James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 18: Филип

Пелла плыла сквозь темноту, один узел в сети темных кораблей, которые обменивались сообщениями при помощи лазера, сравнивали стратегии и планировали. Стелс был невозможен в прямом смысле слова. Враг будет сканировать небосвод в поисках кораблей Флота Освобождения так же, как они отслеживали движущиеся реактивные факелы Земли и Марса и всех остальных в системе. Вселенная была миллиардами точек непоколебимых светлых звезд и галактик, простирающихся во времени и пространстве, потоками их фотонов, искривленных гравитацией и сдвинутых скоростью расширения Вселенной. Мерцание двигателя может быть не замечено или спутано с другим источником света или спрятано за одним из множества разбросанных по всей системе астероидов, подобно пылинкам мелькающим в лучах света в кафедральном соборе.

p_zombie 02.07.18 в 15:38

Не было способа понять, сколько кораблей отследили внутряки. Как и не было уверенности в том, что их собственные сенсорные массивы были нацелены на суда объединенного флота. Масштаб вакуума вокруг вносил неопределенность сам по себе.

p_zombie 09.07.18 в 12:57

Внутрякам было проще, так как множество астерских кораблей были сожжены за Цереру. Но кто бы мог сказать, что в пустоте вокруг не было нескольких рассредоточенных штурмовиков, темных и летящих на инерции? У Марко было несколько таких кораблей в Флоте Освобождения, или, по крайней мере, это то, что сказал Карал. Корабли, которые даже не использовались при первых атаках, вращающиеся на своих орбитах, как нагретые солнцем астероиды. Спящие и ждущие своего момента. И, возможно, это было даже правдой, хотя Филипп еще не слышал этого от своего отца. И ему нравилось думать, что его отец расскажет ему о них.

p_zombie 02.07.18 в 15:58

Тянувшиеся дни были пустыми, и вертелись вокруг одного огромного вопроса. Будет ли контрудар? Атака, которая докажет, что отступление с Цереры было тактическим выбором, а не проявлением слабости. Это стало бы событием, - сказал Марко, и Филипп поверил в это, - которое дало бы ясно понять, что же сделало Флот Освобождения непобедимым, больше чем всё то, что случилось раньше. Экипаж строил предположения и в спортзале и на камбузе. Станция Тихо была сердцем коллаборационистского крыла АВП. Марс пострадал меньше всего от первой атаки и заслужил такое же наказание, что и Земля. Луна стала новым центром власти ООН. Станция Келсо и Рея отвергли Флот Освобождения и показали своё истинное лицо.

p_zombie 02.07.18 в 16:18

Или астероиды добытчиков, разбросанные по всему поясу, которые контролировались земными корпорациями. Они были легкими мишенями и не могли быть защищены. Или твердо придерживаться Ганимеда, требуя и защищая продовольствие Пояса. Были даже разговоры о том, чтобы послать силы через кольцо. Заберите из колоний,то что никогда не должно было оказатся там в первую очередь. Или установите платформы над новыми планетами и извлеките из них дань. Отмените политический порядок и положите всех ублюдков на дно всех колодцев в цепях.

p_zombie 03.07.18 в 09:06

Филипп только улыбнулся и пожал плечами, что позволило ему выглядеть так, как будто он знал больше, чем на самом деле. Марко даже не сказал ему, каков был план. Пока не сказал.

p_zombie 02.07.18 в 16:23

И тут пришло сообщение

p_zombie 02.07.18 в 16:20

"Я всегда уважала вас". Таковы были ее первые слова. Мичио Па, глава мобилизации. Филипп помнил ее, но до сих пор не имел о ней никакого мнения. Она была компетентным лидером, немного известная тем, что вмешалась, когда капитан "Бегемота" потерял рассудок в "медленной зоне". Она нравилась его отцу, потому что ненавидела Фреда Джонсона, ушла от него, и еще потому, что она была астером, к тому же вполне симпатичной - лицо, которое видел Пояс, когда корабли колонистов раскрывали свое нутро и выплевывали сокровища. Только теперь она смотрела в камеру на своем корабле, волосы стянуты сзади, темные глаза серьезны. Симпатичной она не выглядела.

