния совершают праведники. Некоторые люди делают дрянные вещи ради удовольствия. Но меня беспокоит не это.

vesea 04.05.18 в 07:30

Мичио вопросительно подняла руки.

vesea 04.05.18 в 07:35

- Работа с Кармонди, - сказала Надя. - Не знаю, почему, но этот человек меня тревожит.

vesea 04.05.18 в 07:36

Оба их ручных терминала пропищали о запросе на соединение от Лауры по защищенному каналу связи. Надя кивнула Мичио - "прими" - и села рядом с ней, чтобы обе они могли видеть экран. Лаура находилась на командной палубе, отсвет от контрольного экрана подсвечивал её щеки и танцевал в глазах. Иконки остальных членов команды, кроме Надиной, появились сбоку.

vesea 04.05.18 в 11:44

- Что случилось? - спросила Надя.

vesea 04.05.18 в 07:37

- Пришла новостная лента, - ответила Лаура. - Внутряки заняли Цереру. Делают заявление.

vesea 04.05.18 в 07:38

Мгновение они молчали. Знание о том, что это случится, смягчило удар, но Мичио всё равно ощутила его своим нутром.
- Покажи новости, - сказала она.

vesea 04.05.18 в 07:40

Лаура кивнула, возвращаясь к панели управления. Изображение моргнуло, и вместо неё на экране возникла новостная лента. Корабли Земли и Марса стыковались с причалами Цереры. Их вид сбивал с толку: соприкосновение двух вещей, не подходящих друг к другу. Хотя она и знала, что так будет, чувство оказалось сильным.

vesea 04.05.18 в 07:45

- ...оценивается в четыре с половиной миллиона, запасов для поддержания их жизни на станции хватит не более чем на две недели. В настоящее время объединенный флот разрабатывает стратегии помощи, включая экстренное нормирование и призыв к другим станциям в Поясе и системе Юпитера помочь Церере продовольствием и водой.

vesea 04.05.18 в 07:50

Изображение задрожало и оборвалось - небрежный любительский монтаж. А затем экран заполнило его лицо. Чёртов Фред Джонсон. Мичио почувствовала, как всё внутри неё сжалось. Так вот какова их игра. Выставить землянина, чтобы он говорил за Пояс. Снова. Его глаза были мягкими, глубокими и печальными. Белые волосы коротко острижены. Бледная щетина проступала на его тёмных щеках. Надпись внизу экрана гласила: "Фред Джонсон, представитель АВП / Станция Тихо".

vesea 04.05.18 в 07:56

Не "Полковник Фред Джонсон". Не "Мясник станции Андерсон". Оппортунист. Лицо Пояса перед камерой, которую держит Земля.

vesea 04.05.18 в 07:58

- Мичи?

vesea 04.05.18 в 07:58

- Я в порядке.

vesea 04.05.18 в 07:58

- Культура на внешних планетах, - сказал Джонсон, - всегда была основана на взаимной поддержке. Условия на кораблях и станциях всегда испытывали человечество на изобретательность и компетентность. За долгие, долгие годы работы с Альянсом Внешних Планет я ни разу не видел худшего предательства этого принципа.

vesea 04.05.18 в 08:04

- Ты права, - сказала Мичио. - Я не в порядке. Выключи его.

vesea 04.05.18 в 08:05

Надя махнула рукой в сторону экрана, и тот погас. Мичио долго не могла пошевелиться. Она не помнила, как раздавила восковой карандаш, но ощущала его липкую массу в своей ладони. Она достала из шкафа полотенце и попыталась оттереть пальцы. Надя села в амортизатор позади неё. Вновь овладев собой, Мичио обернулась. Долгие годы близости позволили ей прочесть на Надином лице с полдюжины мыслей.

vesea 04.05.18 в 08:10

- Он нам не союзник, - сказала Мичио. - Враг моего врага - мой друг? Фигня. Сторон ведь больше, чем две. Убеждая всех, что есть либо одно, либо другое, этот сукин сын играл в АВП огромную роль, пока мог.

vesea 04.05.18 в 08:16

- Он и сейчас играет, - сказала Надя. - Кое-кто прислушается к нему. У него есть корабли.

vesea 04.05.18 в 08:18

- Я достану нам корабли. Мы не нуждаемся в его поддержке.

p_zombie 04.05.18 в 06:00

- Как скажешь, - сказала Надя. И мягко добавила: - Быть может, он нуждается в нашей.

p_zombie 04.05.18 в 05:59

- Он взрослый мальчик, позаботится о себе сам.

p_zombie 04.05.18 в 05:57

- Но четыре с половиной миллиона человек. Это очень много.

p_zombie 04.05.18 в 05:57