vesea 05.05.18 в 20:45

"Я всегда уважала вас, сэр. Ваша работа во благо независимости Пояса была переломной, и я горда быть ее частью. Прежде чем мы перейдем к сути, я хочу пояснить, что моя верность нашему делу непоколебима и абсолютна. Трезво все взвесив после долгих размышлений, я считаю, что вынуждена не согласиться с изменением плана по мобилизации. Хотя я понимаю, что не дать врагу завладеть ресурсами стратегически важно, я не могу с чистой совестью удерживать их у нуждающихся граждан Пояса. В связи с этим я решила продолжить мобилизацию ресурсов согласно первоначальному плану.

vesea 05.05.18 в 21:04

Технически это несоблюдение приказа, но я глубоко верю, что, если вы вспомните о том, как потребности людей побудили нас к созданию Флота Освобождения, вы согласитесь, что это наилучший путь".

vesea 05.05.18 в 21:07

Она закончила салютом Флота Освобождения. Тот, который создал его отец, когда он сделал все остальное. Филип снова поставил сначала, снова наблюдая от начала до конца, осознавая, что Марко смотрит на него так же сильно, как женщина на экране. Камбуз вокруг них был пуст. Нет, не просто пусто. Опорожнение. Были ли они заказаны или нет, экипаж Пеллы освободил помещение и оставил его для Марко и Филипа. Если бы не запах карри в воздухе, пятна кофе на столе, можно подумать, что это был их первый раз на корабле.

p_zombie 05.07.18 в 11:23

Он не знал сколько раз его отец просматривал сообщение, что предпринял, когда увидел его в первый раз, или что вообще это значило. От неопределенности скрутило низ живота. Смотреть сообщение было целым испытанием, и он понятия не имел, что со всем этим делать

p_zombie 03.07.18 в 13:41

После того как Мичио Па отсалютовала второй раз, Марко вытянул плечи назад, физический символ, которым они переключались на следующую часть своего разговора.

p_zombie 05.07.18 в 11:26

- Это мятеж, - сказал Филип.

p_zombie 18.06.18 в 05:57

- Он самый, – подтвердил Марко, его голос и выражение звучали ровно и спокойно. – Думаешь, она права?

p_zombie 03.07.18 в 13:41

Слова не шли в горло Филипа, застряв там. Это был слишком очевидный ответ. Он пробовал ответить "Да" в уме, чувствуя давление со стороны отца, тот излучал жар вокруг себя. Он тоже отбросил это.

p_zombie 05.07.18 в 11:31

- Не важно помедлив, сказал он. – В чем бы она не права или ошиблась, к делу это не относится. Она с нами порвала.

p_zombie 03.07.18 в 13:42

Марко потянулся и легонько щелкнул Филипа по кончику носа, как он делал, когда они были лишь просто отцом и сыном, а не военным вождем и лейтенантом. Взгляд его потеплел и ушел в себя. Филип неожиданно ощутил необъяснимый момент одиночества.

p_zombie 03.07.18 в 13:42

- Она сделала - сказал Марко. - Даже если бы она была права - а это не так, но если ... как я могу это позволить? Это было бы приглашением на хаос. Хаос. Он усмехнулся, покачав головой. Гнев был бы менее страшным.

p_zombie 05.07.18 в 11:33

Неопределенность Филиппа переместилась в желудок. Разве они были уничтожены? Разве все это разваливалось? Видение системы, о которой мечтал его отец, - пустотные города, пояс, расцветающий в новом человечестве, свободном от угнетения Земли и Марса, свободный флот как порядок внешних миров. Он заметил, как может выглядеть другое будущее. Смерть, борьба и война. Земной труп и город-призрак Марс и осколки Свободного Флота разбирающиеся друг с другом, пока ничего не осталось. Это был тот же Марко, когда он сказал хаос, Филип был в этом уверен. В нем вспыхнула тошнота. Кто-то должен был это избежать. Он покачал головой.

p_zombie 05.07.18 в 11:42

- Когда-нибудь - сказал Марко, а затем снова, все еще не закончив эту мысль, - когда-нибудь.

p_zombie 05.07.18 в 11:43

- Что мы предпримем? - спросил Филип.

p_zombie 05.07.18 в 11:45

Марко пожал плечами. - Прекратим доверять женщинам - сказал он, затем легонько ударил ногой в стену и отправился к дверям. Филип смотрел, как Марко схватил ручку и ушел вниз по коридору к своей каюте. Все вопросы, на которые он не ответил, скрывались за ним невидимо.

p_zombie 05.07.18 в 11:45

Оставшись один, Филипп убрал звук на экране и снова воспроизвел ее сообщение. Он познакомился с этой женщиной. Он был в комнате с ней и слышал ее голос, и он не видел ее как предателя. Как агента хаоса. Она отдала честь, и он попытался увидеть в ней страх. Или злобу. Что-то большее, чем профессионал, доставляющий сообщение, которое, как она ожидало, было плохо воспринято. Он снова сыграл сообщение. Глаза у нее были черные, и ненависть наполнялась, или увязалась от страха. Ее жесты были пропитаны презрением или управлялись, как боец, готовый проиграть схватку.

p_zombie 05.07.18 в 11:47

С небольшой практикой и волей, он обнаружил, что мог видеть все, что он выбрал в ней.

p_zombie 05.07.18 в 11:48

Сзади него раздался мягкий звук. Сарта влетела в комнату и закрепилась на стене, заперла ее лодыжку и поглотила инерцию колени. У ее улыбки была такая же мрачность, что и у Филиппа, и у него мгновенный гнев, что она должна чувствовать, что он сделал. Голос Карала исходил из лифта, и он говорил низким, осторожным тоном. Розенфельд ответил слишком низко, чтобы разобрать слова. Тогда они знали, что Марко ушел. Закрыла частная аудитория.

p_zombie 05.07.18 в 11:50

Сарта указала на экран подбородком. - У вас какое-то дерьмо, койо? -. Выуживая информацию, глядя что можно узнать, из того, что Макро не счел нужным ей рассказать. Или кто-нибудь еще.

p_zombie 05.07.18 в 11:51

- Он видел, как это происходит - сказал Филип. Он даже не лгал. Марко, возможно, не сказал так много, но это все еще так. Филипп постучал в свой храм. - Знал, чтобы ожидать этого. Все будет хорошо.

p_zombie 05.07.18 в 11:51

--//--

p_zombie 26.06.18 в 10:41

Еще три дня полета, и Филип знал, что не только экипаж Пеллы чувствует беспокойство. Кажется, каждый час приходил еще один круг контактных запросов. Зашифрованные сообщения плотным потоком записывались в очередь Пеллы и ждали ответа Марко. Розенфельд, как часть внутреннего круга, вошел туда, где мог. Он дошел до того, что командная колода стала своего рода частным офисом. Военный центр заочно, пока Марко «не вернулся из своей палатки» - что бы это ни значило.

p_zombie 05.07.18 в 12:14

Для Филиппа все это было упражнением в прогнозировании уверенности. У его отца был план. Он завел их так далеко, и не было никаких оснований сомневаться, что он останется с ними до конца. Остальные соглашались с ним, или, по крайней мере, так казалось, когда он был в комнате. Он задавался вопросом, что они сказали, когда его не было. Все они сражались вместе. Они делились своими победами и долгими терпеливыми часами ожидания, когда их ловушки дадут плоды. Это было другое. Ожидание было таким же, но не было уверенности чего им ждать, заставило его почувствовать, что, может быть, они ничего не ждали. Даже для него.

p_zombie 05.07.18 в 12:18

Для Филлипа это было испытанием на доверие. У его отца был план. Он завел их так далеко, и не было повода сомневаться, что он бросит их сейчас. Все остальные согласились с его планом, или по крайней мере так казалось, пока он был в комнате. Он удивлялся тому, о чем они говорили, пока его не было. Они прошли через сражения вместе. Они делили свои победы и долгие часы ожидания в засаде. Но это было иначе. Ожидание было таким же, но не зная того, что же они ждали, казалось, что это ожидание впустую. Даже для него.

p_zombie 10.07.18 в 08:06

Ближе к концу третьего дня Розенфельд попросил Филиппа присоединиться к нему в командном центре. Старик выглядел усталым, но шрамы на лице затрудняли определение его выражения. Розенфельд выключил все экраны. Командный центр чувствовал себя меньше без своих проявлений, чтобы дать иллюзию глубины и света. Розенфельд плыл рядом с одним из колясок, его тело наклонилось на несколько градусов от корабля таким образом, чтобы он казался более высоким и тонко угрожающим.

p_zombie 05.07.18 в 12:19

- Итак, молодой Мастер Инарос, - сказал Розенфельд, - похоже, у нас проблема.

p_zombie 26.06.18 в 10:42

- Не вижу проблем - сказал Филип, но забавы в глазах пожилого человека было достаточно, чтобы показать, насколько слабо звучали его слова. Розенфельд притворился, что Филип не говорил.

p_zombie 05.07.18 в 12:21

- Чем дольше мы уходим, не реагируя на ... назовем это «изменениями в ситуации»? Чем дольше мы уходим, тем больше сомнений начинает появляться, да? Отец Инарос - лицо и голос Флота Освобождения с самого начала. Он в этом мастер, да? Это его особый дар. Но ... - Розенфельд развел руками. - Но его здесь нет.

p_zombie 05.07.18 в 12:23

- У него есть план - сказал Филип.

p_zombie 30.06.18 в 16:06

"У нас есть проблемы. Мы не можем ждать его дальше. Не сказал никому. Не нашел свой путь к виноградной лозе. Но проблема сейчас, а не завтра. Даже легкое отставание может сделать нас слишком поздно.

p_zombie 05.07.18 в 12:24

- Что такое? - спросил Филип.

p_zombie 05.07.18 в 09:14

- "Ведьма Эндора". Она на Палладе. Помнишь те контейнеры с провиантом, которые мы выбросили в пустоту? Капитан аль-Дуджаили начал собирать их. Говорит, что по приказу своего командира - и он имеет в виду не нас. Это пятый корабль, присоединившийся к Па. А в это время Мясник на Церере греет своим задом кресло Доуза. Призывает кланы АВП к собранию. "Черное небо". Карлос Уокер. Администрация Реи собирается выслать делегацию. Когда мы разорвали оковы Земли, Флот Освобождения выступил с заявлением. Заявление гласило, что революция завершена. Что мы победили. Что это не обратить вспять. Только вот теперь это, возможно, не так.

vesea 05.05.18 в 21:49

Чутье не подвело Филипа. Гнев подогрел горло и сунул челюсть вперед, как опухоль у основания челюсти. Он не знал, на кого он злится, но ярость была глубокой и могущественной. Возможно, Розенфельд видел это, потому что его голос изменился, стал мягче.

p_zombie 05.07.18 в 15:03

«Твой отец, он отличный человек. Великие люди, они не такие, как ты или я. У них есть другие потребности. Другие ритмы. Это то, что отличает их. Но иногда они заходят так далеко в пустоту, которую мы теряем из виду. Они упускают из виду нас. Вот откуда такие маленькие люди, как я, да? Держите двигатели в рабочем состоянии. Держите фильтры в чистоте. Делайте необходимые дела, пока великий человек не вернется к нам ».

p_zombie 05.07.18 в 15:04

- Да, - сказал Филип. Ярость все еще пробиралась вверх по его шее, наполняя его голову.

p_zombie 05.07.18 в 15:04

"Хуже всего мы можем подождать," - сказал Розенфельд. "Лучше мы укажем всем нашим кораблям неправильное направление, чем на оставим их слишком долго плыть. Измените это позже, верните их, они думают, что ситуация изменилась. Положите их на ожог, они знают, что куда-то идут."

p_zombie 05.07.18 в 15:08

- Да - сказал Филип. - Вижу это. -

p_zombie 05.07.18 в 19:40

- Пришло время сказать это, не скажет он, скажу я. Сделаю для него, но это сделаю я. То есть не сделаю ничего плохого. Дам знать что говорю от его имени, а не как очередная "Па".

p_zombie 10.07.18 в 11:21

- Вы хотите отдать приказы флоту?

p_zombie 26.06.18 в 10:45

- Я хочу чтобы они были отданы,- сказал Розенфельд. - Не важно кто это сделает. Едва ли важно, что это вообще за приказы. Хотя бы какие-нибудь.

p_zombie 05.07.18 в 09:25

- Никто, кроме него" - сказал Филип. В его голосе раздался гул. Его руки болели, и он не знал, почему, пока он не посмотрел и не увидел их в кулаках. "Мой отец создал Флот Осовобождения и только он принимает решения.

p_zombie 05.07.18 в 15:12

- Тогда он должен сделать это сейчас. Но он не хочет слушать меня.-

p_zombie 05.07.18 в 15:13

- Я поговорю с ним, - сказал Филип. Розенфельд поднял руку в благодарность и моргнул своими толстыми, галечными глазами.

p_zombie 26.06.18 в 10:46